Nếu Đời Anh Vắng Em - Guillaume Musso

Tình đầu luôn là tình cuối. Tahar BEN JELLOUN San Francisco, California - Mùa hè năm 1995 - Gabrielle 20 tuổi. Cô là người Mỹ, sinh viên năm thứ ba trường Đại học Tổng hợp Berkeley. Mùa hè năm ấy, cô thường mặc chiếc quần jean màu sáng, áo sơ mi trắng và áo khoác da ôm sát. Mái tóc dài mượt và đôi mắt màu xanh lấp lánh sắc vàng làm cô trông giống Françoise Hardy trong những bức ảnh do Jean-Marie Périer chụp vào những năm 1960. ong bầ...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Nếu Đời Anh Vắng Em - Guillaume MussoNếu Đời Anh Vắng Em Guillaume Musso Nếu Đời Anh Vắng Em Tác giả: Guillaume Musso Thể loại: Tiểu Thuyết Dịch giả: Hương Lan Biên soạn: Gió Website: http://motsach.info Date: 26-October-2012Trang 1/208 http://motsach.infoNếu Đời Anh Vắng Em Guillaume Musso Giới thiệu tác giả:Guillaume Musso là nhà văn trẻ người Pháp, sinh năm 1974 tại Antibes, trị trấn nhỏ bên bờ ĐịaTrung Hải. Ngay từ năm mười tuổi, cậu bé Guillaume đã phải lòng văn chương và tuyên bố mộtngày nào đó sẽ viết tiểu thuyết. Lớn lên, anh lại theo học ngành kinh tế rồi trở thành giáo viênsau khi tốt nghiệp nhưng niềm đam mê thuở ban đầu vẫn tràn đầy.Năm 2001, Skidamarink, tiểu thuyết đầu tay của anh ra đời và nhận được những tín hiệu tốt từgiới phê bình. Và tác phẩm thứ hai Rồi sau đó (2004) đã đưa tên tuổi Musso đến với côngchúng và dần trở thành cái tên ấn tượng của của văn học lãng mạn đương đại nước Pháp. Cáctác phẩm của Musso được nhiều độc giả yêu mến và đã được dịch ra nhiều thứ tiếng.Nếu đời anh vắng em? (2009) là tiểu thuyết thứ sáu của Musso được xuất bản tại Việt Nam.Đánh giá:Trinh thám hồi hộp, lãng mạn giàu cảm xúc, kỳ ảo dị thường. - Le Figaro LittéraireCó sức mê hoặc từ đầu đến cuối. - TV MagNhư một món trang sức khó có thể chối từ. - Ici ParisLy cocktail tuyệt hảo của kịch tính và trí tưởng tượng. - ElleMusso đã chứng tỏ được rằng anh là bậc thầy của nghệ thuật bí ẩn. - Paris MatchDành tặng Ingrid, câu chuyện này được viết trong phép màu nhức nhối vào mùa đông năm ấy...Tôi vẫn luôn thích niềm đam mê điên rồ hơn sự lãnh đạm thông thái.Anatole FRANCE Chúng ta ai cũng từng nếm trải... Nỗi cô đơn vẫn lẩn quất quanh ta. Phá tan giấc nồng hoặc khiến những buổi sớm mai trở nên u ám. Là nỗi buồn buổi đầu tiên tới lớp. Là khi người ấy hôn một cô nàng xinh đẹp ngay trên sân trường. Là sân bay Orly hay nhà ga phía Đông khi cuộc tình tan vỡ. Là đứa con của chúng ta sẽ không bao giờ sinh ra. Đôi khi là tôi. Đôi khi là anh.Trang 2/208 http://motsach.infoNếu Đời Anh Vắng Em Guillaume Musso Song đôi khi chỉ cần một lần gặp gỡ...Trang 3/208 http://motsach.infoNếu Đời Anh Vắng Em Guillaume Musso Phần I: Dưới Bầu Trời Paris - Chương 1 - Mùa Hè Năm ẤyTình đầu luôn là tình cuối.Tahar BEN JELLOUNSan Francisco, California - Mùa hè năm 1995 - Gabrielle 20 tuổi.Cô là người Mỹ, sinh viên năm thứ ba trường Đại học Tổng hợp Berkeley.Mùa hè năm ấy, cô thường mặc chiếc quần jean màu sáng, áo sơ mi trắng và áo khoác da ômsát. Mái tóc dài mượt và đôi mắt màu xanh lấp lánh sắc vàng làm cô trông giống FrançoiseHardy trong những bức ảnh do Jean-Marie Périer chụp vào những năm 1960.Mùa hè năm ấy, cô thường đến thư viện, hoặc say sưa với công việc tình nguyện viên tại trạmcứu hỏa trên đường California.Mùa hè năm ấy, cô sẽ sống trọn vẹn cho mối tình lớn đầu tiên trong đời.Martin 21 tuổi.Anh là người Pháp, vừa tốt nghiệp cử nhân Luật tại trường Sorbonne.Mùa hè năm ấy, anh tới Mỹ một mình để trau dồi tiếng Anh và khám phá đất nước này thật cặnkẽ. Không một xu dính túi, anh làm đủ mọi việc vặt, lao động hơn mười sáu tiếng một ngày:chạy bàn, bán kem dạo, làm vườn...Mùa hè năm ấy, mái tóc đen dài ngang vai khiến anh trông giống Al Pacino hồi mới khởinghiệp.Mùa hè năm ấy, anh sẽ sống trọn vẹn cho tình yêu lớn cuối cùng của đời mình.Quán cà phê sinh viên tại trường Đại học Tổng hợp Berkeley- Này Gabrielle, có thư cho em đấy!Ngồi bên một chiếc bàn, cô gái rời mắt khỏi cuốn sách.- Thế là sao?- Một lá thư gửi cho em, người đẹp ạ! Carlito, người quản lý quán nhắc lại và đặt cạnh tách tràcủa cô một phong bì màu kem.- Thư của ai nhỉ?- Của Martin, anh chàng người Pháp ấy. Cậu ta đã hết hợp đồng rồi, nhưng sáng nay cậu ta vẫnTrang 4/208 http://motsach.infoNếu Đời Anh Vắng Em Guillaume Mussoqua đây để gửi lại lá thư này.Gabrielle ngỡ ngàng nhìn chiếc phong bì rồi thả nó vào túi áo trước khi rời khỏi quán cà phê.Nhìn từ trên tòa tháp, ký túc xá rộng mênh mông với những rặng cây xanh rờn đang đắm mìnhtrong bầu không khí mùa hè. Gabrielle đi dọc theo những lối đi và những ngã rẽ của khuôn viêncho tới khi tìm thấy một chiếc ghế đá còn trống nằm dưới bóng những cây cổ thụ hàng tră ...