Xưng hô trong giao tiếp của người lính cụ Hồ thời kỳ chống Pháp nhìn từ góc độ vai giao tiếp

Bài viết khảo sát và nghiên cứu cách xưng hô trong giao tiếp của người lính cụ Hồ thời kỳ chống Pháp nhìn từ góc độ vai giao tiếp. Những phân tích này không chỉ có ý nghĩa trong nghiên cứu ngôn ngữ mà có ý nghĩa trong nghiên cứu lịch sử, văn hóa của một tầng lớp đặc biệt - người lính Cụ Hồ.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Xưng hô trong giao tiếp của người lính cụ Hồ thời kỳ chống Pháp nhìn từ góc độ vai giao tiếp30N G 6 N N G C & B(n S 6 N GSi4(24«i)-20161|NGCN NGg HQC VA VIET NGC HQC |XtTNG HO TRONG GIAO TEEPCUA NGirdl LINH Cy HO THdl KI CHONG PHAPNHIN Tir GOC Dp VAI GIAO TIEPVOCATIVE IN COMMUNICATINON OF THE UNCLE HOS SOLDIERSIN TIME OF RBSISrANCE AGAINST FRANCE FROM POINT OF VIEWCOMMUNICATION ROLESNGUYEN THJ H 6 N G CHUYEN( NCS-ThS; D^i hpc Sir phjm, D ^ hpc Thdi Nguyfn)Abstract: In communication activity, the vocative is important ceremony. Through flieserelationships, the personals difine communication roles and choose vocative accordingly.Withthe types of general, the Uncle Hos Soldiers use 11 per out of types and each type ofthese showed two types of relationships/ communication roles. They are relationship ofpower/ power role andrelationshipof relatives and friends/ relatives and Mends mie inspecific circumstances.Key words: vocative; communication; the Uncle Hos Solders; the time of resistaneeagainst France; communication role.1. Ddt vin dedii tupng mdi - ngudi linh vdi ngdn ngill.L Xung hd Id mft nghi thic quan ttpng trong ddi sing. Xung hd trong giaotiipciatrong giao tiip. Trong mft cuf o giao tiip, t i ngudi linh Cy Hi thdi ki ching Phdp dugtngft xung the hifn vai chi thi giao tiip, t i xem Id ylu t i diu tifn trong ngdn ngft thingft hd till hifn vai khdch thi hay dii tupng hifn sy thay doi vj till. Chlnh vi vgy, vi?cgiao tiip vd cdc vai giao tiip lu$n phif n thay xem xdt xung hd trong giao tiip cia nguiiidii. Tu cdch vai dupe xdc Idpflidngqua cdc Ihih Cy Ho thdi ki ching Phdp t i gdc dp vaiquan hf cd nhan vd ehi phii vifc lya chpn t i giao tiip Id vifc Idm cin thiet khdng chi c6}xung hd. Cdc mii quan hf ed nhdn dd cd sdn nghia ttong nghifn ciiu ngdn ngft md cd #hay dupe hinh tli4nh trong qud trinh giao nghia trong nghifn ciu Ijch si, vSntiip se tdc dfng din vifc djnh vai vd xdc Idp hda,...cia mft ting Idp S^ bift - ngudi linht i ngft xung hd cia cd nhan trong ting cuf c Cy Hi.tiiogi eytill.2. Nfi dung:.1.2. a Vift Nam nhftng ndm ching Phdp,2.1. Thing kingudi linh ey Hd vdi vai trd Ijch s i khdngTi& hdnh khdo sdt t i cdc tdc phimdjnh Id cdng cu bgo life cdch mgng vd hpc [Ngft lifu; 9], ching tdi thuti4pd.„chiim vj till quan tii?ng dii vdi sy nghifp 752 cuf c thogi d phgm vi ddi sing smh hi>|gidi phdng ddn tpc. Ngdn ngft 14 cdng cy v4 chiln diu, vdi cdc vai giao tiip: cdn Wphyc vy eho giao tiip. Vi vdy, day cung chi huy (CBCH) - cdn bp chi huy (CBCW,dupe xem Id ylu t i diu tifn ghi diu sy cdn bf chi huy - chiln si, chiln si vdi chiaichuyin biin vj thi cia ngudi Ifah. Vdi sy si.djch chuyin dd, xS hfi ndi chung vd phgm viVdn dyng 13 kilu xung hdfliudnggipngdn ngft ndi rifng cdtiiSmnhftng tii ngft ttong giao tiip tilng Vift cia Nguyen VS«mdi va sdn smh ra ngdn ngft cia mpt nhdm Khang [5, tt.362], ching tdi phdn logi tkdiitirpngmditiangxd hfi. T i di, xuit hifn kilu xung hd xudt hifn trong 752 cuf c fliojisy tirong tdc gifta ngdn ngft cia mft nhdm cia 4 ngudi linh nhu sau:Si4(246).201631NG6N NGC & Ddi S6NGBine 1: Cic Uiu xime hd trone eiao Hit) cia neudi linh Cu HiSITKlfin x m e h6XiniETfrngHH«lirgme%BSng tin riengSin, Miu, Khai. Nhin...70.47%B&ig ten dem + Nhit Tin, Thi Phong3ten0.20%Bing lip+tinValing10.07Bing hp +tin Bui Vin Bit. Tr^ Vin Hao 18(*16dim + ten ion vf, C): an dii 52, Trin Phu.. llKTl)ti chief*)1.24%Bing dgi tH nhdn Tao. tdi, ta. minh, tdi, Ivi879xungtdi, chiing ta, chiing ti...38.8%B&ng tir th&tt$c Em, chiu, anh, chi, ching156em, cic chi, bic dng...10.43%Bing cdc tit khicNgu&i ta,cilS,cd nit...70.47%BSng mit trong Bi dii, c^ dudng, chlnh12cicchucdanhtrf vien, chi cdng...0.8%1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.Bing nhieu hoictit ca cic chicdanhBing sv liil hppkhicKkayh vingxunehSLinh cao phio, ddng chlKhu phi, cic dong chi phutrdch tiin khu, ...Tdi la tieu dpi Irvingching ta xung life, binhdoin ngva sSt ching ta...tkNhgnxltzzrnhdt,cdthlth iy xung hd trong giao77nla ngudi linh Ci Hd thdi ki chingtiip Clcuit hifn trong II kieu xung hd vdiPhdpit chfnh Ifch nhau khd Idn. Khi xung,tin su thudng s i dyn ; chi yiu mft si kieuc h i tilhd: bdng dgi t i nhdn xung (58.8%),xungvdng t i xung hd f22.8%), bdng titkhuyll5c (10.4%),...CiIC kieu xung hd bdngtiidntii t hifn vdi tin suit khifm tin nhu:tfn xuid bdng hp + tfn (0.07%), xung hdxungtfn rifng (0.47 /o),...Ddng chi ^ Id,bdngIfah Cy Hi s i dyng tfn don vj, t ingudiving miln,... d ! xung, vi dy: Dgi ddichic,idn bd 9, Tran Phii,... (16 Iupt,chilm52, Dt). Ddy dupe xen1 Id mft cdch xung hd1.07%i c i a ngudi linh trong to chic,ddc til1 hai, mft s i Idlu xung hd dupe chiTTiidyng vdi t i n suit cao khi hd (gpiflll sithi) nhu: bdnj tii tiidn tfc (41.2%),khdchmft trong cdc chic danh (16.5%),bdngt ving xung hd (14.5%), bdng sy kitkhuylSiluQrne%114 ...