Giải pháp phát âm chuẩn trong việc giảng dạy phát âm tiếng Hàn Quốc cho sinh viên chuyên ngữ Trường Đại học Thủ Dầu Một

Bài viết "Giải pháp phát âm chuẩn trong việc giảng dạy phát âm tiếng Hàn Quốc cho sinh viên chuyên ngữ Trường Đại học Thủ Dầu Một" cho biết được những kĩ năng, nguyên tắc hỗ trợ cho sinh viên trong quá trình học và nhớ cách phát âm tiếng Hàn và đề xuất thêm những kỹ năng hỗ trợ việc dạy phát âm dễ học và dễ nhớ hơn.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Giải pháp phát âm chuẩn trong việc giảng dạy phát âm tiếng Hàn Quốc cho sinh viên chuyên ngữ Trường Đại học Thủ Dầu Một GIẢI PHÁP PHÁT ÂM CHUẨN TRONG VIỆC GIẢNG DẠY PHÁT ÂM TIẾNG HÀN QUỐC CHO SINH VIÊN CHUYÊN NGỮ TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ DẦU MỘT Nguyễn Thị Lãm Thúy 1 1. Khoa Ngoại Ngữ, Trường Đại học Thủ Dầu MộtTÓM TẮT Trong quá trình giảng dạy thì việc giảng dạy phát âm tiếng rất quan trọng. Có rất nhiềuvấn đề trong quá trình nối âm của tiếng Hàn gây không ít khó khăn cho người học về việc pháthiện hay biết cách phát âm như thế nào cho chuẩn nhất, dễ nhớ nhất. Và người học cũng khôngbiết hay nhớ hết các nguyên tắc phát âm, nguyên tắc nối âm, hay cấu trúc âm tiết của tiếngHàn. Trong khi đó, những vấn đề được nói ra là những vấn đề cần và phải được giải quyếttrong quá trình để học tốt và phát âm chuẩn hơn trong tiếng Hàn. Vì thế, làm thế nào để ngườidạy có thể giúp cho sinh viên nắm vững các vấn đề trong quá trình học phát âm, phát âm tốttiếng Hàn hay khắc phục những lỗi thường gặp trong phát âm tiếng Hàn. Bài viết cho biết đượcnhững kĩ năng, nguyên tắc hỗ trợ cho sinh viên trong quá trình học và nhớ cách phát âm tiếngHàn và đề xuất thêm những kỹ năng hỗ trợ việc dạy phát âm dễ học và dễ nhớ hơn. Từ khóa: cách phát âm trong tiếng Hàn, nguyên tắc phát âm tiếng Hàn, những lỗi thườnggặp trong phát âm tiếng Hàn, phiên âm tiếng Hàn.1. ĐẶT VẤN ĐỀ Hiện nay, trong xu thế hội nhập toàn cầu thì việc học ngoại ngữ không còn là vấn đề nangiải hay khó khan nữa. Đặt biệt là tiếng Hàn Quốc. Với sự phát triển của kinh tế và văn hóaHàn Quốc vào Việt Nam, thì tiếng Hàn càng chứng tỏ hơn vai trò quan trọng của mình khi đượcđứng trong danh sách 7 ngoại ngữ chính trong chương trình đào tạo phổ thông của bộ giáo dục.Bên cạnh đó, chính phủ của hai nước Hàn Quốc và Việt Nam cũng quan tâm nhiều về sự liênkết, hỗ trợ hợp tác để phát triển kinh tế, giao lưu văn hóa giữa hai nước. Với sự phát triển vượttrội về kinh tế, Hàn Quốc không những đầu tư tại đất nước mình, mà còn mở rộng đầu tư themở nhiều nước Châu Á, đặt biệt là sự thành công trong việc đầu tư và phát triển mạnh ở ViệtNam với những công ty ,nhà máy như công ty SamSung, công ty thực phẩm Orion, Công tyxây dựng Deawoo hay đầu tư hệ thống giải trí CGV… Thông qua những công ty này, tạo điều kiện việc làm cho người dân Việt Nam, đưa lànsong Hallyu của Hàn Quốc gần hơn với người dân Việt Nam hơn, đặt biệt là đối với giới trẻ,thế hệ sinh viên. Với sự phát triển đó, Chương trình Ngôn ngữ Hàn của trường Đại học Thủ Dầu Một đượcthành lập nhằm đáp ứng nhu cầu tìm hiểu, học tập và nghiên cứu những vấn đề liên quan đếnNgôn ngữ Hàn, tạo nguồn nhân lực sử dụng tiếng Hàn đáp ứng nhu cầu tuyển dụng của các 173công ty Hàn Quốc ở khu vực Bình Dương hay các tỉnh thành lân cận như Đồng Nai, Vũng Tàu,Hồ Chí Minh, hay Long An. Ngoài việc đào tạo tiếng Hàn Quốc theo một quy trình bài bản vàchính thống, Chương trình Ngôn ngữ Hàn còn cung cấp hỗ trợ them những kiến thức có liênquan, hiểu thêm về con người, văn hóa hay đất nước Hàn Quốc. Quá trình phát triển văn hóa,kinh tế hay chính trị cũng như những mối quan hệ đối ngoại giữa Hàn Quốc và Việt Nam. Vì thế, trong quá trình giảng dạy tiếng Hàn cũng có không ít những chỗ quan trọng cầnchú ý, hay các chỗ khó trong nguyên tắc phát âm, sử dụng từ, vận dụng ngữ pháp hay cấu trúccâu. Người học thường khó phân tích hay ghi nhớ những vấn đề này, trong khi đó, đây lại lànhững vấn đề quan trọng trong việc học phát âm tiếng Hàn, nắm những nguyên tắc đọc phiênâm, mượn từ, nối từ để phát âm hay hơn trong tiếng Hàn.Bài viết này, phản ảnh thực tế về việchọc và đọc phát âm chuẩn trong tiếng Hàn, tìm hiểu và biết them những kinh nghiệm hayphương pháp dạy như thế nào cho tốt hơn.Hỗ trợ cho việc dạy và học tiếng Hàn của sinh viênchuyên ngữ của trường Đại học Thủ Dầu Một.2. CƠ SỞ LÝ THUYẾT 2.1 Khái niệm về nguyên tắc phát âm trong tiếng Hàn Theo nghiên cứu thì ngôn ngữ là một hệ thống những tín hiệu, khi nói những ngôn ngữđó được phát ra những âm tiết và ngữ điêu khác nhau dựa trên những nguyên tác phát âm củamỗi loại ngôn ngữ khác nhau. Và ngữ âm cũng có nhiều đóng góp quan trọng về mặt lý luận.Quan cơ cấu của ngữ âm thì ta có thể hiểu hơn về ngôn ngữ và biết được ngôn ngữ là một hệthống toàn vẹn, cân đối và rất tư duy Theo nghiên cứu của Tiến sĩ Cho Myeong Sook(2006) thì theo phân loại của ngôn ngữhọc loại hình, tiếng Hàn là ngôn ngữ chắp dính (agglutinative language) và trật tự câu SOV,tiếng Việt là ngôn ngữ đơn lập và có thứ tự của trật tự câu SVO. Hai nước Hàn Quốc và ViệtNam đều gọi tiếng mẹ đẻ của mình là “Quốc ngữ”. Chữ viết tiếng Hàn và tiếng Việt đều là chữviết ghi âm. Trong bài này đã tham khảo chủ yếu luận án của bản thân, luận án đó đã viết nhằmgiúp cho các học viên Hàn Quốc cũng như Việt Nam hạn chế bớt những khó khăn và phát huynhững đặc điểm giống nhau của hai ngôn ngữ khi học tiếng của nhau.Vì vậy để nắm chắc vàbiết được hệ thống cấu trúc của ngôn ngữ rất quan trọng trong việc học phát âm. 2.2 Các lỗi phát âm thường gặp trong tiếng Hàn Qua nghiên cứu của Kim Ji min, Lee Uen Ju, Yoon Shinea (2019) thì trong tiếng Hàn, đểđọc và phát âm chuẩn thì người học cần chú ý đến 9 nguyên tắc phát âm cơ bản như: nguyêntắc nối âm, nguyên tắc trọng âm hóa, nguyên tắc biến âm, nguyên tắc nhũ âm hóa, nguyên tắcvòm âm hóa, nguyên tắc giản lược, nguyên tắc bật hơi và nguyên tắc phát âm của phụ âm cuối.Và theo nguyên tắc nào đi chăng nữa nếu người học không học kỹ hay nắm vững và thườngxuyên luyện tập thì khó có thể phát âm đúng và chuẩn được. Ngoài ra, khi người dạy truyền đạtmột cách hời hợt thì cũng ảnh hướng tới việc phát âm của người học. Nên việc kết hợp truyềnđạt của người dạy và tiếp thu kiến thức học của người học rất quan trọng. Vì thế bài viết cũngnói về mộ ...