Phát triển tài liệu giảng dạy tiếng Hàn tại Việt Nam: Thực trạng và giải pháp

Bài viết nêu thực trạng sử dụng giáo trình, tài liệu, sách giáo khoa tiếng Hàn tại các cơ sở đào tạo, giảng dạy tiếng Hàn hiện nay và đề xuất một số giải pháp về phát triển các tài liệu giảng dạy tiếng Hàn thời gian tới tại một số trường đại học và trường phổ thông ở Việt Nam.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Phát triển tài liệu giảng dạy tiếng Hàn tại Việt Nam: Thực trạng và giải phápTiu ban 1: Đào to chuyên ng PHÁT TRIỂN TÀI LIỆU GIẢNG DẠY TIẾNG HÀN TẠI VIỆT NAM: THỰC TRẠNG VÀ GIẢI PHÁP Phm Th Ngc Trường Đại học Hà Nội Tóm tt: Việc sử dụng tài liệu và giáo trình tiếng Hàn giải pháp về phát triển tài liệu giảng dạy tiếng Hànhiện này ở các cơ sở ñào tạo và giảng dạy tiếng Hàn ở tại Việt Nam hiện nay với các bố cục ngoài phầnnước ta hiện nay ñang ñặt ra nhiều vấn ñề, ñòi hỏi sự mở ñầu và kết luận như sau: i) Thực trạng sử dụngquan tâm, chú trọng và tập trung cho công tác phát tài liệu, giáo trình tiếng Hàn hiện nay tại Việt Nam;triển tài liệu giảng dạy, giáo trình, sách giáo khoa tiếng ii) Nguyên nhân và hạn chế trong phát triển giáoHàn cho ñối tượng là học sinh, sinh viên tại Việt Nam. trình, tài liệu, sách giáo khoa tiếng Hàn tại ViệtBài viết nêu thực trạng sử dụng giáo trình, tài liệu, sách Nam; iii) Giải pháp ñể thúc ñẩy công tác phát triểngiáo khoa tiếng Hàn tại các cơ sở ñào tạo, giảng dạy tài liệu, giáo trình và sách giáo khoa tiếng Hàn.tiếng Hàn hiện này và ñề xuất một số giải pháp về pháttriển các tài liệu giảng dạy tiếng Hàn thời gian tới tại 1. Thực trạng sử dụng tài liệu, giáo trìnhmột số trường ñại học và trường phổ thông ở Việt Nam. tiếng Hàn hiện nay tại Việt Nam Abstract: The using of Korean langguage teaching 1.1. Thực trạng giáo trình ñang ñược sửmaterials in the Korean training institutions and Korean dụng ở các trường ñại học và phổ thông tạiteaching facilities in our country today poses many Việt Namproblems that require attention, focus and Vấn ñề sử dụng giáo trình, tài liệu giảng dạyconcentrating on development work of Korean teaching tiếng Hàn ở các trường ñại học và phổ thông hiệnmaterials, books, textbooks for students in Vietnam. nay ở Việt Nam ñang ñược rất nhiều các nhà quảnThis research report states the current situation of lý, chuyên gia và các giáo viên tiếng Hàn quanusing Korean books, materials, textbooks in Korean tâm. Hiện nay số lượng các trường ñại học và caotraining institutions and Korean teaching facilities and ñẳng tại Việt Nam dạy tiếng Hàn ñang ngày càngproposes a solution for the development of Korean tăng cao. Theo số liệu khảo sát mới nhất nămtraining and teaching material forward at the schools 2013 gần ñây trên cả nước có 15 trường cao ñẳngand universities in Vietnam. và ñại học có khoa tiếng Hàn, 6 trung tâm Hàn Trước xu thế toàn cầu hóa hiện nay, ngoài Quốc học tại các trường cao ñẳng và ñại họctiếng Anh thì tiếng Hàn cũng là một trong những không chuyên và 5 trung tâm Hàn ngữ Sejongngoại ngữ ñang nhận ñược nhiều sự quan tâm của ñược thành lập trên cơ sở hợp tác giữa các trườnghọc sinh, sinh viên Việt Nam. Hiện Bộ Giáo dục cao ñẳng, ñại học của Việt nam và Hàn Quốc với tổng số lượng người học khá ñông1. Qua nhữngvà Đào tạo (GD&ĐT) ñang triển khai kế hoạch khảo sát dưới ñây của chúng tôi về các giáo trình,ñưa tiếng Hàn vào giảng dạy như ngoại ngữ 1 và tài liệu giảng dạy tiếng Hàn ñang ñược sử dụng tạingoại ngữ 2 ở một số trường phổ thông trong cả các trung tâm Hàn Quốc học, trung tâm Hàn ngữnước. Để nâng cao chất lượng giảng dạy và thực và khoa tiếng Hàn, khoa Đông Phương học v.v. ởhiện thành công ñề án ñưa tiếng Hàn vào giảng 15 trường cao ñẳng, ñại học của Việt Nam chodạy ở các trường phổ thông, cao ñẳng và ñại học thấy phần lớn các trường ñều ñang sử dụng các bộtại Việt Nam, giai ñoạn tới của Bộ GD&ĐT, công giáo trình khác nhau của các trường ñại học ở Hàntác phát triển, biên soạn các tài liệu giảng dạytiếng Hàn cho các ñối tượng học sinh và sinh viênViệt Nam, ñang ñặt ra nhiều ñòi hỏi. Bài báo miêu 1 한국국제교류재단 (12.2013), Tài liệu hội thảo tình hình ñào tạo, nghiên cứu Hàn Quốc học và ñịnh hướng pháttả thực trạng, phân tích nguyên nhân và ñề ra các triển tại Việt Nam.184Chin lc ngoi ng trong xu th hi nhp Tháng 11/2014Quốc làm giáo trình giảng dạy chính, giáo trình bổ Quốc nên ñã gặp không ít khó khăn khi ñối diệntrợ và tài liệu luyện tập cho sinh viên ñối với các với những vấn ñề, tình huống thực tế này trongkỹ năng thực hành tiếng như nghe, nói, ñọc, viết. quá trình giảng dạy.Các bộ giáo trình của các trường ñại học Hàn Bất cập thứ ba là một số bộ giáo trình của cácQuốc ñang ñược các trường cao ñẳng, ñại học trường như Đại học Seoul, Đại học Yonsei từViệt Nam sử dụng hiện nay cho thấy các bộ giáo trước 2005 v.v. ñã ñược sử dụng ở các trường tạitrình này chỉ là những bộ giáo trình giảng dạy ...