Ỷ thiên đồ long ký - tập 4

Hồi 4: TỰ TÁC TANG LOẠN Ý BÀNG HOÀNGTình sư đệ nghĩa anh em,Đau lòng nét bút càng thêm thần sầu.Trương Thúy Sơn lòng đầy đau thương, căm giận, không cách gì phát tiết, nằm trằn trọc hơn một tiếng đồng hồ, chàng len lén trở dậy, quyết ý tìm bọn Đô Đại Cẩm đánh một trận cho bõ tức. Chàng e ngại đại sư huynh, tứ sư huynh ngăn cản, nên không dám gây tiếng động, rón rén đi ra. Đến đại sảnh, chàng thấy một bóng người hai tay chắp sau lưng, không ngừng đi qua đi lại.Ảnh...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ỷ thiên đồ long ký - tập 4 YÛ Thieân Ñoà Long Kyù -Taùc giaû : Kim Dung Dòch giaû : Nguyeãn Duy Chính CHÖÔNG 4 TÖÏ TAÙC TANG LOAÏN YÙ BAØNG HOAØNG Tröông Thuùy Sôn loøng ñaày ñau thöông, caêm giaän, khoâng caùch gì phaùt tieát, naèm traèntroïc hôn moät tieáng ñoàng hoà, chaøng len leùn trôû daäy, quyeát yù tìm boïn Ñoâ Ñaïi Caåm ñaùnhmoät traän cho boõ töùc. Chaøng e ngaïi ñaïi sö huynh, töù sö huynh ngaên caûn, neân khoângdaùm gaây tieáng ñoäng, roùn reùn ñi ra. Ñeán ñaïi saûnh, chaøng thaáy moät boùng ngöôøi hai taychaép sau löng, khoâng ngöøng ñi qua ñi laïi. Trong aùnh saùng moâng lung môø aûo thaáy ngöôøi ñoù thaân daøi löng roäng, böôùc chaânngöng troïng, chính laø sö phuï. Tröông Thuùy Sôn naùu mình sau coät, khoâng daùm cöûñoäng, tính thaàm phaûi quay veà phoøng ngay. Theá nhöng aét laø sö phuï seõ hay bieát, neáu bòtra hoûi, ñaønh phaûi noùi thöïc thì theå naøo cuõng bò traùch maéng. Chæ thaáy Tröông Tam Phong ñi laïi moät hoài, ngöûng ñaàu ngaãm nghó, boãng nhieân ñöatay phaûi, taïi khoâng trung laøm buùt vieát leân thaønh chöõ. Tröông Tam Phong caû vaên laãn voõñeàu thoâng, ngaâm thô vieát chöõ, hoïc troø ñeàu bieát neân cuõng khoâng laáy laøm laï. Chaøng ø ùtheo doõi neùt buùt ôû tay, hoùa ra oâng vieát ñi vieát laïi maáy laàn hai chöõ “tang loaïn1”, roài laïivieát hai chöõ “ñoà ñoäc2”. Tröông Thuùy Sôn trong loøng rung ñoäng, nghó thaàm: “Sö phuïtrong loøng ñang nghó ñeán “Tang Loaïn Thieáp”. Chaøng coù ngoaïi hieäu laø “Ngaân Caâu Thieát Hoaïch”, voán bôûi tay traùi söû duïng hoå ñaàucaâu baïc vuïn, tay phaûi söû phaùn quan buùt theùp roøng maø ra. Töø khi mang caùi teân ñoù roài,Thuùy Sôn e ngaïi danh quaù kyø thöïc, sôï giôùi vaên nhaân cheâ cöôøi, neân tieàm taâm hoïc pheùpvieát chöõ, chaân thaûo trieän leä, loaïi naøo cuõng taäp. Khi ñoù chaøng thaáy sö phuï duøng ngoùntay laøm buùt, ñaït ñeán tình traïng “khoâng neùt naøo duoãi ra maø khoâng thu vaøo, khoâng neùtnaøo ñi roài maø khoâng quay laïi” chính laø buùt yù cuûa Vöông Hi Chi trong Tang LoaïnThieáp. Tang Loaïn Thieáp hai naêm tröôùc chaøng ñaõ taäp qua, bieát laø neùt buùt tuùng daät, maïnhmeõ chaéc nòch nhöng khoâng baèng ñöôïc neùt chöõ trang nghieâm caån thaän, khí töôïng vöõngvaøng trong “Lan Ñình Thi Töï Thieáp”, hay “Thaäp Thaát Thieáp”. Luùc naøy, chaøng thaáysö phuï ñöa tay vieát lieân tieáp: “Hi Chi ñoán thuû, tang loaïn chi cöïc, tieân moä taùi ly ñoà ñoäc,truy duy khaùo thaäm” möôøi taùm chöõ, moãi neùt, moãi chöõ ñeàu traøn ñaày uaát haän, bi phaãn,neân boãng caûm thoâng ñöôïc taâm tình Vöông Hi Chi khi vieát “Tang Loaïn Thieáp”.1 tai naïn lôùn (catastrophe)2 laøm thöông toån, phuïc ñoäc (to injure, to poison)http://hello.to/kimdung 123 YÛ Thieân Ñoà Long Kyù -Taùc giaû : Kim Dung Dòch giaû : Nguyeãn Duy Chính Vöông Hi Chi laø ngöôøi ñôøi Ñoâng Taán, luùc ñoù trung nguyeân ñang roái ren, roâi vaøo taydò toäc. Hoï Vöông, hoï Taï laø nhöõng gia ñình coù theá löïc, nay phaûi di cö xuoáng mieàn Namtraùnh giaëc, trong caùi tai bieán ñoù, phaàn moä cuûa oâng cha cuõng bò daøy xeùo, khieán nhöõngñau khoå trong loøng khoâng sao phaùt tieát ra cho heát, neân taát caû nhöõng uaát öùc ñeàu theåhieän trong baøi Tang Loaïn Thieáp. Tröông Thuùy Sôn ñang tuoåi thanh nieân, khoâng lokhoâng saàu, tröôùc ñaây laøm sao laõnh hoäi ñöôïc nhöõng thaâm yù trong baøi thieáp? Luùc naøygaëp phaûi caùi caû nh ñaïi hoïa, khoâng bieát soáng cheát ra sao cuûa sö huynh môùi hieåu ñöôïchai chöõ “tang loaïn”, hai chöõ “ñoà ñoäc”, hay boán chöõ “truy duy khaùo thaäm3”. Tröông Tam Phong vieát ñi vieát laïi maáy laàn, boãng thôû daøi moät tieáng, böôùc tôùi giöõasaân, ñöùng traàm ngaâm moät hoài roài ñöa ngoùn tay, laïi baét ñaàu vieát chöõ. Laàn naøy caùch vieátchöõ hoaøn toaøn khaùc haún. Tröông Thuùy Sôn theo neùt buùt thì thaáy chöõ ñaàu tieân laø chöõ“voõ”, roài ñeán chöõ “laâm”, tieáp tuïc hai möôi boán chöõ chính laø caâu ngöôøi thöôøng truyeàntuïng”Voõ laâm chí toân, baûo ñao Ñoà Long. Hieäu leänh thieân haï, maïc caûm baát toøng. YÛThieân baát xuaát, thuøy döõ tranh phong?” Döôøng nhö Tröông Tam Phong ñang tìm caùchsuy nghó cho ra thaâm yù cuûa hai möôi boán chöõ naøy ñeå bieát vì côù gì Du Ñaïi Nham bòthöông? Vieäc naøy coù lieân heä gì ñeán hai moùn thaàn binh lôïi khí laø ñao Ñoà Long vaø kieámYÛ Thieân? Chæ thaáy oâng vieát moät laàn hai möôi boán chöõ roài vieát laïi laàn nöõa, neùt buùt moãi luùc moätdaøi, nhöng ñöa tay moãi luùc moät chaäm, ñeán veà sau ngang doïc, ñoùng môû, chaúng khaùc gìthi trieån quyeàn cöôùc. Tröông Thuùy Sôn ngöng thaàn theo doõi, trong loøng vöøa möøng vöøasôï, hai möôi boán chöõ maø sö phuï vöøa vieát kia hoùa ra laø moät pho voõ coâng thaät cao minh,moãi chöõ bao goàm nhieàu ...