Kết cấu nhân vật cặp đôi trong kịch của Samuel Beckett

Bài viết này nghiên cứu về kết cấu cặp đôi trong kịch của Samuel Beckett. Nghiên cứu chia thành hai trường hợp: Cặp đôi tương đồng và cặp đôi khác biệt. Ở cặp đôi tương đồng, nhà văn miêu tả những nhân vật tương đối giống nhau về cả ngoại hình, tuổi tác và mục đích, hoàn cảnh sống.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Kết cấu nhân vật cặp đôi trong kịch của Samuel BeckettJOURNAL OF SCIENCE OF HNUESocial Science, 2017, Vol. 62, Iss. 11, pp. 29-35This paper is available online at http://stdb.hnue.edu.vnDOI: 10.18173/2354-1067.2017-0085KẾT CẤU NHÂN VẬT CẶP ĐÔI TRONG KỊCH CỦA SAMUEL BECKETTLê Thúy HằngViện Việt Nam học và Khoa học phát triển, Đại học Quốc gia Hà NộiTóm tắt. Bài viết này nghiên cứu về kết cấu cặp đôi trong kịch của Samuel Beckett. Nghiêncứu chia thành hai trường hợp: cặp đôi tương đồng và cặp đôi khác biệt. Ở cặp đôi tươngđồng, nhà văn miêu tả những nhân vật tương đối giống nhau về cả ngoại hình, tuổi tác vàmục đích, hoàn cảnh sống. Ở cặp đôi khác biệt, nhà văn phác họa những hình tượng có sựtương phản, khác biệt về nhiều khía cạnh. Nhìn chung, các nhân vật của Samuel Beckettđều có mẫu số chung là những con người đại diện cho nhân loại đau khổ.Từ khóa: Samuel Beckett; kết cấu; nhân vật; kịch.1.Mở đầuTrong văn học thế giới, chúng ta đã từng biết đến nhiều cặp đôi nhân vật nổi tiếng nhưĐôn Kihôtê và Xanchô Panxa (Truyện hiệp sĩ trứ danh Đôn Kihôtê thuộc dòng Hiđangô người xứMantra của Miguel de Cervantes), Simen và Rôđrigơ (Lơ-xit của Pierre Corneille) Jăng Vanjăngvà Giave (Những người khốn khổ của V. Hugo). . . Các nhân vật này thường xuất hiện trong mốiquan hệ đặc biệt nào đó, tương đồng hoặc khác biệt/tương phản, để soi chiếu cho nhau, góp phầnlàm nổi bật tính cách, số phận nhân vật và chủ đề của tác phẩm. Kiểu kết cấu nhân vật cặp đôichính là một trong những biện pháp nghệ thuật được nhiều nhà văn yêu thích. Samuel Beckett cũngkế thừa lối kết cấu này trong truyền thống để sáng tạo nên những cặp đôi trong các vở kịch củamình. Bài viết này sẽ tìm hiểu kiểu kết cấu nhân vật cặp đôi trong kịch của nhà văn từng đoạt giảiNobel Văn học (1969).Nghiên cứu về kết cấu nhân vật của kịch Samuel Beckett, trong nước có thể kể đến một sốtác giả tiêu biểu như Đặng Anh Đào [6-8], Nguyễn Văn Dân [4], Lê Nguyên Cẩn [3], Vũ ĐìnhPhòng [17], Nguyễn Thùy Linh [14-15], . . . Ở nước ngoài, nghiên cứu về các phương diện trongkết cấu kịch Samuel Beckett đã có rất nhiều công trình. Đáng lưu ý là các cuốn Samuel Beckett: Thecritical heritage [9], Samuel Beckett [12] Images of Beckett [13], The Cambridge Introduction toSamuel Beckett [16], Bloom’s Modern Critical Views: Samuel Beckett’s Waiting for Godot - NewEdition [2], Samuel Beckett [3],. . .Ngày nhận bài: 15/3/2017. Ngày sửa bài: 20/8/2017. Ngày nhận đăng: 20/10/2017Liên hệ: Lê Thúy Hằng, e-mail: lthang@vnu.edu.vn29Lê Thúy Hằng2.2.1.Nội dung nghiên cứuNhân vật tương đồngKhác với chủ nghĩa cổ điển, khắc họa nhân vật điển hình trong những hoàn cảnh điển hình,các nhân vật có xu thế được miêu tả chi tiết, nhằm tô đậm ấn tượng với độc giả, Beckett lại “mờhóa” nhân vật của mình. Nhân vật của Beckett hầu như không được nhấn mạnh về ngoại hình,nhân vật càng giống nhau càng tốt. Cặp nhân vật tương đồng không chỉ có hình dạng, vẻ ngoàigiống nhau, mà họ còn gặp nhau ở sự “xuống cấp”. Họ là những người già nua, tàn tật, suy giảm trínhớ. . . Đó là ông bà Rooney 70 tuổi, Negg- Nell trong những thùng rác, bò ra bò vào thỉnh thoảngú ớ vài tiếng. . . Những nhân vật này có cùng cảnh ngộ và mục đích sống. Trong các cặp nhân vậttương đồng, Vladimir và Estragon ở Trong khi chờ Godot có thể coi là tiêu biểu nhất. Họ là hai kẻlang thang, sống cạnh nhau, cùng chung mục đích chờ Godot. Dù có lúc người này muốn rời bỏngười kia, nhưng họ vẫn quay trở lại bên nhau.Vladimir: Tao rất hài lòng gặp lại mày. Tao đã tưởng mày đi không bao giờ trở lại.Estragon: Tao cũng tưởng như vậy.Vladimir: Phải làm gì để ăn mừng cuộc tái ngộ chứ? (Gã suy nghĩ). Đứng dậy cho tao ômhôn. (Chìa tay cho Estragon).(Ở bài viết này, các trích dẫn của vở Trong khi chờ Godot theo dịch giả Vũ Đình Phòng[17].)Hai kẻ lông bông sống bên cạnh nhau năm mươi năm. Việc duy nhất họ làm là chờ đợiGodot, mục đích rất rõ ràng, nhưng cũng mơ hồ bởi chính họ không biết Godot là ai. Với họ, gặpđược Godot, đồng nghĩa với Tối nay chúng mình có lẽ sẽ được ngủ ở chỗ ông ta, ấm áp, khô ráo,bụng no, trên nệm rơm và chúng mình sẽ được cứu vớt. Godot sẽ mang đến cho họ cuộc sống tốtđẹp hơn, thoát khỏi tình trạng hiện tại, Godot là niềm an ủi duy nhất còn sót lại trong tâm trí haikẻ lang thang:Vladimir: Tao với mày chẳng còn việc gì ở đây nữa.Estragon: Ở đây và ở nơi khác.Vladimir: Gogo này, mày đừng nghĩ như thế. Ngày mai, mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn.Estragon: Sao lại thế được?Vladimir: Mày không nghe thằng bé nói gì ư?Estragon: Không.Vladimir: Nó bảo ngày mai nhất định Ngài Godot sẽ đến. (Sau một lát). Mày không thấynghĩa là gì sao ư?Estragon: Vậy thì tao với mày chỉ còn việc chờ ở đây thôi.Mục đích duy nhất của đời họ là chờ đợi. Godot là ai? Chúng ta không biết, ngay cả chínhnhân vật cũng không biết. Đó có thể là Đấng Chúa Cứu Thế (God), là Thần Chết hay là Hư vô?Godot là nhân vật hiện hữu trong đối thoại của các nhân vật nhưng không hữu ...