William Faulkner và những thể nghiệm văn chương

Bài viết bàn về việc sử dụng ngôi kể thứ nhất của nhân chứng, góc nhìn chuyển đổi linh hoạt từ nhân vật này sang nhân vật khác, và khi không có nhân vật chính, người đọc đang đóng vai người bồi thẩm. Với kỹ thuật tường thuật dòng ý thức, Faulkner thể hiện kịch tính thống nhất trong không gian tinh thần của nhân vật, điều mà không thể nói trước được. Đó là kiểm chứng cũ của con người, là chân lý của trái tim. Mời các bạn cùng tham khảo!
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
William Faulkner và những thể nghiệm văn chương JOURNAL OF SCIENCE OF HNUE ◦ Social Sci., 2008, Vol. 53, N . 6, pp. 1-7 WILLIAM FAULKNER V€ NHÚNG THš NGHI›M V‹N CH×ÌNG Hong Thà Quýnh Trang Tr÷íng ¤i håc Phó Xu¥n, Hu¸1. Mð ¦u William Faulkner l nh v«n câ âng gâp lîn khæng nhúng èi vîi v«n ch÷ìngHoa K¼ m cán vîi c£ v«n ch÷ìng th¸ giîi hi»n ¤i v ÷ìng ¤i. Trong â, vi»cc¡ch t¥n v«n xuæi hi»n ¤i th¸ giîi, °c bi»t l tiºu thuy¸t câ thº coi l âng gâplîn nh§t cõa æng. Trong c¡c tiºu thuy¸t cõa Faulkner, cö thº l trong bèn tiºu thuy¸t ÷ñc¡nh gi¡ l thnh cæng nh§t gçm …m thanh v cuçng në, Khi tæi h§p hèi, Absalom!Absalom! v Nng th¡ng t¡m [1] th¼ hai tiºu thuy¸t …m thanh v cuçng në v Khitæi h§p hèi câ nhi·u iºm t÷ìng çng, th÷íng ÷ñc c¡c nh nghi¶n cùu x¸p c°p æivîi nhau. Hai tiºu thuy¸t ny l k¸t tinh thnh qu£ trong hnh tr¼nh t¼m tái, s¡ng t¤ov thº nghi»m cõa Faulkner èi vîi ngh» thuªt tiºu thuy¸t. …m thanh v cuçng në v Khi tæi h§p hèi ·u l nhúng t¡c ph©m thº nghi»mcõa Faulkner nh¬m cè gng kº nhúng c¥u chuy»n khæng thº kº ÷ñc trong nëi t¥mcon ng÷íi [1].2. Nëi dung nghi¶n cùu2.1. Nhúng thº nghi»m cõa Faulkner sü ëc ¡o v duy nh§t L mët trong nhúng nh v«n ti¶n phong trong tro l÷u chõ ngh¾a hi»n ¤iHoa K¼, William Faulkner công khæng ngøng s¡ng t¤o v thº nghi»m theo tæn ch¿cõa chõ ngh¾a hi»n ¤i l H¢y lm cho nâ mîi i (Make it new). Méi t¡c ph©m cõaFaulkner ·u l mët sü thº nghi»m v· m°t h¼nh thùc l¨n nëi dung, æng khæng dòngnâ ð l¦n thù hai [3]. Hai tiºu thuy¸t ny công vªy, chóng câ nhúng iºm chung vîinhau, nh÷ mët c°p æi çng d¤ng. âng gâp lîn nh§t cõa William Faulkner èi vîi tiºu thuy¸t hi»n ¤i l vi»cc¡ch t¥n ngh» thuªt kº chuy»n. Méi t¡c ph©m cõa æng ·u l mët thº nghi»m nh¬m 1 Hong Thà Quýnh Trangt¼m ra ph÷ìng ¡n tèi ÷u cho vi»c chuyºn t£i nhúng thæng i»p tø tr¡i tim ¸n tr¡itim cõa con ng÷íi. Trong ba cuèn tiºu thuy¸t ¦u tay cõa m¼nh, Faulkner ¢ luænchó trång ¸n i·u ny, æng sû döng ph÷ìng thùc tr¦n thuªt dáng þ thùc ÷ñc k¸thøa tø J. Joyce v M. Proust nh÷ l ph÷ìng ti»n º th¥m nhªp vo th¸ giîi nëit¥m cõa nh¥n vªt thæng qua ng÷íi kº chuy»n ð ngæi thù ba v iºm nh¼n cõa ng÷íikº chuy»n bà h¤n ch¸ mët ph¦n (semionmiscient point of view). ¸n hai tiºu thuy¸tny, æng chuyºn sang dòng h» iºm nh¼n cõa nguíi kº chuy»n ð ngæi thù nh§t vcông ð ¥y, nhúng thº nghi»m v c¡ch t¥n cõa Faulkner ¢ ÷ñc k¸t tinh.2.1.1. Nhúng nh¥n chùng iºm ëc ¡o ¦u ti¶n ð hai cuèn tiºu thuy¸t ny l sü vng bâng cõa nh¥nvªt ch½nh. Khi ¸n vîi mët tiºu thuy¸t th¼ i·u ¦u ti¶n m ng÷íi åc quan t¥ml tiºu thuy¸t â vi¸t v· ai, bði nh¥n vªt l v§n · khæng thº thi¸u ÷ñc trong t¡cph©m v«n håc. ëc gi£ khi åc c¥u chuy»n s³ ÷ñc tham dü vo mët cuëc th¡mhiºm còng nh¥n vªt ð trong t¡c ph©m. â câ thº l mët cuëc phi¶u l÷u cõa nh¥nvªt qua khæng gian v thíi gian ho°c nhúng cuëc phi¶u l÷u t¥m hçn, ho°c công câthº træi theo dáng t¥m thùc cõa nh¥n vªt. Chóng ta câ thº g°p gï nhúng cuëc phi¶ul÷u, nhúng cuëc kh¡m ph¡ ð b§t cù h¼nh thùc tiºu thuy¸t no. Th¸ nh÷ng, ð haitiºu thuy¸t ny cõa William Faulkner, chóng ta khæng ÷ñc tham dü vo cuëc phi¶ucõa nh¥n vªt ch½nh, bði nh¥n vªt ch½nh ¢ bi¸n m§t tr÷îc khi c¥u chuy»n ÷ñc kº.C¥u chuy»n ch¿ ÷ñc bi¸t ¸n thæng qua nhúng ng÷íi kº chuy»n ð ngæi thù nh§t,nh÷ khi ta t¼nh cí åc tªp hç sì nh¥n chùng cõa mët vö ¡n, chóng ta s³ bt g°pr§t nhi·u nhúng c¥u chuy»n kº kh¡c nhau, méi chuy»n kº méi kiºu v ÷ìng nhi¶nhå s³ còng kº v· mët c¥u chuy»n ¢ x£y ra. Nhúng ng÷íi kº chuy»n trong hai tiºuthuy¸t ny l nhúng nh¥n chùng trong mët c¥u chuy»n v· cuëc íi cõa nh¥n vªtmët ¢ bä nh ra i (Caddy trong …m thanh v cuçng në), v mët ¢ ch¸t (Addietrong Khi tæi h§p hèi). Nhúng nh¥n chùng kº chuy»n ð ngæi thù nh§t ¢ gâp ph¦n gióp Faulkner thºhi»n c¥u chuy»n cõa m¼nh mët c¡ch trån vµn v ¦y õ. Trong tiºu thuy¸t v truy»nngn, bao gií t¡c gi£ công ÷u ti¶n tªp trung vo c¥u chuy»n cõa nh¥n vªt ch½nh, cánc¥u chuy»n cõa nh¥n vªt phö ch¿ dòng º lm n·n. Nh÷ng vîi Faulkner °c bi»t lð hai tiºu thuy¸t ny, vai trá cõa nh¥n vªt ch½nh v nh¥n vªt phö ·u ngang nhau,ng÷íi i¶n, tr½ thùc, tr´ con, næ l» ·u âng gâp ti¸ng nâi, bði c¥u chuy»n no côngquan trång nh÷ nhau, ·u l nhúng nh¥n chùng. Thay v¼ vi»c lo¤i bä nhúng ng÷íikº chuy»n phö (nh¥n vªt phö), Faulkner l¤i cho hå mët giång i»u m¤nh m³ v xu§thi»n d÷îi mët nh¥n vªt câ ho°c thªm ch½ khæng câ kh£ n«ng ngæn ngú. i·u ny¢ gióp Faulkner v÷ñt qua ro c£n cõa khæng gian v thíi gian, t¤o n¶n sü uyºnchuyºn trong phong c¡ch, v kh£ n«ng lîn lao trong ngæn ngú tø th¬ng ngèc ¸ ...