Ảnh hưởng của ngôn ngữ mạng đối với năng lực ngôn ngữ của sinh viên Việt Nam ngành ngôn ngữ Trung

Bài viết "Ảnh hưởng của ngôn ngữ mạng đối với năng lực ngôn ngữ của sinh viên Việt Nam ngành ngôn ngữ Trung" sẽ so sánh ngôn ngữ mạng trong tiếng Hán và tiếng Việt, trên cơ sở đó phân tích những ảnh hưởng đối với sự phát triển năng lực ngôn ngữ của sinh viên Việt Nam ngành ngôn ngữ Trung hiện nay. Mời các bạn cùng tham khảo!
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ảnh hưởng của ngôn ngữ mạng đối với năng lực ngôn ngữ của sinh viên Việt Nam ngành ngôn ngữ Trung ẢNH HƯỞNG CỦA NGÔN NGỮ MẠNG ĐỐI VỚI NĂNG LỰC NGÔN NGỮ CỦA SINH VIÊN VIỆT NAM NGÀNH NGÔN NGỮ TRUNG ThS. Trương Ngọc Quỳnh Trường Đại học Kinh tế - Tài chính TP.HCM Khoa Ngôn ngữ & Văn hóa quốc tếTÓM TẮTSự bùng nổ của internet đã hình thành nên hệ thống văn hóa của chính nó, trởthành mảnh đất màu mỡ để ngôn ngữ mạng sinh sôi nảy nở. Nhìn chung, ngôn ngữmạng không phải là một hệ thống ngôn ngữ chính quy nhưng lại xu hướng địnhhình lại ngôn ngữ của chúng ta. Ngôn ngữ mạng đang tạo ra những thay đổi lớnlao trong thói quen sử dụng ngôn ngữ trong giao tiếp hàng ngày của con ngườitrên cả môi trường giao tiếp trực tiếp và giao tiếp trên mạng. Những ảnh hưởngnày thể hiện rõ rệt hơn ở đối tượng thanh thiếu niên nói chung và đối tượng ngườiViệt Nam học ngôn ngữ Trung Quốc nói riêng. Bài viết này sẽ so sánh ngôn ngữmạng trong tiếng Hán và tiếng Việt, trên cơ sở đó phân tích những ảnh hưởng đốivới sự phát triển năng lực ngôn ngữ của sinh viên Việt Nam ngành ngôn ngữ Trunghiện nay.Từ khóa: Ngôn ngữ mạng, ảnh hưởng, năng lực ngôn ngữ, sinh viên, ngành Ngônngữ Trung 1. ĐẶT VẤN ĐỀ Ngôn ngữ là sản phẩm của xã hội, là công cụ quan trọng trong giao tiếp củacon người. Cùng với sự phát triển của xã hội, ngôn ngữ cũng có sự biến đổi theo.Trong thời đại hiện nay, khi máy tính và mạng internet đã được phổ cập trên phạmvi toàn cầu, ngôn ngữ mạng đã trở thành công cụ giao tiếp thường gặp trong đờisống con người. Là một phần trong hệ thống ngôn ngữ, ngôn ngữ mạng và nhữngảnh hưởng của nó đang dần trở thành đối tượng nghiên cứu của học giả trên nhiềulĩnh vực. Trong quá trình phát triển của ngôn ngữ mạng, làm thế nào để ưu việthóa môi trường ngôn ngữ mạng, hạn chế các ảnh hưởng tiêu cực của nó đối vớiviệc sử dụng ngôn ngữ của người sử dụng internet đang là một vấn đề cấp thiết 147được đặt ra. Điều này đặc biệt quan trọng hơn đối với việc giảng dạy ngoại ngữtrong bối cảnh phát triển bùng nổ của các loại ngôn ngữ mạng. Tại Việt Nam, các nghiên cứu về ảnh hưởng của ngôn ngữ mạng đối vớithanh thiếu niên nhìn chung còn tương đối ít, chủ yếu là các bài xã luận. Về đặc điểm ngôn ngữ mạng của giới trẻ có thể kể tới luận văn “Ngôn ngữgiới trẻ qua phương tiện truyền thông” (2018) của tác giả Đỗ Thùy Trang, TrườngĐại học Khoa học, Đại học Huế. Luận văn nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ giới trẻtừ bình diện cấu trúc và bình diện giao tiếp xã hội, đồng thời cho thấy thái độ ngônngữ của xã hội đối với việc lựa chọn ngôn ngữ của giới trẻ. Bài “Bàn về việc sửdụng ngôn ngữ giao tiếp của sinh viên hiện nay” của tác giả Nguyễn Thị Ngân,Trịnh Thị Ngọc Anh (Học viện Nông nghiệp Việt Nam) giới thiệu về thực trạngsử dụng ngôn ngữ của giới trẻ hiện nay, cũng đồng thời nêu ra các nguyên nhân vàbiện pháp cải thiện. Tại Trung Quốc, các nghiên cứu về ngôn ngữ mạng của giới trẻ nhìn chungđược tiến hành rộng rãi hơn, chủ yếu dưới dạng các bài báo khoa học. Nội dungnghiên cứu chủ yếu tập trung vào hai nội dung: Ảnh hưởng của ngôn ngữ mạngđối với thanh thiếu niên và so sánh đối chiếu giữa ngôn ngữ mạng tiếng Hán vớimột số ngôn ngữ lớn như tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga. Có thể kể tớimột số bài báo như: - Đường Ngọc Trân (2015). Bàn về chiến lược sử dụng ngôn ngữ mạng trongcác khóa học chính trị và tư tưởng ở trường đại học. Học viện Công thương Vân Nam. - Lý Thanh Viên (2018). Những ảnh hưởng của ngôn ngữ mạng đối với khảnăng biểu đạt và giao tiếp tiếng Hán đối với sinh viên đại học. Tạp chí văn hóa chữHán. - Trần Lâm (2015). Nghiên cứu về ảnh hưởng của ngôn ngữ mạng đối với hànhvi sử dụng ngôn ngữ của thanh thiếu niên. Học viện Tài chính Kinh tế Thành CôngTrịnh Châu, Tạp chí xây dựng ngữ văn. 148 - Triệu Tuấn Nam (2015). So sánh ngôn ngữ mạng trong tiếng Tây Ban Nhavà tiếng Hán. Tạp chí Ngữ văn – Giảng dạy giáo dục ngoại ngữ. - Vương Hiểu Thần (2013). Phân tích đối chiếu ngôn ngữ mạng tiếng Anh vàtiếng Hán dưới góc độ Ngôn ngữ học tri nhận. Tạp chí trường Đại học Thẩm Dương. Một mặt, so với các thứ tiếng khác trên thế giới, tiếng Việt là loại ngôn ngữ ítphổ biến, ít người sử dụng, các nghiên cứu so sánh giữa tiếng Việt và tiếng Hán vềchủ đề ngôn ngữ mạng hiện là đề tài tương đối mới mẻ. Mặt khác, sự du nhập ngàycủa ngôn ngữ mạng trong tiếng Hán vào tiếng Việt thông qua các phim ảnh, ca nhạc,mạng xã hội đang ngày càng trở nên mạnh mẽ, được giới trẻ tiếp nhận và sử dụngrộng rãi. Do đó, bài nghiên cứu tiến hành so sánh ngôn ngữ mạng trong hai ngôn ngữ,với mục tiêu hạn chế ảnh hưởng tiêu cực của việc sử dụng ngôn ngữ không chính quytrong quá trình học tập ngoại ngữ của sinh viên Việt Nam đang học tập bộ môn tiếngHán, góp phần vào việc chuẩn hóa và giáo dục ngoại ngữ trong thời đại mới. 2. SO SÁNH NGÔN NGỮ MẠNG TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT 2.1. Giới hạn khái niệm và đặc điểm của ngôn ngữ mạng a. Giới hạn khái niệm Ngôn ngữ mạng từ khi ra đời đã trở thành tiêu điểm của nhiều cuộc tranhluận. Ở từng giai đoạn, người ta lại có những ý khiến khác nhau về ngôn ngữ mạng,và đến nay vẫn còn tồn tại rất nhiều điểm bất đồng. Cùng với sự phát triển của mạng internet, ngôn ngữ mạng ra đời vào khoảngthập niên 90 của thế kỷ XX và được coi là “sản phẩm phụ” của internet. Ở giaiđoạn này, ngôn ngữ mạng chỉ hạn chế trong phạm vi các thuật ngữ máy tính. Bước vào thế kỷ XXI, ngôn ngữ mạng không còn bị hạn chế trong phạm vingữ nghĩa được nêu ra trên đây, mà nó được mở rộng ra thành loại ngôn ngữ giaotiếp thường ngày được tùy ý sáng tạo, sử dụng và lan truyền trên mạng internet. Ởbình diện này, ngôn ngữ mạng là một tổ h ...