Ỷ thiên đồ long ký - tập 10

Hồi 10: BÁCH TUẾ THỌ YẾN TỒI CAN TRƯỜNGTrăm năm tiệc thọ ai ngờ được,Tan gan nát ruột cũng đành thôi.Mấy ngày sau đã đến ngày mồng tám tháng tư. Trương Tam Phong nghĩ đến ngày mai là ngày mình được đúng một trăm tuổi, các học trò ắt hẳn sẽ làm rầm rộ, tuy Du Đại Nham tàn phế, Trương Thúy Sơn mất tích, dường như mỹ trung bất túc[1], nhưng trong đời sống đến một trăm năm, quả thật rất hiếmẢnh hưởng của Kim Dung không chỉ ở một giai cấp nào. Nhiều nhà phê bình , nhiều...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ỷ thiên đồ long ký - tập 10 YÛ Thieân Ñoà Long Kyù -Taùc giaû : Kim Dung Dòch giaû : Nguyeãn Duy Chính CHÖÔNG 10 BAÙCH TUEÁ THOÏ YEÁN TOÀI CAN TRÖÔØNG Maáy ngaøy sau ñaõ ñeán ngaøy moàng taùm thaùng tö. Tröông Tam Phong nghó ñeán ngaøymai laø ngaøy mình ñöôïc ñuùng moät traêm tuoåi, caùc hoïc troø aét haún seõ laøm raàm roä, tuy DuÑaïi Nham taøn pheá, Tröông Thuùy Sôn maát tích, döôøng nhö myõ trung baát tuùc1, nhöngtrong ñôøi soáng ñeán moät traêm naêm, quaû thaät raát hieám, laïi môùi beá quan nghó ngôïi veàmoân Thaùi Cöïc Coâng ñeán möùc tinh aùo cao thaâm, töø nay phaùi Voõ Ñöông seõ ngaøy caøngsaùng choùi trong voõ laâm, khoâng keùm gì phaùi Thieáu Laâm do Ñaït Ma toå sö truyeàn töøThieân Truùc sang. Buoåi saùng sôùm hoâm ñoù, oâng seõ môû cöûa ñeå ra ngoaøi. OÂng huù leân moät tieáng, hai tay aùo ñaåy ra, nghe keït moät tieáng, caùnh cöûa ñaïo quan laäptöùc môû roäng. Ngöôøi ñaàu tieân Tröông Tam Phong nhìn thaáy naøo coù ai khaùc, chính laøTröông Thuùy Sôn, ñöùa hoïc troø möôøi naêm nay oâng thöông nhôù. OÂng ñöa tay duïi maét, töôûng mình nhìn laàm. Tröông Thuùy Sôn ñaõ nhaûy vaøo loøngoâng, ngheïn ngaøo keâu leân: - Sö phuï. Taâm tình khích ñoäng chaøng queân caû quì xuoáng laïy thaày. Toáng Vieãn Kieàu caû boïnnaêm ngöôøi cuøng reo leân: - Sö phuï ñaïi hæ, nguõ ñeä ñaõ veà roài. Tröông Tam Phong soáng ñaõ moät traêm tuoåi, tu luyeän cuõng hôn taùm chuïc naêm trôøi,trong loøng ñaõ ñeán möùc troáng khoâng, queân heát vaïn vaät, nhöng ñoái vôùi baûy ñöùa hoïc troøtình nhö cha con, ñoät nhieân gaëp laïi Tröông Thuùy Sôn, nhòn khoâng noåi oâm chaët vaøoloøng, vui söôùng ñeán nöôùc maét laõ chaõ. Taát caû caùc hoïc troø lieàn phuïc thò sö phuï chaûi ñaàu, taém röûa, thay ñoâi aùo khaên. Tröông ûThuùy Sôn chöa tieän baåm caùo nhöõng chuyeän phieàn naõo, chæ ñem nhöõng kyø tình dò vaättreân Baêng Hoûa ñaûo keå laïi. Tröông Tam Phong nghe noùi chaøng ñaõ coù vôï, laïi caøng vuimöøng noùi: - Vôï cuûa con ñaâu? Mau goïi coâ aáy ra gaëp ta. Tröông Thuùy Sôn quì hai goái, thöa: - Sö phuï, ñeä töû lôùn maät, khi laáy vôï chöa baåm cho laõo nhaân gia tröôùc. Tröông Tam Phong cöôøi ñaùp:1 Trong caùi ñeïp coù ñieåm khoâng toaøn veïnhttp://hello.to/kimdung 356 YÛ Thieân Ñoà Long Kyù -Taùc giaû : Kim Dung Dòch giaû : Nguyeãn Duy Chính - Con ôû treân Baêng Hoûa ñaûo möôøi naêm khoâng veà ñöôïc, chaúng leõ laïi ñôïi möôøi naêm,noùi cho ta nghe roài môùi laáy vôï? Nöïc cöôøi, nöïc cöôøi. Mau ñöùng daäy, khoûi phaûi keå toäi,Tröông Tam Phong ñaâu laïi coù ñöùa hoïc troø huû laäu chaáp neâ ñeán theá? Tröông Thuùy Sôn vaãn quì noùi tieáp: - Theá nhöng vôï cuûa ñeä töû lai lòch baát chính. Naøng … naøng laø con gaùi cuûa Aân giaùochuû Thieân Öng giaùo. Tröông Tam Phong laïi vuoát raâu cöôøi: - Theá thì ñaõ sao naøo? Chæ caàn coâ ta nhaân phaåm khoâng keùm, laø ñöôïc roài. Maø daãunhaân phaåm coù khoâng toát, veà ñeán nuùi naøy, khoâng leõ khoâng theå thay ñoåi söûa sang cho coâaáy hay sao? Thieân Öng giaùo thì ñaõ sao? Thuùy Sôn, laøm ngöôøi buïng daï khoâng neân heïphoøi, ñöøng coù cho laø mình danh moân chính phaùi, coi ngöôøi khaùc ñeàu chaúng ra gì. Haichöõ chính taø, thöïc ra raát khoù phaân bieät. Ñeä töû chính phaùi maø taâm thuaät baát chính, cuõnglaø taø ñoà. Ngöôøi trong taø phaùi nhöng nhaát taâm höôùng thieän, cuõng laø chính nhaân quaân töû. Tröông Thuùy Sôn möøng laém, khoâng ngôø caùi taâm söï canh caùnh möôøi naêm qua, chæhai caâu cuûa sö phuï ñaõ xoùa haún, laäp töùc maët töôi nhö hoa, ñöùng ngay daäy. Tröông TamPhong laïi noùi tieáp: - Nhaïc phuï con Aân giaùo chuû ta cuõng ñaõ nghe tieáng töø laâu, raát boäi phuïc oâng ta voõcoâng cao cöôøng, laø moät kyø nam töû khaúng khaùi loãi laïc, tuy tính tình coù khaùc thöôøng,haønh söï khoâng gioáng chuùng ta, nhöng khoâng phaûi laø keû ñeâ tieän tieåu nhaân, boïn chuùngta coù theå keát giao vôùi oâng ta ñöôïc laém. Anh em Toáng Vieãn Kieàu ñeàu nghó thaàm: “Sö phuï quaû thöïc thöông yeâu nguõ ñeä thaät,ñuùng laø “yeâu ai yeâu caû ñöôøng ñi2”, ngay caû moät ñaïi ma ñaàu nhö nhaïc phuï cuûa y, söphuï cuõng baèng loøng haï mình keát giao”. Vöøa noùi tôùi ñaây, moät teân ñaïo ñoàng tieán vaøobaåm: - Aân giaùo chuû cuûa Thieân Öng giaùo sai ngöôøi ñem ñoà leã ñeán bieáu Tröông nguõ söthuùc. Tröông Tam Phong cöôøi ñaùp: - Nhaïc phuï cho quaø kìa. Thuùy Sôn, con mau ra ngoaøi nghinh tieáp taân khaùch. Tröông Thuùy Sôn ñaùp: - Vaâng. AÂn Leâ Ñình noùi: - Ñeå con ñi theo nguõ ca. Tröông Tuøng Kheâ cöôøi:2 nguyeân taùc aùi oác caäp oâ (yeâu caùi nhaø yeâu luoân caûcon chim quaï treân nhaø nöõa, aùi kyø nhaân giaû, ki ...