Tiểu luận Cái nghịch dị trong thế giới nghệ thuật của F. Kafka

Đi vào thế giới nghệ thuật trong văn chương F. Kafka, ta như lạc vào một thế giới vừa quen vừa lạ. Điều đáng ngạc nhiên là mỗi độc giả lại thu về mình những cảm xúc không giống nhau... Mời các bạn tham khảo đề tài "Cái nghịch dị trong thế giới nghệ thuật của F. Kafka" để cùng tìm hiểu thêm về văn chương của F. Kafka.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Tiểu luận Cái nghịch dị trong thế giới nghệ thuật của F. Kafka CáinghịchdịtrongthếgiớinghệthuậtcủaFranz KafkaFranzKafka(18831924)1 CáinghịchdịtrongthếgiớinghệthuậtcủaFranz Kafka A MỞĐẦU 1. Lýdochọnđềtài NghiêncứuvềFranzKafkakhôngcònlàmộtcáigìquámớimẻvớichúngta.Cóthể liệtkêrađâynhữngbàiviếtlớnnhỏnhư: TínhchấtmêcungtrongtácphẩmcủaKafkadoThsLêTử Hiển,LêMinhKhaviếtđăngtrênbáoNCVHvàTạpchícủaviệnnghiênvănhọcsố2/2009. KhônggiannghệthuậttrongsángtáccủaKafkadoThsLêVănMẫuviếttrêntạpchí ViệnvănhọcViệtNamsố6/2009. KafkavớicuộcchiếnchốngphilíNguyễnVănDân,Tạpchívănhọcnướcngoài. Đặcbiệtlàcáctiểuluận,luậnvăn,luậnán,cáccuốnsáchchuyênluận...Cácbàiviết,cáccôngtrìnhnghiêncứunàyphầnnàođãđisâutìmhiểunhữngvấnđề cơ bảnvề phong cáchvànghệthuậttrênmộtsốphươngdiệnhư:kếtcấukhônggian,tínhtrítuệ,lốivănbất động,khuynhhươnghiệnthựchuyễn ảo,mạcvăntheodongýthức...hầuhếtmớichỉ tập trungđivàonhữngkhíacạnhnhỏ trênphươngdiệncáutrúchọcvàthipháphọ.Quanghiên cứukhảosátchúngtôinhậnthấycáinghịchdị mộtyếutốcóởhầukhắpcácsángtáccủaF.Kafkachưađượcnghiêncứutriệtđể.Vìlẽđómàvớicôngtrìnhnàychúngtôimuốnđisâu vàotìmhiểuyếutốnghịchdịtrongthếgiớinghệthuậtcủaF.Kafkađểchứngminhnólàvấnđềmangtínhcốtlõikhiphântíchbấtcứtácphẩmnàocủanhàvănnày. 2. Lịchsửvấnđề F.KafkalàmộtnhàvănphươngTâyởthếkỉXX,vớimộtcuộcđờingắnngủivàkhiquađờitêntuổivàtácphẩmcònbị vùidậpnênchúngtabiếtvềôngquáít.Ngayở phương 2 CáinghịchdịtrongthếgiớinghệthuậtcủaFranz KafkaTâygiớinghiêncứucũngchưakhảosáttoànvẹnhếtvềcuộcđời,sựnghiệpcủaF.Kafkathì vớiphươngĐông,cụthểlàởViệtNamlạicàngítỏi. Từnhữngnăm60củathếkỉXX,F.KafkađãđượcbiếttớiởViệtNamquatácphẩmdịch:Nữ casĩgiôgiêphinhaychuyệncổvề loàichuột .Cũngtrongthờiđiểmnày,tabiết đến các bài dịch thuật của Trần Thiên Đạo và công trình nghiên cứu của Hoàng Trinh: PhươngTâyvănhọcvàconngười.Đếnnăm1990,PGS.TSĐặngAnhĐàophấtcờ lệnhđưaF.Kafkavàochươngtrìnhgiảng dạybậcđạihọccùngvớiđólànhữngbàinghiêncứucủabàvề toànbộ cuộcđờivàsựnghiệpcủaF.Kafka.Bàiviếtđượcpháttriểnthànhtiểuluậnkháđầyđủvềtiểusửcủanhà vănnàyvớinhữngdấu ấntạonênphongcáchmớilạ củanhàvănnàytrêncơ sở phântích nhữngtácphẩmtiêubiểunhư:Biếndạng,Lâudài,Vụán. Tiếptheođó,làcácnhànghiêncứuvàdịchthuậtcótêntuổinhưPhùngVănTửu(dịchVụ ántừtiếngPháp),TrươngĐăngDung(dịchLâuđàitừtiếngHunggari)vàNguyễnVănDândịchcáctruyệnngắntừtiếngPháp.ChínhbởithếF.Kafkacàngthâmnhậpsâuvàođời sốngvănhọcViệtNam.Năm1999,cuốngiáotrìnhvănhọcPhươngTâychínhthứcdànhchohệđạihọcđãđượcxuấtbảnvàdànhchoF.KafkamộtvịtríxứngđángtrongnhữngtrangviếtvềnhữngnhàvănthếkỉXX.Tínhđếnnayđãcó2luậnvănthạcsĩvàhơnmườikhóaluậntốtnghiệpcủasinhviên cáctrườngđạihọcviếtvềF.Kafka. Từ nhữngnăm2000trởlạicónhiềutácphảmbàiviếtcôngtrìnhnghiêncứu,chuyênluận,tiểuluận...vềF.Kafkaphổbiếntrêncáctạpchícácbáomạngnhư: TínhchấtmêcungtrongtiểuthuyếtcủaF.KafkadoThsLêTừ Hiển,LêMinhKhađăngtrênTạpchínghiêncứuvănnghệđồngthờiđượcđăngtrênwedcủaViệnvănhọcViệtNam. NghệthuậtvớicuộcchiếnchốngphilícủaNguyễnVănDântạpchívănhọcnướcngoài. NghệthuậtPhrankapka,NxbGiáodục,H,2006. VềsángtáccủaFranzKafka,NguyễnVănThảodịch.3 CáinghịchdịtrongthếgiớinghệthuậtcủaFranz Kafka Năm2003,Trungtâmvănhóangônngữ ĐôngTâyđãphốihợpcùngcácnhànghiêncứdịchthuậtđểviếtnêncuốnsáchFranzKafkatuyểntậptácphẩm.ĐâylàcôngtrìnhtổngkếtquátrìnhnghiêncứuvàdịchthuậtFranzKafka ởViệtNam.ChínhvìthếnhàvănTiệpKhắcnàydầntrở nênquenthuộcvớiđờisốngvănhọc ở ViệtNamnhưngkhôngthể phủ nhận rằngxoayquanhtácgiảnàyvẫncònnhiềubíẩnchửagiảimãhết.3.ĐốitượngnghiêncứuVớicôngtrìnhnày,chúngtôiđivàotìmhiểucáinghịchdịtrongsángtáccủaF.Kafka: Nghịchdịt ...