Xây dựng từ điển thuật ngữ chuyên ngành Chăn nuôi - Thú y Anh Việt

Bài viết Xây dựng từ điển thuật ngữ chuyên ngành Chăn nuôi - Thú y Anh Việt được nghiên cứu với mục tiêu xây dựng website và ứng dụng vận hành trên hệ điều hành iOS và Android để giúp người dùng tra cứu thuật ngữ chuyên ngành Anh - Việt về lĩnh vực Chăn nuôi - Thú y và thực hiện cập nhật/thêm mới thuật ngữ sử dụng mã nguồn mở cho cộng đồng người dùng.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Xây dựng từ điển thuật ngữ chuyên ngành Chăn nuôi - Thú y Anh ViệtCHĂN NUÔI ĐỘNG VẬTĐỘNG VẬT VÀ CÁC VẤN ĐỀ KHÁC CHĂN NUÔI VÀ CÁC VẤN ĐỀ KHÁC XÂY DỰNG TỪ ĐIỂN THUẬT NGỮ CHUYÊN NGÀNH CHĂN NUÔI - THÚ Y ANH VIỆT Hồ Thanh Thâm1*, Phan Huy Cường1 và Lâm Hoài Bảo1 Ngày nhận bài báo:12/5/2022 - Ngày nhận bài phản biện:22/6/2022 Ngày bài báo được chấp nhận đăng: 24/6/2022 TÓM TẮT Từ điển thuật ngữ chuyên ngành Chăn nuôi - Thú y Anh Việt được thực hiện từ 6/2019 đến 4/2022 tại Bộ môn Chăn nuôi, Khoa Nông nghiệp, Trường Đại học Cần Thơ. Mục tiêu của từ điển nhằm giúp người dùng tra cứu thuật ngữ chuyên ngành Anh - Việt về lĩnh vực Chăn nuôi - Thú y trên website và ứng dụng vận hành trên hệ điều hành iOS và Android; và thực hiện cập nhật/thêm mới thuật ngữ sử dụng mã nguồn mở cho cộng đồng người dùng. Nhóm nghiên cứu đã tập hợp được hơn 5.500 thuật ngữ chuyên ngành Chăn nuôi - Thú y Anh Việt ở các lĩnh vực khác nhau. Thuật ngữ thể hiện được các yêu cầu cơ bản của một thuật ngữ bao gồm: tên thuật ngữ, diễn giải tiếng Anh và tiếng Việt, hình ảnh minh hoạ (nếu có) và các thuật ngữ liên quan đến nội dung diễn giải hoặc chủ đề mà thuật ngữ được đề cập. Đối với ứng dụng truy cập thuật ngữ dành cho người dùng điện thoại thông minh, ứng dụng được phát triển trên nền tảng iOS và Android là công cụ để tra cứu thuật ngữ thông qua giao diện đồ hoạ trực quan, sinh động với các chức năng chính như: xem nghĩa của thuật ngữ tiếng Anh, hình ảnh minh hoạ, phát âm của thuật ngữ, lưu từ thường dùng để học/tra cứu nhanh, tìm kiếm thuật ngữ với chức năng gợi ý, tra cứu chéo các thuật ngữ liên quan trong mô tả của thuật ngữ và tự động thông báo cho người dùng khi có cập nhật danh mục thuật ngữ mới. Với giao diện thân thiện, dễ sử dụng trong việc cập nhật thuật ngữ, đây là nền tảng quan trọng để tiếp tục tăng cường số lượng thuật ngữ và nâng cấp các tính năng cần thiết khác theo yêu cầu của người dùng. Từ khóa: Từ điển, thuật ngữ, chăn nuôi, thú y, ứng dụng. ABSTRACT Constructing dictionary on animal husbandry and veterinary medicine terminology English - Vietnamese Dictionary on animal husbandry and veterinary medicine terminology in English-Vietnamese was implemented from June 2019 to April 2022 at Department of Animal Science, College of Agriculture, Can Tho University. The objective of the dictionary is to help users look up English - Vietnamese specialized terminology in the field of Animal husbandry - Veterinary medicine on the website and the application operates on iOS and Android operating systems; and update/add new terminology using open source to the user community. The research team has gathered more than 5,500 terms specialized in Animal Husbandry and Veterinary Medicine English - Vietnamese in different fields. Terminologies represent the basic requirements of a term include: terminology name, interpretation in English and Vietnamese, illustrations (if any) and terms related to description or the topic on which the term is mentioned. To application for smartphone users, the application developed on iOS and Android platforms is a tool to look up terms through an intuitive, vivid graphical interface with main functions such as: view the meaning of English terms, illustrations, pronunciation of terms, save common words for quick learning/look up, search term with suggestion function, cross lookup relevant terms and automatically notify the user when there is an update to the new terminology. With a user-friendly interface, easy to use in terminology updates, this is an important basis to further increase the number of terminology and upgrade other essential features as required by the user. Keywords: Dictionary, terminology, animal husbandry, veterinary medicine, application.1 Trường Đại học Cần Thơ* Tác giả liên hệ: PGS.TS. Hồ Thanh Thâm – Bộ môn Chăn nuôi, Khoa Nông nghiệp, Trường Đại học Cần Thơ. Điện thoại:0905 185 695. Email: httham@ctu.edu.vnKHKT Chăn nuôi số 280 - tháng 9 năm 2022 53 CHĂN NUÔI ĐỘNG VẬT VÀ CÁC VẤN ĐỀ KHÁC1. ĐẶT VẤN ĐỀ người đọc. Các thuật ngữ chuyên ngành chăn nuôi - thú y hiện có chủ yếu là các tài liệu in ấn Năng lực tiếng Anh đối với sinh viên mà chưa có ứng dụng để tra cứu trực tuyến,ngành Chăn nuôi, Thú y có một vị trí rất quan ...