Vấn đề mù chữ và tái mù vùng dân tộc thiểu số: Trường hợp xã Mường Mươn và Na Sang huyện Mường Chà tỉnh Điện Biên

Vào thời điểm tháng 12/2012, tình trạng mù chữ ở địa bàn xã Mường Mươn và Na Sang huyện Mường Chà tỉnh Điện Biên là như sau: Tỉ lệ mù chữ ở độ tuổi 15 – 25 của huyện là 1.4%; Tỉ lệ mù chữ ở độ tuổi 26 – 35 là 9.7%; Còn tỉ lệ mù chữ ở độ tuổi 36 trở lên là 30.9%.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Vấn đề mù chữ và tái mù vùng dân tộc thiểu số: Trường hợp xã Mường Mươn và Na Sang huyện Mường Chà tỉnh Điện Biên62NGÔN NGỮ & ĐỜI SỐNG1. Những chữ in đậm trong bài được tác giả bàiviết nhấn mạnh.2. Viễn Châu, Anh đi xa cách quê nghèo, YếnLinh tuyển chọn, Tuyển chọn những bài ca vọngcổ hay nhất, Chuyện tình Lan và Điệp, NXB. HồngĐức, 2012, tr. 50-51.3., 4. Viễn Châu, Đời mưa gió,www.cailuong.org5. Viễn Châu, Gió biển Hà Tiên, Viễn Châu(biên soạn), Tuyển tập vọng cổ Viễn Châu, NXB.Trẻ, 2003, tr. 76,78.6. Viễn Châu, Lòng dạ đàn bà,www.cailuong.org7. Viễn Châu, Người yêu nay đã có chồng, ViễnChâu (biên soạn), sđd, tr. 13-14.8. Viễn Châu, Tình anh bán chiếu, Viễn Châu(biên soạn), sđd, tr. 21, 23.9. Viễn Châu, Tìm bạn bốn phương,www.cailuong.org10. Viễn Châu, Tôi đi hớt tóc,www.cailuong.org11. Viễn Châu, Tựa tuồng sân khấu,www.cailuong.org12. Viễn Châu, Vợ tôi tôi sợ, www.cailuong.org13. Viễn Châu, Tôi thua số đuôi,www.cailuong.org14. Viễn Châu, Bông ô môi, Viễn Châu (biênsoạn), sđd, tr. 83.15. Viễn Châu, Bông ô môi, Viễn Châu (biênsoạn), sđd, tr. 83-84.16.Viễn Châu, Lá bàng rơi, Viễn Châu (biênsoạn), sđd, tr. 4.17. Viễn Châu, Ông lão chèo đò, Viễn Châu vànhiều tác giả khác, Tuyển chọn những bài vọng cổhay nhất, Ông lão chèo đò, NXB. Thanh niên,2011, tr 4.18. Huỳnh Công Tín, Đặc trưng văn hóa NamBộ qua phương ngữ, NXB. Chính trị quốc gia - Sựthật, Hà Nội, 2013, tr. 49.Số 5 (223)-201419.ViễnChâu,Gặpbàbóng,www.cailuong.org20.ViễnChâu,Gặpbàbóng,www.cailuong.org21. Viễn Châu, Pháp sư giải nghệ, Viễn Châuvà nhiều tác giả khác, Tuyển chọn những bài vọngcổ hài đặc sắc, Pháp sư giải nghệ, NXB. Thanhniên, 2011, tr 3.22. Viễn Châu, Vợ tôi đẹp ác, www.cailuong.org23. Viễn Châu, Gặp bà bóng, www.cailuong.org24. Huỳnh Công Tín, Văn chương miền sôngnước Nam Bộ, NXB. Chính trị quốc gia – Sự thật,Hà Nội, 2012, tr. 213.TÀI LIỆU THAM KHẢO1. Yến Linh tuyển chọn (2012), Tuyển chọnnhững bài ca vọng cổ hay nhất, Chuyện tình Lan vàĐiệp, NXB. Hồng Đức,108 tr.2. Huỳnh Công Tín (2007), Từ điển từ ngữ NamBộ, NXB. Khoa học Xã hội, Hà Nội, 1.392 tr.3. Huỳnh Công Tín (2012), Văn chương miềnsông nước Nam Bộ, NXB. Chính trị quốc gia - Sựthật, Hà Nội, 258 tr.4. Huỳnh Công Tín (2013), Đặc trưng văn hóaNam Bộ qua phương ngữ, NXB. Chính trị quốc gia- Sự thật, Hà Nội, 248 tr.5. Viễn Châu (2003), Tuyển tập vọng cổ ViễnChâu, NXB. Trẻ, 92 tr.6. Viễn Châu và nhiều tác giả khác (2011),Tuyển chọn những bài vọng cổ hay nhất, Ông lãochèo đò, NXB. Thanh niên, 74 tr.7. Viễn Châu và nhiều tác giả khác (2011),Tuyển chọn những bài vọng cổ hài đặc sắc, Pháp sưgiải nghệ, NXB. Thanh niên, 74 tr.8. www.cailuong.org.(Ban Biªn tËp nhËn bµi ngµy 17-11-2013)NGÔN NGỮ - VĂN HÓA DÂN TỘC THIỂU SỐVẤN ĐỀ MÙ CHỮ VÀ TÁI MÙ VÙNG DÂN TỘC THIỂU SỐ:TRƯỜNG HỢP Xà MƯỜNG MƯƠN VÀ NA SANGHUYỆN MƯỜNG CHÀ TỈNH ĐIỆN BIÊNILLITERACY AND RECURRENT ILLITERACY IN AREAS OF ETHNICMINORITIES: THE CASE OF MUONG MUON AND NA SANG COMMUNES, MUONGCHA DISTRICT, DIEN BIEN PROVINCESố 5 (223)-2014NGÔN NGỮ & ĐỜI SỐNG63TRẦN TRÍ DÕI(GS.TS; Đại học KHXH & NV, ĐHQGHN)Abstract: Muong Cha, a mountainous district in Dien Bien province, is the dwelling territoryof 13 ethnic groups, among which Hmong accounts for 62.02%, Thai 22.15%, Kinh 6.80%,Khmu 4.76%, and others. The district currently has 12 administrative units, among which MuongMuon and Na Sang are considered two among the most disadvantaged mountainous communeswith 55.37% households in poverty (2007 data).Criteria used to determine illiteracy in this paper are adopted from Decisions and Circularsof Vietnam Ministry of Education and Training. According to a survey conducted in January2013 on 645 people, the actual illiteracy rate (including recurrent illiteracy and illiteracy) offour villages of these two communes is as high as 46.20%. If the standards set by VietnamMinistry of Education and Training in Circular No. 14 - GDĐT in 1997 are applied, these placescannot be considered basically free from illiteracy. Among five ethnic groups residing in thislocation, Hmong has the highest actual illiteracy rate (78.56%), followed by Khang (accountingfor 70.96%), the next is Khmu people (68.65%), followed by Thai (51.69%); and the last is Kinhpeople (05.88%). On the other hand, there exists some difference, though insignificant, betweenthe actual illiteracy rates among females and males (with fewer males than females). However,in sex-disaggregated figures, female illiteracy rate stands at 51.58%, while males account for35.47%; 29.05% males return to illiteracy whereas recurrent illiteracy occurs among only15.79% females. When analyzed by age, the actual illiteracy proportions are 46.25% among the6-18 age group, 74.13% among the 19-54 age group (females) and 19-60 age group (males), and89.28% in the group beyond working age.Key words: illiteracy; recurrent illiteracy; ethnic minority; Muong Cha; sati ...