Các đảo nhân tạo ở biển Đông và ảnh hưởng của chúng đến an ninh khu vực (Tiếp theo và hết)

Bài viết trình bày ý nghĩa quân sự và chiến lược của các đảo nhân tạo; tác động của các đảo nhân tạo đến an nhinh khu vực; suy xét chiến lược với cái giá phải trả cho các rủi ro về môi trường,
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Các đảo nhân tạo ở biển Đông và ảnh hưởng của chúng đến an ninh khu vực (Tiếp theo và hết) Các đảo nhân tạo ở biển Đông và ảnh hưởng của chúng đến an ninh khu vực (tiÕp theo vµ hÕt) MARY FIDES A. QUINTOS. Aritificial islands in the South China sea and their impact on regional (in)security. FSI Insights (CIRSS), Vol.II, No.2, March 2015. Lan Anh dÞch Tõ khãa: BiÓn §«ng, An ninh khu vùc, LuËt BiÓn, UNCLOS, ASEAN, Tr−êng Sa, Hoµng Sa, Trung Quèc ý nghÜa qu©n sù vµ chiÕn l−îc cña c¸c ®¶o nh©n t¹o kho¶ng 402 km, vµ c¨n cø Puerto Trung Quèc ®· ñy th¸c H¹m ®éi Princesa cña Philippines 500 km. H¹n Nam H¶i t¹i tØnh Qu¶ng §«ng tuÇn tra chÕ ®Þa lý nµy khiÕn cho chi phÝ hËu cÇn trªn toµn bé biÓn §«ng tõ eo biÓn §µi cña Trung Quèc ®Ó triÓn khai vµ duy tr× Loan ®Õn B·i ngÇm James bao gåm mét sè l−îng lín c¸c lùc l−îng qu©n sù quÇn ®¶o Hoµng Sa vµ Tr−êng Sa. vµ tµu thuyÒn trong vïng biÓn §«ng gia Trung Quèc ®· vµ ®ang cñng cè n¨ng t¨ng, do ®ã, dÉn ®Õn viÖc Trung Quèc lùc h¶i qu©n vµ kh«ng qu©n cña H¹m ph¶i x©y dùng mét c¨n cø qu©n sù t¹i ®éi Nam H¶i ®Ó kh¼ng ®Þnh tuyªn bè quÇn ®¶o Tr−êng Sa ë biÓn §«ng (S. chñ quyÒn cña m×nh t¹i biÓn §«ng b»ng Nguyen, 2014). c¸ch trang bÞ cho h¹m ®éi tµu ngÇm, tµu Mét hßn ®¶o nh©n t¹o ë Tr−êng Sa trôc h¹m, tµu khu trôc, tµu ®æ bé vµ cã thÓ ®−îc sö dông nh− mét c¨n cø m¸y bay chiÕn ®Êu. qu©n sù vÜnh viÔn vµ täa l¹c t¹i mét vÞ §Ó chøa sè l−îng thiÕt bÞ ngµy cµng trÝ chiÕn l−îc h¬n ®Ó cã thÓ chøa c¸c tµi t¨ng cña H¹m ®éi Nam H¶i, Trung s¶n h¶i qu©n cña H¹m ®éi Nam H¶i cña Quèc ®· x©y dùng mét c¨n cø h¶i qu©n Trung Quèc, bao gåm c¶ tµu tuÇn d−¬ng kh¸c ë VÞnh Yalong gÇn c¨n cø h¶i qu©n vµ m¸y bay. Tïy thuéc vµo kh¶ n¨ng Yulin hiÖn t¹i ë H¶i Nam (Z. Keyuan, cña c¸c ®¶o nh©n t¹o, chóng còng cã thÓ 2011). Tuy nhiªn, kho¶ng c¸ch tõ H¶i cã kh¶ n¨ng hç trî tµu d−íi mÆt n−íc, Nam-Trung Quèc, n¬i chøa mét sè tµu bao gåm c¶ tµu ngÇm. §¶o còng cã thÓ ngÇm vµ tµu tuÇn d−¬ng cña Trung phôc vô qu©n nh©n, cung cÊp ph−¬ng Quèc, ®Õn quÇn ®¶o Tr−êng Sa lµ tiÖn trî gióp, vµ lµ mét trung t©m chØ kho¶ng 933 km, so víi kho¶ng c¸ch tõ huy hoÆc s©n tËp. Mét hßn ®¶o nh©n t¹o c¨n cø Cam Ranh cña ViÖt Nam chØ còng cã thÓ lµ mét “tµu s©n bay” cã hiÖu 50 Th«ng tin Khoa häc x· héi, sè 7.2015 qu¶ bëi v× nã kh«ng thÓ ch×m vµ cã thÓ tr−íng ®èi víi chñ quyÒn kh«ng thÓ duy tr× ho¹t ®éng l©u dµi h¬n. §iÒu ®Æc tranh c·i ®èi víi gÇn nh− toµn bé biÓn biÖt quan träng hiÖn nay lµ chiÕc tµu s©n §«ng, ®iÒu nµy lµ tr¸i víi Tuyªn bè bay ®Çu tiªn cña Trung Quèc vÉn ®ang ASEAN-Trung Quèc n¨m 2002 vÒ øng tr¶i qua qu¸ tr×nh thö nghiÖm trªn biÓn xö cña c¸c bªn ë biÓn §«ng vµ vµ dÔ bÞ háng hãc h¬n so víi tµu ngÇm UNCLOS(*). líp Kilo cña ViÖt Nam (S. Nguyen, 2014). ViÖt Nam tuyªn bè chñ quyÒn ®èi T¸c ®éng cña c¸c ®¶o nh©n t¹o ®Õn an ninh khu vùc víi toµn bé quÇn ®¶o Tr−êng Sa. §¸p l¹i Nh×n chung, an ninh cã nghÜa lµ c¸c ho¹t ®éng khai hoang cña Trung kh«ng cã c¸c mèi nguy hiÓm kh¸ch quan, Quèc, ph¸t ng«n viªn Bé Ngo¹i giao vÝ dô nh− c¸c mèi ®e däa an ninh, th¸ch ViÖt Nam Lª H¶i B×nh cho biÕt: ViÖt thøc, lç hæng vµ rñi ro (H. Brauch, 2005). Nam kiªn quyÕt ph¶n ®èi c¸c ho¹t ®éng An ninh khu vùc ®−îc ®Þnh nghÜa lµ “mét phi ph¸p cña Trung Quèc vµ yªu cÇu nhãm c¸c quèc gia cã mèi quan t©m an Trung Quèc t«n träng chñ quyÒn cña ninh hµng ®Çu liªn kÕt víi nhau ®ñ chÆt ViÖt Nam, thùc hiÖn nghiªm tóc DOC, chÏ ®Ó an ninh quèc gia cña hä kh«ng thÓ chÊm døt ngay viÖc khai hoang, ph¸ vì bÞ xem xÐt t¸ch b¹ch nhau trªn thùc tÕ” nguyªn tr¹ng t¹i quÇn ®¶o Tr−êng Sa, (B. Buzan, 1981). Khu vùc trong bµi vµ kh«ng ®Ó t¸i diÔn nh÷ng hµnh vi sai nghiªn cøu nµy chñ yÕu lµ §«ng ¸, n¬i tr¸i t−¬ng tù(**). biÓn §«ng täa l¹c. Tuy nhiªn, nghiªn cøu nµy kh«ng lo¹i trõ c¸c quèc gia cã nh÷ng Mü còng chØ trÝch c¸c ho¹t ®éng cña mèi quan t©m ®èi víi khu vùc, ngay c¶ Trung Quèc ë biÓn §«ng. Theo Bé khi c¸c quèc gia nµy vÒ mÆt ®Þa lý kh«ng tr−ëng Quèc phßng Mü Chuck Hagel: n»m trong §«ng ¸. Trong thêi gian gÇn ®©y, Trung Quèc ®· cã nh÷ng hµnh ®éng g©y mÊt æn ®Þnh, Philippines, ViÖt Nam vµ Mü bµy tá ...