Về việc dạy và học bằng tiếng Anh tại một số chuyên khoa bậc đại học ở Việt Nam hiện nay

Bài viết phân tích và nêu một vài hướng tiếp cận tiếng Anh để giúp giảng viên và sinh viên các khoa chuyên ngành giảng và học bằng tiếng Anh có được phương pháp hiệu quả hơn.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Về việc dạy và học bằng tiếng Anh tại một số chuyên khoa bậc đại học ở Việt Nam hiện nay VÒ viÖc d¹y vµ häc b»ng tiÕng Anh t¹i mét sè chuyªn khoa bËc ®¹i häc ë ViÖt Nam hiÖn nay(*) NguyÔn Hång H¶i(**)T rong xu thÕ héi nhËp vµ më cöa, ®¸p øng nhu cÇu ®µo t¹o chÊtl−îng cao ngµy cµng t¨ng, thêi gian gÇn (International Business); vµ (5) X· héi d©n sù quèc tÕ. Trong ®iÒu kiÖn ®ã, FIS kh¸ linh ho¹t trong c¸ch tiÕp cËn®©y, mét sè tr−êng ®¹i häc cña ViÖt ph−¬ng ph¸p gi¶ng d¹y cho sinh viªn.Nam ®· më c¸c khoa chuyªn ngµnh Tïy tõng tr−êng hîp, gi¸o viªn cã thÓnh− Quèc tÕ häc, Qu¶n trÞ Kinh doanh, gi¶ng b»ng tiÕng ViÖt, tuy nhiªn, gi¶ngDu lÞch, Ng©n hµng, Tµi chÝnh-KÕ to¸n, d¹y chuyªn ngµnh b»ng tiÕng Anh vÉnv.v... §iÒu ®¸ng l−u ý lµ ch−¬ng tr×nh lµ thÕ m¹nh vµ lµ ph−¬ng ph¸p chñ ®¹o®µo t¹o cña c¸c khoa nµy vÒ c¬ b¶n mµ c¸c gi¸o viªn cña FIS hiÖn ¸p dông.®−îc tiÕn hµnh b»ng tiÕng Anh, v× lý do Bªn c¹nh ®ã, FIS hiÖn cßn cã gi¸o viªnkh¸ch quan còng cã giê gi¶ng-häc b»ng n−íc ngoµi hîp ®ång dµi h¹n vµ th−êngtiÕng ViÖt nh−ng rÊt hy h÷u. Khoa xuyªn mêi gi¸o viªn n−íc ngoµi thØnhQuèc tÕ häc (FIS) thuéc tr−êng §¹i häc gi¶ng ®Ó n©ng cao tr×nh ®é tiªn tiÕn vÒHµ Néi lµ mét vÝ dô.(*) ph−¬ng ph¸p vµ ch−¬ng tr×nh gi¶ng d¹y HiÖn t¹i, FIS lµ mét trong sè Ýt c¸c cho Khoa. (**)khoa cña tr−êng §¹i häc Hµ Néi cã c¸c Gi¶ng d¹y vµ häc c¸c chuyªn ngµnhm«n chuyªn ngµnh ®−îc gi¶ng d¹y b»ng b»ng tiÕng ViÖt ®−¬ng nhiªn sÏ dÔ dµngtiÕng Anh, bao gåm: (1) Nghiªn cøu khu h¬n cho c¶ gi¸o viªn vµ sinh viªn. V×vùc vµ giao thoa v¨n hãa (Area Studies vËy, gi¶ng d¹y b»ng tiÕng Anh, ®Æc biÖtand Cross-Cultural Relations); (2) Quan khi gi¶ng viªn lµ ng−êi n−íc ngoµi, lµhÖ quèc tÕ (International Relations); (3) mét th¸ch thøc cho c¶ ng−êi häc vµNghiªn cøu ph¸t triÓn (Development ng−êi d¹y. Víi sinh viªn, c¸c em sÏ dÔStudies); (4) Kinh doanh quèc tÕ dµng hiÓu nh÷ng c©u nãi tiÕng Anh phæ th«ng (General English), nh−ng sÏ khã(*) Bµi viÕt nµy chØ tËp trung vµo ®èi t−îng sinh kh¨n nÕu gÆp ph¶i nh÷ng côm tõ hayviªn lµ ng−êi ViÖt Nam. C¸c khoa chuyªn ngµnh, thuËt ng÷ chuyªn ngµnh. NÕu gi¶ngtïy ®iÒn kiÖn cô thÓ, hiÖn còng tiÕp nhËn sinh viªn kh«ng ph¶i lµ ng−êi ViÖt (gi¶ngviªn n−íc ngoµi tham dù mét sè m«n häc trongch−¬ng tr×nh trao ®æi hîp t¸c song ph−¬ng víi (**)c¸c ®èi t¸c n−íc ngoµi nh− Mü, Thôy §iÓn... Gi¶ng viªn Khoa Quèc tÕ häc, §¹i häc Hµ Néi.42 Th«ng tin Khoa häc x· héi, sè 1.2011b»ng tiÕng Anh), lµm thÕ nµo ®Ó c¸c em gi¶ng d¹y, sö dông ph−¬ng ph¸p luËncã hiÓu thuËt ng÷ ®ã trong tiÕng ViÖt lµ kh¸c víi ph−¬ng ph¸p luËn trong gi¶ngg× ®Ó ®èi chiÕu vµ sö dông khi gÆp l¹i d¹y tiÕng Anh phæ th«ng; ®−îc thiÕt kÕcôm tõ hay thuËt ng÷ ®ã trong cuéc cho häc viªn lµ nh÷ng ng−êi ®· lín, hoÆcsèng? HoÆc nÕu gi¶ng viªn cã gi¶i thÝch, trong m«i tr−êng ®¹i häc hay khãa häcnh−ng b¶n th©n sinh viªn cßn ch−a thùc chuyªn m«n, hoÆc thËm chÝ cã thÓ chosù hiÓu th× rèt cuéc sinh viªn còng sÏ häc viªn ë cÊp trung häc, bËc trung hoÆckh«ng hiÓu trong tiÕng mÑ ®Î hoÆc bËc häc n©ng cao (4).kh«ng biÕt chuyÓn thuËt ng÷ ®ã sang ViÖc m« t¶ ESP víi hai ®Æc tr−ngtiÕng mÑ ®Î thÕ nµo lµ ®óng. trªn, theo Laurence Anthony, gióp chóng ta thÊy ®−îc r»ng ESP cã thÓ V× vËy, bµi viÕt nµy sÏ ph©n tÝch vµ nh−ng kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i g¾n víinªu mét vµi h−íng tiÕp cËn tiÕng Anh mét chuyªn ngµnh cô thÓ, vµ nã còng®Ó gióp gi¶ng viªn vµ sinh viªn c¸c khoa kh«ng nh»m vµo mét nhãm häc viªn ëchuyªn ngµnh gi¶ng vµ häc b»ng tiÕng ®é tuæi nhÊt ®Þnh nµo (10). Thay vµo ®ã,Anh cã ®−îc ph−¬ng ph¸p hiÖu qu¶ h¬n. ESP ®−îc xem nh− lµ mét “c¸ch tiÕp cËnFIS, n¬i t¸c gi¶ ®ang gi¶ng d¹y, ®−îc sö trong gi¶ng d¹y ng«n ng÷, trong ®ã mäidông lµm vÝ dô ®Ó lµm c¬ së ph©n tÝch quyÕt ®Þnh vÒ néi dung vµ ph−¬ng ph¸p ...