Góp phần hiểu biết về cách dùng từ Placebo (thuốc vờ, gi. dược)

Lịch sử của trị liệu là lịch sử Placebo (Shaipiro, A.K 1964). Thực vậy, vì hàng ngàn đời nay, chúng ta đã dùng Placebo trong trị liệu gắn liền với nguồn gốc của .o thuật, tôn giáo và dẫn đến nghệ thuật chữa khỏi bệnh. Phần lớn những thầy thuốc đã thấy tính hiệu qu. của nó và những thầy phù thuỷ đã có đ-ợc những thành công của họ. Placebo, bắt nguồn từ tiếng La - tinh của động từ nguyên thể là placere (Tiếng Pháp: động từ plaire) và ở thì vị lai, ngôi thứ nhất, số ít,...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Góp phần hiểu biết về cách dùng từ Placebo (thuốc vờ, gi. dược) TCNCYH 22 (2) - 2003 Gãp phÇn hiÓu biÕt vÒ c¸ch dïng tõ Placebo (thuèc vê, gi¶ d−îc) PGS.TS. D−¬ng H÷u Lîi LÞch sö cña trÞ liÖu lµ lÞch sö Placebo (Shaipiro, A.K 1964). Thùc vËy, v× hµng ngµn ®êi nay,chóng ta ®· dïng Placebo trong trÞ liÖu g¾n liÒn víi nguån gèc cña ¶o thuËt, t«n gi¸o vµ dÉn ®ÕnnghÖ thuËt ch÷a khái bÖnh. PhÇn lín nh÷ng thÇy thuèc ®· thÊy tÝnh hiÖu qu¶ cña nã vµ nh÷ng thÇyphï thuû ®· cã ®−îc nh÷ng thµnh c«ng cña hä. Placebo, b¾t nguån tõ tiÕng La - tinh cña ®éng tõ nguyªn thÓ lµ placere (TiÕng Ph¸p: ®éng tõplaire) vµ ë th× vÞ lai, ng«i thø nhÊt, sè Ýt, cã nghÜa lµ: T«i sÏ lµm võa lßng (Je plaire). 1. Placebo: tr−êng hîp cÇn ph¶i dïng mét placebo cã ho¹t Tõ thÕ kû XIII, Placebo cã nghÜa lµ m¸ch tÝnh d−îc lý, nh»m ®Ó b¾t ch−íc toµn phÇn haylÎo lçi cña b¹n víi thÇy, ®Ó lÊy lßng thÇy (Je mét phÇn, nh÷ng t¸c dông thø ph¸t cña thuècplairai µ mon maitre en dÐnousant mon ®−îc nghiªn cøu (ThÝ dô: ngñ gµ, kh« miÖng,camarade). Sang thÕ kû XVIII, trong y häc cã .v.v.).nghÜa lµ lµm võa lßng ng−êi bÖnh (plaire au - Shanpiro, A.K. ®· ®Ò nghÞ ®−a ra ®Þnhmalade). nghÜa sau: “Placebo lµ mét ®iÒu trÞ (hay lµ hîp ThËt khã ®Þnh nghÜa chÝnh x¸c kh¸i niÖm phÇn cña ®iÒu trÞ) mµ nã cã hiÖu qu¶ trªn métplacebo dïng trong y häc, nªn ®· cã nhiÒu t¸c triÖu chøng, mét héi chøng hay mét bÖnh, dÉugi¶ nªu ®Þnh nghÜa vÒ placebo nh− sau: r»ng kh«ng cã ho¹t tÝnh ®Æc hiÖu trªn bÖnh häc mµ ng−êi ta ®· dïng nã. Sù ®iÒu trÞ cã thÓ ®−îc - Fabre, J.1962: “Placebo lµ mét ph−¬ng dïng cã chó ý hoÆc kh«ng cã chó ý, víi tÝnhthuèc cã c«ng hiÖu do mét c¬ chÕ t©m lý, mét chÊt placebo cã ho¹t tÝnh hay tr¬. Placebo cÇnc¸ch ®éc lËp víi nh÷ng tÝnh chÊt d−îc lý cña ph¶i ®−îc ph©n biÖt víi hiÖu qu¶ placebo mµ nãnã”. cã thÓ x¶y ®Õn hoÆc kh«ng x¶y ®Õn, ®−îc thuËn - English, H.B vµ English, A.C: “ChÕ phÈm tiÖn hay kh«ng thuËn tiÖn. Bëi vËy, placebo cãkh«ng chøa mét chót nµo thuèc vµ ®−îc kª ®¬n thÓ lµ tinh khiÕt hay kh«ng tinh khiÕt.®iÒu trÞ víi môc ®Ých mµ ng−êi bÖnh nghÜ lµ 2. HiÖu qu¶ placebo:®−îc ®iÒu trÞ”. KÕt qu¶ cña sù h−íng dÉn ®iÒu trÞ mét - Yvonneau, M. 1962: “Ng−êi ta gäi placebo lµ “hiÖu qu¶ placebo”placebo khi mäi t¸c ®éng y tÕ mµ nã g©y ra ëng−êi bÖnh ¶o gi¸c lµ ®−îc trÞ liÖu”. - Gliedman, L.H.: “§iÒu mµ ng−êi ta gäi lµ hiÖu qu¶ placebo cÇn ®−îc chøng nhËn lµ sù - Kissel, P. vµ Barrucand, D. 1962: “Møc ®é h×nh thµnh cña mét qu¸ tr×nh réng vÒ t©m lýtrÞ liÖu, tÝnh hiÖu qu¶ néi t¹i kh«ng cã hoÆc häc rÊt phøc t¹p h¬n lµ ph−¬ng thøc ®¬n gi¶nyÕu, kh«ng cã mét t−¬ng quan hîp lý nµo víi dïng ®Ó thùc hiÖn nã.bÖnh, nh−ng ng−êi bÖnh nghÜ lµ ®· nhËn ®−îcmét sù ®iÒu trÞ tÝch cùc, t¸c ®éng cã thÓ do - Fabre, J.: HiÖu qu¶ placebo lµ kh¶mét c¬ chÕ t©m lý hoÆc t©m sinh lý”. n¨ng cña ¸m thÞ ®Þnh mang l¹i tõ viªn nÐn, dung dÞch xi-r« dïng trong mét môc ®Ých ®iÒu VËy Placebo lµ mét thuèc hay mét ph−¬ng trÞ, ngoµi ra cßn cã kh¶ n¨ng ®−îc c¾t nghÜa dos¸ch trÞ liÖu kh«ng cã nh÷ng tÝnh chÊt ®Æc hiÖu nh÷ng mèi liªn hÖ thuéc vÒ t×nh c¶m nèi liÒnhay d−îc ®éng häc. Nh−ng nh÷ng ®Þnh nghÜa ng−êi bÖnh víi thÇy thuèc cña hä.trªn, trong nh÷ng thÝ nghiÖm ë ng−êi ®· qu¸h¹n chÕ so víi ý ®Þnh cña chóng ta. - Coranger, ¨.W. 1961: HiÖu qu¶ CÊu thµnh placebo, vèn s½n cã ë trong mäi placebo, nãi cho ®óng danh tõ, lµ nh÷ng sùchÊt ngay c¶ tÝnh chÊt ®Æc hiÖu nhÊt (cã nh÷ng thay ®æi ®−îc g©y nªn ë mét ng−êi do ngo¹i96TCNCYH 22 (2) - 2003c¶nh, sù mong ®îi hay lµ sù ¸m thÞ mµ cã thÓ 3. Nh÷ng ý nghÜa cña hiÖu qu¶ placebo®−îc kÌm theo dïng mét Ýt thø thuèc. Ngay tõ thêi xa x−a, Rabelais ®· ®−a ra ý - Clauser vµ Arnhold: Mét placebo kiÕn cña Hyppocrate, thùc hµnh y häc lµ mét®−îc bao p ...