Ký kết bản Hiến pháp Mỹ

Ngày 8 tháng Chín, sau khi thống nhất tất cả các điều khoản, Hội nghị lại bầu ra Ủy ban Văn phong để viết lại bản Hiến pháp này với câu chữ rõ ràng và chặt chẽ hơn. Bản Hiến pháp chính thức do Gouverneur Morris, người được coi là có khả năng viết tốt nhất, chắp bút dựa trên bản phác thảo, nhằm có được một văn bản ngắn gọn và mạch lạc. Sau một vài ngày sửa chữa, Hội nghị đã đồng ý với văn bản này. ...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ký kết bản Hiến pháp Mỹ Ký kết bản Hiến pháp MỹNgày 17 tháng Chín- Ngày 8 tháng Chín, sau khi thống nhất tất cả các điều khoản, Hội nghị lạibầu ra Ủy ban Văn phong để viết lại bản Hiến pháp này với câu chữ rõ ràngvà chặt chẽ hơn.Bản Hiến pháp chính thức do Gouverneur Morris, người được coi là có khảnăng viết tốt nhất, chắp bút dựa trên bản phác thảo, nhằm có được một vănbản ngắn gọn và mạch lạc. Sau một vài ngày sửa chữa, Hội nghị đã đồng ývới văn bản này.Trong ngày 17 tháng Chín, ngày họp cuối cùng của Hội nghị, lễ ký kết bảnHiến pháp đã diễn ra rất trang nghiêm và cảm động. Đại biểu cao tuổi nhất,Bác sĩ FRANKLIN đã viết một trong những bài diễn văn hay nhất của mình.Nhưng tại ngày họp cuối cùng, trong số 55 đại biểu từng tham dự, chỉ còn 42người có mặt, và trong đó chỉ có 39 đại biểu đồng ý ký vào bản Hiến pháp.Ba đại biểu Gerry, Mason và Randolph đã từ chối ký và tuyên bố những lýdo họ không thể ký vào bản Hiến pháp.Bản thảo Hiến pháp viết được đọc trước toàn thể Hội nghị.Bác sĩ FRANKLIN đứng lên với bài phát biểu cầm trong tay, nhờ NgàiWilson đọc giùm.Thưa Ngài Chủ tịch,Tôi thừa nhận rằng lúc này, có nhiều điểm trong bản Hiến pháp này, tôikhông thể chấp nhận. Nhưng tôi không chắc rằng tôi sẽ không bao giờ chấpnhận nó. Tôi đã sống đủ lâu để hiểu rằng chúng ta không nên dựa quá nhiềuvào sự phán xét của chính bản thân mình. Tôi thường thấy mình sai lầmngay tại những điều ưng ý nhất. Khi tôi càng nhiều tuổi, tôi càng nghi ngờsự phán xét của chính mình và quan tâm chú ý hơn đến những nhận xét củangười khác. Hầu hết loài người, cũng như những giáo phái trên thế giới,thường tự cho rằng mình mới là người hiểu biết sự thật và bất kể ai khác vớiquan điểm của mình đều là sai lầm.Steele, một người theo đạo Tin Lành, nói với Giáo hoàng Công giáo rằng sựkhác biệt duy nhất giữa hai tôn giáo này là nhà thờ Công giáo La Mã khôngthể sai lầm, còn Nhà thờ Tin Lành của nước Anh cũng không bao giờ sailầm. Nhưng dù nhiều quý Ngài lại nghĩ rằng ý kiến của mình, cũng như tôngiáo của mình là không thể sai lầm thì một vài người đã thể hiện tính cáchgiống như một cô gái Pháp, luôn luôn càu nhàu và bới móc mọi lỗi lầm củanhững người xung quanh, để rồi tự cho rằng ngoài mình ra, chẳng có ai làđúng cả.Với những suy nghĩ đó, thưa Ngài, tôi đồng ý với bản Hiến pháp này vớimọi lỗi lầm của nó nếu có, bởi tôi nghĩ rằng chúng ta cần một chính quyềnchung. Không một chính quyền nào mang lại điều tốt đẹp cho dân chúng nếukhông được thiết lập đúng đắn, dù nó có thể hoạt động tốt trong nhiều nămđể rồi lại chấm dứt trong cảnh chuyên quyền độc tài như mọi mô hình chínhquyền trước đây. Khi dân chúng trở nên đồi bại thì một chính quyền độc tàilà cần thiết, bởi không một mô hình chính quyền nào khác ngoài nền độc tàiđáp ứng được những đòi hỏi lúc đó. Tôi cũng nghi ngờ rằng không một Hộinghị nào có thể làm ra được một bản Hiến pháp tốt đẹp hơn.Khi chúng ta nhóm họp tại đây, tập trung mọi sự khôn ngoan và hiểu biếtcủa mình, mọi quý Ngài đều bị ràng buộc bởi những tâm trạng, quan điểmvà cả những lầm lẫn, những lợi ích địa phương và những quan điểm ích kỷcủa nhiều người khác. Vậy sự nhóm họp như vậy có thể làm ra được điều gìhoàn hảo? Thưa Ngài, do đó, tôi cảm thấy kinh ngạc khi hệ thống này đãhoàn hảo tới mức có thể và tôi nghĩ bản Hiến pháp này cũng làm những kẻthù của chúng ta ngạc nhiên, những kẻ đang tin tưởng trông chờ rằng chúngta cũng giống như những người xây dựng Tháp Babel; rằng các tiểu bangcủa chúng ta đang ở bên bờ miệng vực của sự tan rã, gặp nhau tại đây chỉ đểcắt cổ họng của người khác.Thưa Ngài, tôi đồng ý với bản Hiến pháp này bởi tôi chẳng thể hy vọng mộtvăn kiện xuất sắc hơn và tôi cũng không thể đoan chắc rằng đó không phải làvăn bản xuất sắc nhất. Những ý kiến nêu ra những sai trái của bản Hiến phápnày là vì mong ước những điều tốt lành cho dân chúng. Tôi không bao giờtiết lộ bất cứ điều gì về Hội nghị này. Những lời lẽ tranh cãi sinh ra trongnhững bức tường này và rồi cũng chết trong những bức tường này.Nếu như tất cả chúng ta trở về, gặp những người đồng bào và kể cho họnghe những lời phản đối mà mình nghe được, mong ước giành được sự ủnghộ của họ thì điều đó chỉ cản trở việc chấp thuận văn bản này và mất đinhững lợi thế về sự đồng tâm nhất trí của chúng ta. Theo ý kiến tôi, hầu hếtsức mạnh và sự hiệu quả của chính quyền, để mang lại và đảm bảo hạnhphúc của con người, đều phụ thuộc vào quan điểm chung của dân chúng vềhiệu quả của chính quyền, cũng như sự khôn ngoan và đức hạnh của nhữngviên chức chính quyền.Do đó, tôi tin rằng số phận của chúng ta cũng là số phận của dân chúng và vìsự thịnh vượng chung, chúng ta hãy chân thành và nhiệt tình đồng tâm cangợi bản Hiến pháp này. Nếu được Quốc hội Hợp bang chấp thuận và đượccác hội nghị tiểu bang phê chuẩn thì ảnh hưởng của chúng ta sẽ được nhânrộng. Nhờ đó, một chính quyền ...