Ỷ thiên đồ long ký - tập 3

Hồi 3: BẢO ĐAO BÁCH LUYỆN SINH HUYỀN QUANGLửa hồng nung đốt trăm lần nóng,Đen sì đao cứng vẫn trơ gan.Tráng sĩ nguy nàn đâu nhụt chí,Dẫu đành một thác chẳng than van.Hoa nở rồi hoa tàn, hoa tàn hoa lại nở, người thiếu niên năm nào nay đã già, cô gái hồng nhan kia tóc mai cũng đã bạc. Năm đó là năm Chí Nguyên thứ hai đời Nguyên Thuận Đế, nhà Tống đã bị diệt vong hơn năm chục năm rồi.Ảnh hưởng của Kim Dung không chỉ ở một giai cấp nào. Nhiều nhà phê bình , nhiều...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ỷ thiên đồ long ký - tập 3 YÛ Thieân Ñoà Long Kyù -Taùc giaû : Kim Dung Dòch giaû : Nguyeãn Duy Chính CHÖÔNG 3 BAÛO ÑAO BAÙCH LUYEÄN SINH HUYEÀN QUANG Hoa nôû roài hoa taøn, hoa taøn hoa laïi nôû, ngöôøi thieáu nieân naêm naøo nay ñaõ giaø, coâ gaùihoàng nhan kia toùc mai cuõng ñaõ baïc. Naêm ñoù laø naêm Chí Nguyeân thöù hai ñôøi NguyeânThuaän Ñeá, nhaø Toáng ñaõ bò dieät vong hôn naêm chuïc naêm roài. Luùc ñoù chính vaøo thaùng ba cuoái muøa xuaân, ôû bôø bieån Giang Nam coù moät traùng sóöôùc chöøng ba möôi tuoåi chaân ñi giaøy coû maëc aùo maøu lam, ñang raûo böôùc treân ñöôøngcaùi, thaáy trôøi ñaõ xeá chieàu, tuy hai beân ñöôøng ñaày ñaøo hoàng, lieãu xanh, xuaân saéc ñangñoä toát töôi nhöng chaøng khoâng taâm trí ñaâu maø thöôûng ngoaïn, trong ñaàu chæ tính toaùnthaàm: “Hoâm nay ñaõ laø hai möôi boán thaùng ba, ñeán moàng chín thaùng tö chæ coøn möôøiboán ngaøy, ñöôøng ñi khoâng coù gì trôû ngaïi thì môùi kòp ngaøy giôø veà nuùi Voõ Ñöông chuùcmöøngï ñaïi thoï chín möôi cuûa aân sö.” Traùng só ñoù hoï Du, teân Ñaïi Nham, laø ñeä töû thöù ba cuûa toå sö phaùi Voõ Ñöông TröôngTam Phong. Ñaàu naêm ñoù, chaøng vaâng leänh thaày xuoáng Phuùc Kieán tieâu dieät moät boïngiaëc cöôùp khoâng vieäc aùc gì khoâng laøm, chuyeân taøn haïi löông daân. Teân ñaàu ñaûng nghetin, laäp töùc troán maát, Du Ñaïi Nham phaûi maát hai thaùng trôøi môùi tìm ra ñöôïc saøo huyeätbí maät cuûa y, tieán ñeán khieâu chieán, söû duïng Huyeàn Hö ñao phaùp cuûa thaày truyeàn cho,ñeán chieâu thöù möôøi moät môùi gieát ñöôïc teân giaëc. Luùc ñaàu chæ ñònh möôøi ngaøy laø xong,nhöng laïi maát ñeán hôn hai thaùng, baám ñoát ngoùn tay, kyø haïn ñaïi thoï chín möôi cuûa söphuï chaúng coøn bao xa, neân voäi vaøng töø Phuùc Kieán quay veà, hoâm nay ñaõ ñeán phía namsoâng Tieàn Ñöôøng ôû vuøng Trieát Ñoâng. Chaøng raûo böôùc moät hoài, con ñöôøng heïp laïi, nhìn thaáy moät beân laø bieån caû, coù nhöõngkhoaûng ñaát baèng saùng loaùng nhö göông, moãi maûnh chöøng baûy taùm tröôïng vuoâng, neáuthöïc laø do nöôùc bieån baøo moøn maø thaønh sao laïi nhaün ñeán theá. Du Ñaïi Nham ñaõ ñikhaép moïi mieàn Giang Nam, Giang Baéc, kieán vaên cuõng roäng, nhöng chöa thaáy caûnh laïñoù bao giôø, hoûi thoå daân, khoâng khoûi baät cöôøi, hoùa ra ñoù laø nhöõng ruoäng muoái. Nôi ñaây daân chuùng daãn nöôùc töø bieån vaøo ruoäng, phôi cho khoâ bôùt, nöôùc maën ñoù laïidaãn vaøo ruoäng khaùc, moãi luùc moät maïn theâm, sau cuøng môùi khoâ coøn laïi muoái hoät. Du êÑaïi Nham nghó thaàm: “Ta aên muoái ba möôi naêm, nhöng chöa bieát ñeå laøm ñöôïc moäthaït muoái, phaûi nhoïc nhaèn ñeán theá.” Chaøng ñang ñi boãng thaáy töø con ñöôøng nhoû phía taây moät boïn chöøng hôn hai chuïcngöôøi ñang gaùnh ñoà ñi raûo böôùc. Du Ñaïi Nham lieác maét ñeå yù, thaáy caû boïn ñeàu maëchttp://hello.to/kimdung 72 YÛ Thieân Ñoà Long Kyù -Taùc giaû : Kim Dung Dòch giaû : Nguyeãn Duy Chínhquaàn aùo ngaén maøu xanh, ñaàu ñoäi noùn roäng vaønh, hai beân quang ñeàu laø muoái caû.Chaøng bieát raèng hieän nay chính saùch haø khaéc, thueá ñaùnh vaøo muoái raát cao, neân tuy ôûngay caïnh bôø bieån, daân chuùng cuõng khoâng ñöôïc aên muoái quan, maø phaûi ñi mua leùncuûa daân buoân muoái laäu. Boïn ngöôøi naøy haønh ñoäng nhanh nheïn, taùo tôïn, thaân theå raénchaéc, xem chöøng laø moät boïn buoân laäu. Treân vai hoï cuõng khoâng phaûi laø ñoøn gaùnh baèngtre hay baèng goã vì khoâng thaáy nhuùn nhaåy chi caû, troâng ñen sì ñuùng laø ñoøn gaùnh baèngsaét. Moãi ngöôøi phaûi gaùnh ít ra cuõng hai traêm caân nhöng ñi raát nhanh. Du Ñaïi Nhamnghó thaàm: “Boïn dieâm kieâu naøy ai cuõng coù voõ. Nghe noùi ôû Giang Nam, phaùi Haûi Sañoäc quyeàn muoái laäu, thanh theá raát lôùn, trong moân phaùi naøy khoâng ít nhöõng tay danhgia voõ hoïc. Theá nhöng coù ñeán hai möôi haûo thuû cuøng ôû moät ñoaøn gaùnh muoái laäu ñi baùn ïthì thaät khoâng hôïp lyù chuùt naøo.” Giaù nhö bình thôøi, aét laø chaøng seõ ñi theo doï thaùm, nhöng luùc naøy ñang phaûi tínhchuyeän chuùc thoï sö phuï chín möôi, khoâng hôi ñaâu maø mua chuyeän thieân haï. Nghó theáchaøng laïi raûo böôùc ñi. Chieàu hoâm ñoù, Du Ñaïi Nham ñaõ ñeán huyeän Dö Dieâu, traán Am Ñoâng. Töø ñaây chæqua soâng Tieàn Ñöôøng laø ñeán Laâm An, reõ qua höôùng taây ñi veà phöông baéc, qua GiangTaây, Hoà Nam laø ñeán Hoà Baéc, ñòa phaän nuùi Voõ Ñöông. Trôøi ñaõ toái khoâng coù thuyeànsang soâng, chaøng chæ coøn caùch ôû laïi Am Ñoâng, kieám moät tieåu ñieám troï qua ñeâm. Aên côm chieàu xong, Du Ñaïi Nham röûa chaân toan leân giöôøng naèm, boãng nghe trongquaùn coù tieáng lao xao, moät ñaùm ngöôøi vaøo thueâ phoøng. Nghe gioïng thaáy hoï laø ngöôøiTrieát Ñoâng, nhöng trung khí sung maõn, hieån nhieân ñeàu laø noäi gia, chaøng thoø ñaàu raxem, hoùa ra chính laø boïn buoân muoái laäu gaëp treân ñöôøng caùi. Du Ñaïi Nham khoâng ñeåyù, ngoài xeáp baèng treân giöôøng, haønh coâng ñuû ba laàn, roài môùi naèm xuoáng nguû. Nguû ñeán giöõa ñeâm, boãng nghe phoøng beân caïnh coù tieáng laùch caùch nheø nheï, Du ÑaïiNham laäp töùc tænh daäy. Chæ nghe thaáy moät ngöôøi haï gioïng noùi: - Anh em mau mau ra ñi, ñöøng kinh ñoäng ñeán ngöôøi khaùch ôû phoøng beân caïnh,theâm phieàn ra. Moïi ngöôøi taát caû nheø nheï môû cöûa phoøng, ñi ra ngoaøi. Du Ñaïi Nham nhìn qua khecöûa, thaáy ñaùm dieâm kieâu ñaõ goàng gaùnh ñi ra cöûa, nhôù ñeán caâu keû kia noùi: “ñöøng kinhñoäng ñeán ngöôøi khaùch ôû phoøng beân caïnh, theâm phieàn ra” nghó thaàm: “Boïn buoân muoáilaäu naøy leùn leùn luùt luùt, haún laø ñang tính laøm ñieàu gì sai quaáy, neân môùi sôï mình troângthaáy, khoâng theå boû qua. Neáu coù ngaên boïn hoï laøm ñieàu thöông thieân haïi lyù, ...