Tự học Hán ngữ hiện đại -Bài 3: Làm quen

Số trang: 6 Loại file: doc Dung lượng: 86.00 KB Lượt xem: 21 Lượt tải: 0

Jamona

Phí tải xuống: 5,000 VND

Xem trước 2 trang đầu tiên của tài liệu này:

Thông tin tài liệu:

1. Qǐngwèn nín guìxìng 請請請請請 (thỉnh vấn nâm quý tính 請請請請請)?= Xin hỏi ông họ chi?2. Wǒ xìng wáng, jiào wángfāng (ngã tính Vương, khiếu Vương Phương 請請請 , 請請請). Nín jiào shénme míngzi 請請請請請請 (nâm khiếu thập ma danh tự 請請請請請請)?= Tôi họ Vương, tên là Vương Phương. Thưa ông tên chi ạ?3. Wǒ jiào dīngyù; rènshì nín hěn gāoxìng. 請請請請. 請請請請請請 (ngã khiếu Đinh Ngọc;nhận thức nâm ngận cao...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Tự học Hán ngữ hiện đại -Bài 3: Làm quen Làm quenCâu mẫu:1. Qǐngwèn nín guìxìng 請請請請請 (thỉnh vấn nâm quý tính 請請請請請)?= Xin hỏi ông họ chi?2. Wǒ xìng wáng, jiào wángfāng (ngã tính Vương, khiếu Vương Phương 請請請 , 請請請). Nín jiào shénme míngzi 請請請請請請 (nâm khiếu thập ma danh tự 請請請請請請)?= Tôi họ Vương, tên là Vương Phương. Thưa ông tên chi ạ?3. Wǒ jiào dīngyù; rènshì nín hěn gāoxìng. 請請請請. 請請請請請請 (ngã khiếu Đinh Ngọc; nhận thức nâm ngận cao hứng 請請請請. 請請請請請請).= Tôi tên Đinh Ngọc. Rất vui được làm quen với ông.4. Wǒ yě hěn gāoxìng. 請請請請請 (ngã dã ngận cao hứng 請請請請請).= Tôi cũng rất vui (làm quen với ông).5. Wǒ jièshào yíxià; zhè wèi shì chén xiānsheng; zhè shì zhāng jiàoshòu 請請請請請. 請請請請請請. 請請請請請 (ngã giới thiệu nhất hạ; giá vị thị Trần tiên sinh; giá thị Trương giáo thụ 請請請請請. 請請請請請請. 請請請請請).= Tôi xin giới thiệu. Vị này là ông Trần. Còn đây là giáo sư Trương.6. Nínmen hǎo 請請請 (nâm môn hảo 請請請).= Xin chào quý ông.7. Qǐngwèn zhāng jiàoshòu zài nǎr gōngzuò 請請請請請請請請請請 (Thỉnh vấn, Trương giáo thụ tại ná nhi công tác 請請請請請請請請請請)?= Xin hỏi, giáo sư Trương đang công tác ở đâu ạ?8. Wǒ zài wàiyǔ xuéyuàn gōngzuò; nínmen ne 請請請請請請請請. 請請請 (ngã tại Ngoại ngữ Học viện công tác; nâm môn ni 請請請請請請請請. 請請請)?= Tôi công tác tại Học viện Ngoại ngữ. Còn các ông?9. Wǒmen dōu tuìxiū le; tuìxiū qián zài shīfàn dàxué gōngzuò 請請請請請請; 請請請請請請請請請請 (ngã môn đô thoái hưu liễu; thoái hưu tiền tại Sư phạm Đại học công tác 請請請請請請; 請請請請請請請請請請 )= Chúng tôi đều nghỉ hưu cả rồi. Trước nghỉ hưu thì công tác ở Đại học S ư ph ạm.10. Nínmen jiào shénme 請請請請請 (nâm môn giáo thập ma 請請請請請)?= Các ông dạy môn gì?11. Wǒ jiào yīngwén; zhè wèi jiào fǎwén 請請請請; 請請請請請 (ngã giáo Anh văn; giá vị giáo Pháp văn 請請請請; 請請請請請)= Tôi dạy tiếng Anh, còn vị này dạy tiếng Pháp.12. Shíjiān bù zǎo le; wǒmen gāi zǒu le; yǒu shíjiān zàijiàn 請請請請請; 請請請請請; 請請請請請 (thời gian bất tảo liễu; ngã môn cai tẩu liễu; hữu thời gian tái kiến 請請請請請; 請請請請請; 請請請請請).= Không còn sớm nữa. Chúng tôi phải đi đây. Lúc nào rảnh sẽ g ặp l ại.13. Bú yào sòng le; zàijiàn 請請請請; 請請 (bất yếu tống liễu; tái kiến 請請請請; 請請).= Xin quý ông đừng tiễn. Tạm biệt.14. Hǎo, màn diǎnr zǒu 請, 請請請請 (hảo, mạn điểm nhi tẩu 請, 請請請請).= Được rồi. Xin đi từ từ nhé.Từ ngữ & ngữ pháp:(1) qǐngwèn 請請 (thỉnh vấn 請請) = xin hỏi; vui lòng cho tôi hỏi. Thí dụ:– qǐngwèn nín guìxìng 請請請請請 (thỉnh vấn nâm quý tính 請請請請請)?– qǐngwèn nín jiào shénme míngzi 請請請請請請請請 (thỉnh vấn nâm khiếu thập ma danh tự 請請請請請請請請)?(2) rènshì nín hěn gāoxìng 請請請請請請 (nhận thức nâm ngận cao hứng 請請請請請請) = rất vui được làm quen với ông (bà/ anh/ chị).– wǒ hěn gāoxìng hé nǐ jiéjiāo 請請請請請請請請 (ngã ngận cao hứng hoà nễ kết giao 請請請請請請請請) = tôi rất vui được làm bạn với anh (chị) = tôi rất vui được kết giao với anh (chị).(3) jièshào 請請 (請請) = giới thiệu.– wǒ jièshào yíxià; zhè wèi shì ... 請請請請請. 請請請 ... (ngã giới thiệu nhất hạ; giá vị thị ... 請請請請請. 請請請 ...) = Tôi xin giới thiệu. Vị này là ...● yíxià 請請 (nhất hạ) dùng sau động từ, tỏ ý làm thử một lần.● Có thể dùng lái 請 (lai 請) trước động từ để chỉ sự việc sắp tiến hành:– wǒ lái jièshào yíxià; zhè wèi shì ... 請請請請請請. 請請請 ... (ngã lai giới thiệu nhất hạ;giá vị thị ... 請請請請請請. 請請請 ...) = tôi xin giới thiệu, vị này là ...– wǒ lái zì jièshào yíxià, wǒ shì ... 請請請請請請請. 請請 ... (ngã lai tự giới thiệu nhất hạ, ngã thị ... 請請請請請請請. 請請 ...) = tôi xin tự giới thiệu, tôi là ...(4) wèi 請 (vị) dùng cho người, tỏ ý kính trọng. Thí dụ:– zhè wèi shì ... 請請請 (giá vị thị 請請請 ...) = vị này là ...– nà wèi shì ... 請請請 (ná vị thị) = vị kia là ...– gè wèi 請請 (các vị) = thưa quý vị !(5) nǎr 請請 (ná nhi 請請) = nǎ lǐ 請請 (ná lý 請請) = nơi nào? chỗ nào? ở đâu?– nǐ zài nǎr gōngzuò 請請請請請請 (nễ tại ná nhi công tác 請請請請請請)? = anh (chị) đang công tác ở đâu vậy?(6) Cấu trúc câu: «chủ ngữ + zài 請 địa điểm + động từ». Thí dụ:– wǒ zài wàiyǔ xuéyuàn gōngzuò 請請請請請請請請 (ngã tại Ngoại ngữ Học viện công tác 請請請請請請請請 ) = tôi công tác tại Học viện Ngoại ngữ.– tā zài nǎr gōngzuò 請請請請請請 (tha tại ná nhi công tác 請請請請請請)? = chị ấy đang công tác ở đâu?– tā zài shīfàn dàxué gōngzuò 請請請請請請請請 (tha tại Sư phạm Đại học công tác 請請請請請請請請) = chị ấy đang công tác ở Đại học Sư phạm.(7) dōu 請 (đô) = đều cả. Thí dụ:– wǒmen dōu tuìxiū le 請請請請請請(ngã môn đô thoái hưu liễu 請請請請請請) = chúng tôi đều nghỉ hưu cả rồi.– tāmen dōu shì xuésheng 請請請請請請 (tha môn đô thị học sinh 請請請請請請) = tụi nó đều là học sinh cả.(8) tuìxiū qián 請請請 (thoái hưu tiền) = trước khi nghỉ hưu.– tuìxiū qián zài shīfàn dàxué gōngzuò 請請請請請請請請請請 (thoái hưu tiền tại Sư phạm Đại học công tác 請 ...