Tự học chữ Hán: Phần 1

Nội dung cuốn sách "Toàn thư tự học chữ Hán" bao gồm nhiều trình độ dành cho người tự học chữ Hán từ nhập môn đến nâng cao. Sách Gồm 126 bài học ngắn đi từ dễ đến khó, mỗi bài đều có phiên âm, dịch nghĩa, giải thích từ mới và ngữ pháp. Sách được biên soạn nhằm đáp ứng những nhu cầu khác nhau tùy theo mục đích sử dụng của mỗi người, nhưng chính yếu vẫn là để giúp người học có thể đọc, dịch và viết chữ Hán một cách thông thạo. Mời các bạn cùng tham khảo phần 1 của cuốn sách sau đây.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Tự học chữ Hán: Phần 1 ¥~ ~ § ~ ~ ~ E3 [f) NHA XUAT BAN TRE VP.N&40-4'2 Ne,.T.M.Khlli. QJ_* D'I':8242151 ., -i ·C. I .o ~ n o- n ::J I -+ C.• ~ I )>' z ). w , TRAN VAN CHANH LE ANH MINH toan thu - , . CHU' HAN TU'. HOC vAN NGON - PHAT THLJ - BACH THOAI - THLJ PHAP ¥J+E3~~~ X p- 1~~- 8 ~3-~$ [f; NHA XUAT BAN TRE TP. HO CHf MINH Loi noi d~u ....... .JI!J 6 ....::- ach nay duqc bien saq,n dif,c bift danh cha nhilng 6/J guai tlj h9c chil Han . G9i la 'Taan thu' kh6ng nhilm y huang dq,t d~n slj taan difn, haan hda v6n kh6ng baa gia c6 thljc, nhung vi n¢i dung cua sach baa g6m cd nhi~u tr'inh d¢ danh cha nguai h9c chil Han tit nh¢p m6n d~n nang caa, vai nhilng nhu cdu va m!fc dich c6 th~ khac nhau it nhi~u, d6ng thai ciing c6 gdng cung dip m¢t luqng ki~n thuc c6 tinh da dq,ng baa quat nhi~u lanh vljc, thu¢c nhi~u th~ laq,i van bdn khac nhau cua chil Han. Trang chi~u huang neu tren, ngaai PHAN MO DA U giai thifU nhilng van d~ can bdn t6ng quat lien quan d~n chil Han, sach con duqc cau tq,a bai cac ph&n chinh nhu sau: I. N~P MON: G6m 126 bai h9c ngdn di tit d~ d~n kh6, m6i bai d~u c6 phien am, dtch nghla, gidi thich tit mai va ngil phap. Ngaai nhilng diim ngil phap gidi thich Clf th~ thea tung bai, con c6 ph&n ngil phap ca bdn duqc giai thifu d&n d&n trdi d~u thea cac bai h9c ma nguai h9c c6 th~ h9c ngay haif,c tuy tifn cai lq,i trang nhilng luc rdnh r6i. II. NANG CAO: Nguai h9c sau khi h9c ky ph&n nay (t6ng c¢ng 102 bai) c6 th~ ndm vilng them m¢t s6 tit vljng va tri thuc ngil phap c&n y~u d~ d9c duqc h&u h~t cac sach chil Han thu¢c nhi~u th~ laq,i va tr'inh d¢ khac nhau, tit nhilng tac phtlm tha, van, sit, tri~t c6 dq,i cha d~n c¢n, hi~n dq,i, k~ cd nhftng Ph¢t thu va kinh lu¢n Ph¢t giao u6n duqc vi~t Mng m¢t th~ laq,i Han ngil kha di;ic thu c6 tinh trung gian va ph6i hqp giila Van ng8n vai Bq,ch thag,i v~ v ca phu:ang di~n tit ngil Zan ngil phap. Khi soc;r,n phdn NANG CAO Phan K~ Binh, Hoang Thuc Tram, Nguy~n Hi~n Le, Tr&n Tr9ng nay, chung toi da co gdng tuy€n ch9n nhilng bai th(tt tieu bi€u cho San, Phan Ng9c ...J. Trang phdn dfch tha, ngoai phdn dfch xuoi do tung th€ loc;zi va thai ky, m8i bai d~u c6 phdn gim thi~u tac gia- chung toi tlj lam lay, con c6 bd.n dfch tha su:u tdm du:~c cua mf)t so tac pham, giup ngu:C!i h9c c6 n~n tang d€ vita niim vilng chil Han dfch gia n6i ti~ng tnfflc nhu: Phan Huy Vfnh, Tan Da, Trdn Tr9ng vita c6 them ca hf)i thea doi ti~n trinh phat tri€n cua van, tri~t, sa Kim, Ng6 Tat TO, v.v ... nhiim mlfC dich cung cap cho ngu:ai h9C mf)t Trung Quae mf)t each t6ng quan, vita du ma khong phai mat qua SO tai li~u van h9c v{Ji nhilng ban dfch nrJi ti~ng d€ thu:(mg ngog,n, nhi~u thi gia trong khi cha c6 ca hf)i d€ di sau vao nhilng loc;zi sach tang them phdn hitng thu trong khi h9c t(tp chil Han. EJQ,c bi~t khac. Doi vm ngu:C!i khong chuyen tam vcw m~fc dicli h9c chil Han, trong phdn Kinh lu(t'n Ph(d giao, d€ bcw dam it c6 sai s6t v~ giao cilng c6 th€ coi day la mf)t t(tp 'trich di~m' hay ''giup tri nh{f' nhilng ly giao ngh'ia, chung toi da khong tlj dfch ma su:u t&m va sa dlfng danh tac tha, van CUa Trung Quae von chita dljng nhi~u tinh hoa phdn Zan bdn dfch cua cac tu s'i hoQ,c nha nghien citu Ph(tt giao. Rat cua tu: tu:(mg phu:ang Dong rat tham trdm, sau siic lien quan d~n mong cac vf c6 bdn dfch trong sach nay hoan hi chap nh(tn di giup m9i Zanh Vljc cua dai song xa hf)i, tit kinh nghi~m song, Slj chiem cho nhilng ngu:ai h(tu h9c c6 them di~u ki~n tinh tan. nghi~m ca nhan, cho d~n ngh~ thu(tt itng xu va trf mfflc... Ngoai nhilng nf)i dung chinh neu tren, sach con du:~c minh Sach nay v€ ca bdn t¢p trung cho Van ngon (but ngil hay crf hQa bifi nhi€u hinh ve va anh maud[ ngU:ai hQC CO them tU: [ifU ngil) nhi~u han cho Bg,ch thog,i (ngil th€ hay khdu ngil), nhu:ng tham khdo ho(j,c xem them cho da ...