Mối quan hệ giữa tiền giả định và ý nghĩa hàm ẩn trong bài ca dao Hôm qua tát nước đầu đình

Bài viết ứng dụng lí thuyết tiền giả định của ngôn ngữ vào tìm hiểu bài ca dao “Hôm qua tát nước đầu đình” với hi vọng mang lại sự mới mẻ trong quá trình tiếp nhận văn học nói chung và bài ca dao này nói riêng.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Mối quan hệ giữa tiền giả định và ý nghĩa hàm ẩn trong bài ca dao Hôm qua tát nước đầu đình JOURNAL OF SCIENCE OF HNUE Social Sci.. 2014, Vol. .59. No 10, pp 36-41 This paper is available online at http://stdb hnue.edu.vn MOI QUAN HE GIUA TIEN GIA DINH VA Y N G H I A HAM AN TRONG BAI CA DAO HOM QUA TATNl/dC DAU DINH Vu Thi Tuyet Khoa Gidn due Tieu hgc - Trudng Dai hgc Suphgm Hd Ndi 2 Tom tat, Tiln gia dinh la radt trong nhdng pham trii cd ban cua ngon ngfl hoc, dd la nhflng hieu bill c6 sin, bat tit phai ban eai No la tri thdc nin de ngddi uep nhan linh hoi va li giai cac phat ngon. V^ dac biel no la cO s6 dc tim ra y nghia ham an an sau trong ngfln ngii. Bai ca dao Hdm qua tdt mtdc ddu dinh la mot trong nhiing bai ca dao linh yeu ddc dao bac nhit troog kho tang ca dao ngifdi Viet. De biet dddc dieu dOc dao va linh le trong bai ca dao nay, ngifdi nhan phai tim ra tien gia djnh cung nhif moi tUdng quan ciia no v6i y nghia ham an Chi co nhu vgy chung ta mdi hieu dUdc y nghia eiia bai ca dao cung nhu nhan thdc dddc net ddc dao trong tam hon, tif duy va van hoa cda ogudi Viet xUa. Tukhoa: Tiln gia dinh,//om qua tdt nUdc diiu dinh. cadao.1. Md dlu De hieu dfldc y nghia cua cac phat ngdn ngddi doc, ngddi nghe phai nhan thdc dddc nghiahien ngdn (explicit meaning), la cai y nghia ma ho cd Che rut ra dddc id nghia nguyen van (nghiaden va ca nghia bdng) cua cac Cd ngfl cd maC Crong cau va cfl nhflng mdi quan he cu phap cda cac Cfliy va ca nghia hara an (implicit meaning) la nhflng y nghia vd hinh, khdng cd sin trong y nghianguyen van cda td ngfl va Crong mdi quan he cu phap cua cau nhUng vin chau din ngddi nghe quamdt sd suy luan (Nguyen Thien Giap, 2000). Mudn hieu ddde cac ldp nghia cua phat ngdn, ngdditilp nhan phai hieu dddc cac tri thdc nen raa tac gia Dd Hdu Chau gpi la tien gia dinh Hieu ynghia cda phat ngdn khdng cd nghia chi la hieu dddc y nghia tddng minh ma cdn phai hieu dddcy nghia ham an. De hieu dddc cae y nghia nay, ddc gia phai chi ra dddc tiln gia dinh trong cacphat ngdn Tiln gia dinh la rapt phara tru cd ban cua ngdn ngfl hpc Chu hut dUdc kha nhieu sd chuy cua gidl nghien cdu, ddIa nhflng can cfl can thiel de ngddi noi tao ra y nghia tddng rainh trongphat ngdn cua minh [1;362 ]. Thdng tin tiln gia dinh la thdng tin ngUdi ndi, ngddi vilc gia dinhring ngddi nghe da bilt. Nhdng Chdng Cin nay la cd sd chi phdi viec Ilnh hdi cac phai ngdn. Nd cdtinh chit khang phu dmh, khdng le thudc va khdng bi biln ddi theo ngfl canh. Tiln gia dinh khongdddc dien dac hien ngdn, rauon bill nd la gi ngddi Ciep nhan phai dung vdn hieu bilc cua rainh denhan Ihdc vl nd va do cung la can cd nin tang de li giai cac phat ngdn Viec cim hieu phara trutiln gia dinh da dddc cac nha ngdn ngfl hpc de cap den Crong mdt sd cdng trinh nghien cdu Songviec dng dung li chuyet nay vao tim hieu mdc so pham vi ngfl lieu cu che thi chda nhilu. Nen vanNgay nhan bai 15/3/2014 Ngay nhan dang. 2/10/2014Lien he ViJ Thi Tliyel. e-raail vutuyet I989sp2@gmail com Moi quan he glUa lien giii dinh vd y nghia hdm dn trong hdi ca dan Horn qua tat nUdc dau dinhhoc Viet Nam co radC kho tang ca dao vd cung phong phii nhdng de nhan thdc dddc nd khong ddngian. De hieu dddc cac Idp y nghia cua cac bai ca dao nay, chung ta phai di vao giai raa cac ddn vingdn cd. De lain dddc dilu nay trddc het doc gia phai nhan Chdc dddc cac tiln gia dinh cd trong cacbai ca dao dd. Viec nhan thflc dddc dilu dd chinh la cd sd de hieu dddc y nghia Cddng rainh cuand nhdng dong Chdi cung chinh la can cd de dm hieu vl y nghia ham an cua ca dao. Bang nhdnghieu biec thdng chddng cda nunh. dpc gia se hieu dddc y nghia tren be mat cau chfl nhdng cungchinh nhdng hieu bilt raang Cinh bach khna la can cfl de hieu dddc y nghia ham an Crong cac bai cadac Theo GS Dd Hflu Chau, d i n gia dinh bao gdra hai loai la tiln gia dinh bach khoa va tiln giadinh ngdn ngfl. Trong dd tiln gia dinh bach khoa bao gdm tat ca nhflng hieu bilt vl hien thdc bentrong va ben ngoai Cinh Chan con ngddi ma cac nhan vat giao tiep ciing cd chung, tren nin tang ddma ndi dung giao tiep hinh Chanh va diln biln [1,395]. Tiln gia dinh ngdn ngfl la nhflng Cien giadinh dddc dien dat bdi cac td chflc hinh chdc cua phat ngdn [1;397] He thdng nhdng tien gia dinhnay chinh la nhflng can cd quan trpng giiip ngddi doc giai ma y nghia cua cac ddn vi phat ngdn.2. Noi dung nghien ciiu Theo each hieu Chdng thddng Chi ea dao la ldi cua bai hat dan ca da tfldc bd di nhflng Ciengdem, Ciing lay,... hoac nhflng cau Chd cd the be di lam dieu dan ca Khai niem ca dao dddcquyet dinh dung de chi bp phan cdt Idi nhit, tieu bieu nhit, dd la nhdng cau hat da ird truyin cuanhan dan [5; 121]. Ca dao la mot the loai van hoc dan gian ddc dao va trong dd cd ...