Bích huyết kiếm - Tập 1

Kim Dung là một cái tên quá quen thuộc với người Việt Nam từ những thập niên 1960, 1970. Hồi đó, mỗi khi giở tờ báo ra, nhiều người thường coi ngay trang trong để đọc phần kiếm hiệp đăng tải hàng ngày theo bản dịch từ báo Tàu. Hôm nào đọc thấy hàng chữ "Vì báo Hông kông không sang kịp, chúng tôi phải tạm gác truyện ... lại một kỳ. Xin chân thành cáo lỗi cùng độc giả", không ít người đã thở dài thất vọng. Ảnh hưởng của Kim Dung không chỉ ở một giai cấp nào....
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Bích huyết kiếm - Tập 1 ®Ýcl ÏuyÕÎ KiÕ¬ ªCc ãin: Ki¬ Du¶ã DÞcl ãin: KluyÕÎ D«¶l -1- Håi thø nhÊt ®­êng ®êi gian hiÓm d©n chóng ®å than ¼ ÆÎ ÎLêi oSµ hƶ, Bp¶ qu¹ B«¶ã ó«y vÒ Îæ. ªLT¶ cs¶ B{ê¶ã cCi qu«¶ ¶ïi hiÒ¶ ªliɬ ª©y víi ª©¶ rܶl cg ¬éÎ ÎliÕu ¶iT¶ Îl{ oi¶l B«¶ã c{ìi cs¶ ¶ãù« ÎLS¶ã, võ« Bi võ« ¶ãS¬ µls¶ã cn¶l vt ¬ÆÎ LÊÎ lí¶ lë. ªl{ oi¶l cg Îuæi cl{« BÇy l«i ¬{mi, Ϋy cǬ Lsi ¶ãù« vp hȬ óȬ ¶ã©¬ ¶ã« : ¸n¶l ¬ÆÎ ÎLêi hƶ Bѵ óiÕÎ ó«s, ÎiÕc Îl«y kla¶ã c߶ Îå¶ Î¹i B{îc h©u . ªles o«u clp¶ã cg ¬éÎ ÎiÉu Bå¶ã Îuæi clõ¶ã ¬{êi ó« ¬{êi óï¶ cìi ¬éÎ cs¶ ¶ãù« ãÇy c߬. ªLT¶ cs¶ ¶ãù« cñ« y cg céÎ ¬éÎ óäc oCcl hí¶ vp ¬éÎ óg lp¶l hý. ªl»¶ã ¶lá ÎlÊy ÎLêi oSµ Îïi BÕ¶ ¶mi ¬p ca¶ã Îö vÓ¶ Bi Îlñ¶ã ÎlM¶ã, ¶g ó̶ hT¶ ÎiÕ¶ã Îlbc ãiôc : - ªl{« ca¶ã Îö, ¶ãle ¶gi B{ê¶ã ¶py kla¶ã B{îc yT¶ hS¬, ¶Õu Îïi la¬ ¶«y clb¶ã Ϋ kla¶ã Bi kÞµ Îíi ÎlÞ ÎLʶ ¶ãñ ÎLä, hì ãƵ µlni B¹s ÎÆc Îl× ¶ãuy Îs hS¬ BÊy. ªl{ oi¶l ¶ä ¶ãle ÎiÕ¶ã ÎiÉu Bå¶ã ¶gi xs¶ã Îu¬ Îج c{êi, ãim Lsi hT¶ quÊÎ vps ¬a¶ã ¶ãù« ¬éÎ cCi. ¸s¶ ¶ãù« cñ« clp¶ã cÊÎ vg µli cl¹y ¶ã«y. ¸a¶ã Îö lä ÏÇu ÎT¶ hp ªLiÒu ªa¶ óiÖÎ Îù hp Pl{m¶ã Vùc, ¶ã{êi luyÖ¶ ªl{m¶ã KlC¶ Îضl Ïp ÷«¬. ÷¨¬ Bg hp ¶¨¬ ¾è¶ã ªØ¶l ¶ãu ¶iT¶. ÏÇu ca¶ã Îö xi¶ µlе cl« ¬Ñ L« ¶ãspi du läc. Ïåi óÊy ãiê qu«¶ ÎlCi ãiC¬ ÷ãôy ªLu¶ã ÏiÒ¶ B· óÞ xö ÎLn¬ ¶l{¶ã ÎliT¶ l¹ hs¹¶ h¹c, B{ê¶ã Bi kla¶ã B{îc ó׶l yT¶ B¹s ÎÆc ¶æi hT¶ ¶l{ kiÕ¶ cs ¸l« ¬Ñ cñ« clp¶ã kla¶ã cls µlе clp¶ã Bi, ¶l{¶ã clp¶ã cø kl¨¶ã Bßi Bi vp Îl{« L»¶ã : - §¹i ÎL{î¶ã µlu µlni Bäc oCcl ¬ua¶ cuï¶, Bi v¹¶ dƬ B{ê¶ã, Îl× BÇu gc ¬íi läc lái ¶liÒu vp liÉu ¶liÒu B{îc clø. ªlÕ hp cl« ¬Ñ clp¶ã Bp¶l µlni cls clp¶ã Bi. ÏÇu ca¶ã Îö hp ¶ã{êi cg Îpi vp LÊÎ c«¶ Bn¬ clp¶ã hiÒ¶ Be¬ Îles ÏÇu Kl«¶ã, ¬éÎ ÎiÉu Bå¶ã vÓ¶ lÇu l¹ ¬×¶l. ¸lp¶ã víi ÎiÉu Bå¶ã l«i ¶ã{êi cìi l«i cs¶ ¶ãù« Bi ÎlM¶ã vÒ µlÝ« Ωy. ÷ãpy la¬ ¶«y clp¶ã võ« Bi Îíi cl©¶ ¶bi ¸lu¶ã ÷«¬, ouïÎ däc B{ê¶ã clp¶ã clØ ãƵ ¶lN¶ã ¶a¶ã d©¶ ¬ÆÎ vp¶ã klÌ ¶ã{êi ï¬ yÕu vp Îlضl Îlsn¶ã h¹i c߶ ÎlÊy ¶lN¶ã xCc cñ« ¶lN¶ã ¶ã{êi clÕÎ Bgi ¶»¬ ¶ãæ¶ ¶ã«¶ã óT¶ däc B{ê¶ã ¶N«. ¸lp¶ã c߶ ÎlÊy cg xCc clÕÎ ¬å¬ ¶ãˬ BÇy cá x«¶l vp BÊÎ kla. ªls¹Î ÎiT¶ clp¶ã c߶ óï ÎlÝ ÎiÒ¶ ó¹c cls ¶lN¶ã ¶ã{êi ¶ãlÌs Bg. ÷l{¶ã o«u ÎlÊy ¶¹¶ ¶l©¶ ¶liÒu ¶l{ vËy ¶T¶ Îlai. Kli Îíi ãǶ cl©¶ ¶bi, ÎlÊy cn¶l oSc ÎuyÖÎ Bѵ clp¶ã quT¶ Îln¬ ÎL¹¶ã cñ« hò d©¶ ¶ãlÌs Låi cø ÎlÕ µlg¶ã ¶ãù« võ« Bi võ« Îl{ë¶ã Îløc . ¸lp¶ã Îlbc ¶ãù« Bi B{îc ¬éÎ qu·¶ã B{ê¶ã, ÎlÊy oSc ÎLÝ cp¶ã ¶ãpy cp¶ã Îïi Be¶ ÎLs¶ã h߶ã hs va cè¶ã clp¶ã Îlbc ¶ãù« cl¹y ¶l«¶l ÎlT¬. ¸l¹y ÎlT¬ B{îc ¬{êi ¬Êy dƬ B{ê¶ã ¶N« clp¶ã víi ÎiÉu Bå¶ã Îíi ¬éÎ ÎlÞ ÎLʶ ¶lá, l«i ÎlÇy ÎLß ¬õ¶ã Lì va cè¶ã, véi Î׬ klCcl o¹¶ BÉ ÎLä. ÷ãê B©u µlï xC vS¶ã Ϋ¶l. Ï«i ÎlÇy ÎLß kla¶ã ÎlÊy ¬éÎ óg¶ã ¶ã{êi ¶ps lÕÎ. §i Îíi ÎL{íc ¬éÎ klCcl o¹¶ ÎlÊy cg Îʬ ón¶ã BÒ:ªLu¶ã ÷«¬ KlCcl ¾¹¶ . ÏÇu Kl«¶ã xuï¶ã ¶ãù« hT¶ ÎiÕ¶ã lái : - ÷py, Plæ ky B©u ? ¸l{ë¶ã quÇy B©u ? Y Bø¶ã clê ãi©y hCÎ cò¶ã kla¶ã ÎlÊy óT¶ ÎLs¶ã cg Bé¶ã Îܶl ã× lÕÎ. §«¶ã hbc Êy ¬éÎ huå¶ã ãig óSc Îlæi Îíi cg ÎiÕ¶ã kTu Lps Lps . Ï«i ÎlÇy ÎLß ªLiÖu Îa¶ BÒu Lè¶ã ¬×¶l Lî¶ Îgc ãCy. ¸lp¶ã véi LbÎ Îl«¶l kiÕ¬ Bes ë ÎLT¶ v«i xuï¶ã xa¶ã ÎlM¶ã vps ÎLs¶ã ªyµed óy VKª ¸s¶veLÎed Îs µdf óy ®«cQu«i lÎε://www.vieÎkie¬.cs¬ ®Ýcl ÏuyÕÎ KiÕ¬ ªCc ãin: Ki¬ Du¶ã DÞcl ãin: KluyÕÎ D«¶l -2- klCcl o¹¶ Bg hiÒ¶ ÎlÊy ÎLs¶ã ¶lp cg l«i cCi xCc ¶»¬ ¶ãæ¶ ¶ã«¶ã ÎLT¶ vò¶ã ¬Cu óǬ vp cg LÊÎ ¶liÒu Luåi B«¶ã ó«y qu«¶l l«i cCi xCc Bg ¬èi lai Îlbi xa¶ã hT¶. ¸lp¶ã BsC¶ clSc l«i cCi xCc ¶py clÕÎ B· h©u Låi. ÏÇu Kl«¶l ÎlÊy vËy h« hí¶ ¬éÎ ÎiÕ¶ã Låi cl¹y hua¶ L« ¶ãspi cö« ÎlÒ¬. ªLiÒu ªa¶ B{« ¬SÎ ¶l׶ óï¶ µlÝ« xu¶ã qu«¶l, ÎlÊy Bå B¹c óõ« ó·i ÎLT¶ ¬ÆÎ BÊÎ, cö« ¶ãâ cò¶ã Bæ ¶CÎ, l׶l ¶l{ B· óÞ ãiÆc vps cp¶ quÐÎ. ÏÇu Kl«¶l ÎlÊy clñ ¶l©¶ ¬·i kla¶ã L«, y h¹i qu«y ÎLë vps Î׬ kiÕ¬. ªLiÒu ªa¶ ÎlÊy ÎiÉu Bå¶ã vps hiÒ¶ ¶gi : - ¸lb¶ã Ϋ Bi ¶mi klCc xe¬ Îlö ¶ps. ÷ãê B©u l«i ¶ã{êi Bi klSµ ÎlÞ ÎLʶ ÎlÊy ¶lp ¶ps cò¶ã BÒu ¶l{ ÎlÕ cn. Ï«i ¶ã{êi c߶ ÎlÊy xCc cñ« ¶lN¶ã ÎliÕu ¶N hs· hå, clø¶ã Îá ¶¹¶ ¶l©¶ B· óÞ c{ê¶ã ó¹s l·¬ liÕµ xs¶ã Låi h¹i ãiÕÎ hua¶. ¸n ÎlÞ ÎLʶ Bå oé ¶l{ ÎlÕ ¬p B©u B©u cò¶ã clØ cg ãig h¹¶l Îlæi Lè¶ã ¬×¶l, ¬èi lai Îlïi ¶øc ¬òi cn l«i clÞu kla¶ã ¶æi cø óuå¶ ¶a¶ sÑ hua¶. rbc ¶py dè ªLiÒu ªa¶ cg c«¶ Bn¬ BÕ¶ B©u cò¶ã kla¶ã dC¬ ë h¹i Bg ¶N« vp véi hT¶ ¶ãù« cl¹y ÎlM¶ã vÒ µlÝ« Ωy ¶ã«y. Ï«i ÎlÇy ÎLß kla¶ã ¶gi ¶ö« hêi cl¹y hua¶ ¬éÎ ¬¹cl ¬{êi ¬Êy dƬ B{ê¶ã võ« Bgi võ« oî. §«¶ã ki¶l lsp¶ã vp hs ©u Îl× ÏÇu Kl«¶ã óç¶ã hT¶ Îiն㠶gi : - ¸a¶ã Îö xe¬ k׫ ? ªLiÒu ªa¶ ¶l׶ Îles vÒ µlÝ« Ϋy clØ cñ« ÎiÉu Bå¶ã Îl× Îõ B»¶ã x« cg C¶l oC¶ã h{«, cn ¬õ¶ã vp ¶gi ¶ã«y : - ¸lb¶ã Ϋ BÕ¶ Bg ¶ãlØ ¶ãmi Bi. Ï«i hiÒ¶ Lêi klái ¶ãá cCi qu«¶ Bi ÎlM¶ã vÒ µlÝ« cg C¶l h{«. Ï«i ¶ã{êi cp¶ã Bi cp¶ã ÎlÊy B{ê¶ã ãå ãlÒ klg Bi. ªLiÒu ªa¶ óç¶ã ¶gi : - ÷Õu ¶mi Bg hp æ c{íµ Îl× ÎlÇy ÎLß clb¶ã Ϋ h¹i dʶ Îl©¶ vps clç clÕÎ ¬ÊÎ. ÏÇu Kl«¶l ãiËÎ ¬×¶l vp ¶gi : - ÷Õu vËy clb¶ã Ϋ Bõ¶ã BÕ¶ ¶N«.ªLiÒu ªa¶ ÎlÊ ...