Tìm hiểu Arirang và ảnh hưởng của Arirang đến đời sống của người dân Hàn Quốc

Hàn Quốc được biết đến là một quốc gia có truyền thông văn hóa lâu đời. Arirang chỉ là một trong số nhiều nét văn hóa đặc sắc ấy nhưng không ai có thể phủ nhận tầm quan trọng của nó đối với đời sống tinh thần người dân nơi đây. Những bản ca ấy vẫn vang lên đâu đây - ngay cả trong quá khứ và hiện tại. Nó trở thành nguồn sống, nơi giãi bày những ưu tư, phiền muộn và hơn hết là tấm gương phản ánh trung thực cuộc sống vất vả của người xưa.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Tìm hiểu Arirang và ảnh hưởng của Arirang đến đời sống của người dân Hàn Quốc3/2014 HỘI THẢO KHOA HỌC SINH VIÊN-KHOA TIẾNG HÀN QUỐC TÌM HIỂU ARIRANG VÀ ẢNH HƯỞNG CỦA ARIRANG ĐẾN ĐỜI SỐNG CỦA NGƯỜI DÂN HÀN QUỐC SVTH: Nguyễn Khánh Linh, Thạch Thị Kim Thơm 3H13 GVHD: ThS Bùi Thị Bạch Dương. PHẦN I: ĐẶT VẤN ĐỀ 1. Mục đích nghiên cứu Cùng với dòng chảy của sự hội nhập trên toàn Thế giới, mối quan hệ giữa Việt Namvà Hàn Quốc đang đà phát triển mạnh ở tất cả các lĩnh vực: kinh tế, chính trị, văn hóa,ngoại giao, giáo dục,…. Trong đó, sự quan tâm đặc biệt về giáo dục đã và đang là”nhịp cầunối”để thúc đẩy tình hữu nghị cũng như nâng cao tầm hiểu biết của con người đối với nềnvăn hóa”xứ sở Kim chi”. Sự gắn kết ấy ngày càng mật thiết hơn khi mà số lượng ngườiViệt có nhu cầu học tiếng Hàn Quốc và ngược lại- đang gia tăng một cách đáng kể. Tuy nhiên, việc học ngôn ngữ Hàn Quốc là một điều không hề dễ dàng. Nếu nhưngười học chỉ đọc và viết thành thạo về mặt chữ viết, từ vựng hay ngữ pháp thì mới chỉhoàn thành một nửa công đoạn của việc học ngoại ngữ, còn nửa kia là những hiểu biết vềvăn hóa dân tộc. Như vậy, chúng ta không thể thừa nhận một người thành thạo tiếng Hàn làngười có ít vốn kiến thức liên quan đến văn hóa quốc gia bởi sứ mệnh của người học làphải tích lũy đầy đủ cả hai yếu tố trên. Khi tìm hiểu về văn hóa Hàn Quốc, điều khiến chúng tôi thực sự ngỡ ngàng và ấntượng là điệu hát dân ca Arirang- được coi là”Quốc hồn quốc túy”của dân tộc và làbài”Quốc ca không chính thức”được người dân Hàn Quốc yêu thích. Những giai điệu ấy đãđi vào lòng người một cách vô thức, là linh hồn, sức sống, nơi hòa mình của những tâmhồn đa cảm. Không giống với những bài hát cuồng nhiệt, những điệu nhảy chuyên nghiệpngày nay, điệu dân ca Arirang nhẹ nhàng, day dứt, là nỗi lòng chất chứa bao ưu tư, tìnhcảm, suy nghĩ của con người ẩn sau từng nét chữ. Không chỉ trước đây mà ngay cả trongxã hội hiện đại thời nay, Arirang vẫn luôn có sức ảnh hưởng to lớn đối với đời sống tinhthần của người Hàn Quốc. Sự gắn kết mật thiết ấy đã và đang tác động qua lại lẫn nhau, trởthành chủ đề khai thác thú vị khi tìm hiểu nền văn hóa Hàn Quốc. Với sự giúp đỡ tận tìnhcủa giảng viên hướng dẫn cùng sự nỗ lực trong quá trình nghiên cứu, chúng tôi mong bảnbáo cáo khoa học này sẽ giúp cho mọi người hiểu biết hơn về điệu hát dân ca Arirang, quađó ta có thể hiểu được nét độc đáo trong đời sống của người Hàn Quốc. 2. Phạm vi nghiên cứu và phương thức nghiên cứu Arirang được coi là đề tài khá rộng để tìm hiểu. Trong bài viết này, chúng tôi chỉ tìmhiểu nét đặc trưng nhất trong toàn bộ vai trò, ý nghĩa của điệu dân ca cổ truyền- đó là ảnhhưởng của Arirang đối với đời sống của người Hàn Quốc. Bài viết sử dụng một số tư liệucó sẵn được thu thập, tóm lược giúp bản nghiên cứu chính xác và phong phú đồng thờigiúp người đọc dễ tưởng tượng và tiếp thu một cách tích cực hơn. 1093/2014 HỘI THẢO KHOA HỌC SINH VIÊN-KHOA TIẾNG HÀN QUỐC Phần 1 là những khái quát chung về điệu dân ca Arirang.Trong phần này chúng tôi sẽlí giải nguồn gốc, những dạng biến thể và lời hát Arirang, giọng điệu khi thể hiện bàihát.Nội dung ý nghĩa của Arirang đối với đời sống tinh thần người Hàn Quốc sẽ được nêurõ qua phần 2. Vì là sinh viên năm thứ nhất, sự hiểu biết về đất nước, con người cũng như văn hóaHàn Quốc còn hạn hẹp nên không tránh khỏi sự thiếu sót trong quá trình nghiên cứu nhằmđưa ra những thông tin đầy đủ cho bạn đọc. Do vậy, chúng tôi rất mong nhận được sự phảnhồi và những đóng góp từ phía các bạn để bài viết trở nên chính xác và phong phú hơn. PHẦN II. GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ Arirang (tiếng Hàn là”아리랑”) là điệu nhạc dân ca Hàn Quốc. Bài hát thường bắtđầu bằng điệp khúc”Arirang arirang araryo”(tạm dịch nghĩa là”tôi đang vượt đèoArirang”.”Ari”trong tiếng Hàn Quốc cổ là đẹp, đáng yêu.”rang”là thân mến.Còn”araryo”không có nghĩa, chỉ là những tiếng đệm. Có tài liệu nói rằng Arirang là mộtngọn núi chính, nằm trên con đường có từ thời Jeonseon cổ, giữa Seoul và phía đông namtỉnh Gyeongsang. Vượt đèo Arirang chính là vượt qua những ngọn đồi ở giữa đông namSeuol. 1. Khái quát chung về Arirang 1.1. Nguồn gốc của Arirang Có rất nhiều giả thuyết được đặt ra xung quanh vấn đề về nguồn gốc của Arirang.Dưới đây, chúng tôi sẽ trình bày 4 giả thuyết được coi là tiêu biểu nhất. Giả thuyết thứ nhất được đặt ra là: Arirang ra đời vào thời Shilla hơn 1000 nămtrước.Người xưa đã căn cứ vào lời bài hát để đưa ra nhận định này bởi lẽ họ tìm thấynhững lời ca ngợi sự trinh tiết của Aryong- vợ người sáng lập ra triều đại Shilla. Trong khiđó, giả thuyết thứ hai lại cho rằng: điệu Arirang có cách đây khoảng 600 năm về trước vàkhởi nguồn của điệu dân ca là vùng Jeongseon bởi Jeongseon ...