Hoàng đế và giai nhân ( Alexandre et Alestria ) Phần 7

Rồi ngươi trả ơn họ thế nào. Cleitos đã nhuốm máu mình lên chiếc bàn của ngươi. Philotas bị hành hình và bêu riếu trước những người Ba Tư từng bị mình chinh phạt. Ngươi đã dùng Parménion để giết Attle, rồi đến lượt Parménion bị ngươi cho người ám sát.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hoàng đế và giai nhân ( Alexandre et Alestria ) Phần 7vệ ngươi bằng khiên của họ trước kẻ thù,họ đã bị thương để cho ngươi chiến thắngvinh quang. Rồi ngươi trả ơn họ thế nào.Cleitos đã nhuốm máu mình lên chiếc bàncủa ngươi. Philotas bị hành hình và bêuriếu trước những người Ba Tư từng bị mìnhchinh phạt. Ngươi đã dùng Parménion đểgiết Attle, rồi đến lượt Parménion bị ngươicho người ám sát. Đó, phần thưởng chongười Macesdoine là vậy đó! Binh lính vây quanh la ó, Sopolis thậmchí muốn bẻ cổ con trai mình. Ta ra hiệucho họ bình tĩnh và gọi Hermolaos theo ta. - Chúng ta đã chịu đựng sự tàn bạo củangươi cùng với nỗi nhục nhã khi ngươi bắtchúng ta phải mặc áo quần như bọn mọi rợ!Ngươi muốn sống như một người Ba Tư,nhưng hãy nhớ chúng ta chỉ muốn chiếnđấu vì một người Macédoine mà thôi! Những cái tên Parménion, Philotas,Cleitos vang lên bên tai ta như sét đánh.Những kẻ đã từng là cha ta, là người tình,là chiến hữu của ta đã lừa dối ta. Tất cả kếtthúc trong vũng máu. Nhưng điều tồi tệchúng đã gieo vẫn tiếp tục sống trong đầunhững kẻ như Hermolaos. Chết, chúng vấntiếp tục mưu đồ, tiếp tục kêu gọi lính trángtrả thù cho sự vô tội giả ngụy của mình. Hermolaos chết đi, những kẻ mưu phảnkhác sẽ đến. Đi cùng những chiến thắngvinh quang luôn là sự bất đồng, những cơngiận dữ và chống đối. Vì không chỉ có mộtAlexandre. Có bao nhiêu người Macédoine,bao nhiêu người Hy Lạp, bao nhiêu ngườiBa Tư, bao nhiêu lính tráng, bao nhiêu phụnữ, bao nhiêu trẻ con lại có bấy nhiêuAlexandre. Mỗi bộ tộc lại nhìn Alexandrebằng văn hóa của họ, tôn giáo của họ. Mỗingười lại hiểu Alexandre theo hiểu biết củamình, quan hệ họ hàng của mình, quá khứcủa mình. Những ai đã từng gặp Alexandresẽ đánh giá Alexandre bằng một từ ngữ,một ánh mắt, đánh giá nước da của chàng,quần áo của chàng, tính khí của chàng.Những ai chưa một lần thấy chàng sẽ nhậnxét về chàng qua những tin đồn bay xa,những giai thoại nể phục hay ganh ghét. Tấtcả nhận thấy nơi chàng nhưng gì mà họ cầnvà sẽ vứt bỏ chàng khi những điều đókhông còn làm họ thích thú nữa. Cả Platon lẫn Aristote chưa từng nghĩđến một hiện tượng như vậy. Chưa bao giờloài người lại đam mê cháy bỏng như vậy.Được yêu và được nể sợ, được thèmmuốn và bị ghét bỏ, ta hoàn toàn bất lựctrước sự nhân rộng hình ảnh con người ta.Từ Đông qua Tây, ta tự hiến mình cho tấtcả những ai đang sống, và tất cả những aisau khi chết vẫn còn nguyền rủa ta hayđang vang ca tụng ta, như bóng tối gây ranỗi sợ hãi, như ánh mặt trời đánh thức sựsống và gieo rắc lời ca, như một vị thần,như một sự hy sinh. *** - Hỡi binh lính Macédoine, các ngươi đã chọn cái chết cho Hermolaos! Hắn và đồng bọn bị ném đá. Nhưng ta đã quyết định không khoan hồng cho các thành viên khác trong gia đình của chúng, những người theo luật của chúng ta, phải chết cùng với kẻ tội nhân. Alexandre đáp lời hung tàn bằng trái timkhoan hồng! Ta, ta không sợ bị lừa dối. Ta,ta chung sống với bọn mưu phản. Ta khôngmủi lòng vì đau đớn của mình. Ta sẽ tiếptục khiến các ngươi tin tưởng. Một đức vua chưa từng bị phản bội chưaphải là một vĩ nhân. Hắn không xứng đángdẫn đầu một đoàn quân. Những kẻ muốnthay đổi định mệnh của ta, những kẻ toantính làm ta dừng bước về phương Đông,chúng sẽ nổi dậy không thôi! Alexandre đợichúng đến! Hermolaos kết tội ta đã trờ thành mộtngười Ba Tư ư? Làm sao một người Ba Tưcó thể bình tĩnh nghe ngươi nói điều đóbằng tiếng Macédoine? Một người Macédoine nghĩa là gì? Đó làmột kẻ đủ sức bước đi nhiều ngày khôngăn không uống và dám lao thẳng vào quânthù đông gấp mười lần. Đó là kẻ giết ngườikhông chớp mắt, là kẻ không khóc than khicha mẹ mình nằm xuống. Người ta kết tội ta vắt kiệt sức cácngươi và đẩy các ngươi vào những cuộcchiến tranh không dứt! Người ta kết tội tamuốn làm bá chủ mọi cõi trời! Người ta kếttọi ta là kẻ mở rộng vinh quan Macédoineđến tận cùng thế giới loài người! Hỡi binhlính hãy nghĩ tới những người đàn ông vàđàn bà ở nhà đang dõi theo dấu chân cácngươi! Những người già muốn các ngươibước đi giữa đoàn quân hùng mạnh nhấtthế gian. Những đứa trẻ mơ được hét toxung phong trên chiến trường. Những vị hônthê của các ngươi đeo vàng bạc mà cácngươi gửi về. Những người mẹ thút thít tựháo khi họ hay tin các ngươi chiến thắng. Các ngươi, hỡi những chiến binh mạnhmẽ và đẹp đẽ, các ngươi đã toan trở vềnhà hay sao? Các ngươi đã không cònmuốn trở thành bá chủ thế giới hay sao?Các ngươi muốn về nhà để cày cấy trênruộng đồng, chăn một bầy gia súc và chếtgià trên giường hay sao? Các ngươi khôngsợ bị đối xử như những kẻ hèn mạt, yếuđuối và đào ngũ hay sao? Các ngươikhông sợ nghe những lời bàn ra tán vàoxôn xao ngoài đường, ngoài chợ ở nhữngchỗ các ngươi sẽ đi qua, rằng đó là gã đãrời bỏ Alexandre, hắn núp ở nhà trong khianh em của hắn, tay cầm mũi lao và khiêntrận, đang lao lên những tòa thành và chếtgiữa trận ...