chăm sóc phẫu thuật tại bệnh viện tuyến huyện - phần 1

nội dung phần 1 của "chăm sóc phẫu thuật tại bệnh viện tuyến huyện" trình bày về tổ chức dịch vụ chăm sóc phẫu thuật tại bệnh viện tuyến huyện, cơ sở của thực hành ngoại khoa , thủ thuật mở bụng và chấn thương vùng bụng, chăm sóc cấp cứu sản khoa.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
chăm sóc phẫu thuật tại bệnh viện tuyến huyện - phần 1Chăm SócPhẫu ThuậttạiBệnh ViệnTuyến HuyệnQuyen D. Chu, M.D., F.A.C.S.Hung S. Ho, M.D., F.A.C.S.Tổ chức Y tế thế giớiChăm SócPhẫu ThuậttạiBệnh ViệnTuyến HuyệnPublished by the World Health Organization in 2003 under the title Surgical Care at the District Hospital @World Health Organization-2003The Director General of the World Health Organization has granted translation rights for an edition in Vietnameseto Louisiana State University Health Sciences Center-Shreveport, which is solely responsible for the Vietnameseedition.Information pertaining to the English VersionWHO Library Cataloguing-in-Publication DataSurgical care at the district hospital.1. Surgery - methods 2. Surgical procedures, Operative - methods 3. Anesthesia - methods4. Wounds and injuries - surgery 5. Hospitals, District - organization and administration 6. Pregnancycomplications - surgery 7. Manuals I. World Health Organization.Incorporates: Primary trauma care manual.ISBN 92 4 154575 5(NLM classification: WO 39)© World Health Organization 2003All rights reserved. Publications of the World Health Organization can be obtained from Marketingand Dissemination, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland(tel: +41 22 791 2476; fax: +41 22 791 4857; email: bookorders@who.int). Requests for permissionto reproduce or translate WHO publications - whether for sale or for noncommercial distribution - shouldbe addressed to Publications, at the above address (fax: +41 22 791 4806; email: permissions@who.int).The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply theexpression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legalstatus of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of itsfrontiers or boundaries. Dotted lines on maps represent approximate border lines for which th ere may not yetbe full agreement.The mention of specific companies or of certain manufacturers’ products does not imply that they areendorsed or recommended by the World Health Organization in preference to others of a similar nature thatare not mentioned. Errors and omissions excepted, the names of proprietary products aredistinguished by initial capital letters.The World Health Organization does not warrant that the information contained in this publication iscomplete and correct and shall not be liable for any damages incurred as a result of its use.Typeset in LondonPrinted in Malta by Interprint LimitedLời cảm ơn của biên tập viênCác loại bệnh cần phải can thiệp bằng phẫu thuật là vấn đề được chúng tôi quan tâmtừ trước đến nay. Thật may mắn, chúng tôi đã nhận được sự tài trợ của Quỹ Giáo dục ViệtNam (VEF) để giảng dạy khoá học trực tuyến qua mạng về “Ngoại khoa lâm sàng cơ bản”cho các sinh viên của Trường Đại học Y Thái Bình.VEF là một cơ quan được Quốc Hội Hoa Kì thành lập tháng 12 năm 2000, hoạt độngđộc lập với mục đích nhằm tăng cường mối quan hệ song phương giữa Hoa Kì và Việt Namthông qua sự trao đổi về giáo dục. Một trong những sứ mệnh của VEF là khuyến khích cáchọc giả Hoa Kì (có học hàm tối thiểu là Phó giáo sư) đến giảng dạy cho sinh viên Việt Namtrong các lĩnh vực khoa học, kĩ thuật, toán học, công nghệ và y học. VEF cam kết xác định vàlựa chọn các học giả Hoa Kì có trình độ phù hợp, và chúng tôi là những học giả đã được lựachọn trong niên khoá 2009-2010.Một trong những nỗ lực của chúng tôi là hoạt động biên dịch cuốn sách “Chăm sócphẫu thuật tại bệnh viện tuyến huyện” do Tổ chức Y tế Thế giới WHO xuất bản. Chúng tôitin rằng cuốn sách này sẽ là nguồn tài liệu tham khảo tốt cho các cán bộ y tế Việt Nam khi xửtrí những vấn đề ngoại khoa cơ bản. Chúng tôi đã quyết định thay đổi một số chi tiết để bảndịch phù hợp hơn với thực tế ở Việt Nam. Tuy nhiên, trong quá trình biên dịch sẽ khôngtránh khỏi những khiếm khuyết. Rất mong nhận được sự đóng góp ý kiến của Quý độc giả.Chúng tôi xin chân thành cảm ơn Tổ chức Y tế Thế giới đã cho phép chúng tôi dịchcuốn sách cũng như Ban lãnh đạo Tổ chức VEF và các cán bộ nhân viên của Tổ chức, nhữngngười đã giúp chúng tôi thực hiện Dự án này như Tiến sỹ Lynne McNamara - Giám đốc điềuhành Quỹ; Tiến sĩ Nguyễn Thị Thanh Phượng - Trưởng đại diện Quỹ tại Việt Nam, SandarshiGunawardena - cán bộ chương trình, Lana Walbert – Giám đốc tài chính, kế toán và hànhchính, Đặng Bình - Quản lý chương trình, Nguyễn Mai - Trợ lý chương trình và Bùi Hạnh -Trợ lý chương trình. Chúng tôi cũng muốn cảm ơn Hội Phẫu Thuật Quốc Tế (InternationalCollege of Surgeons) và Giáo sư Gazi Zibari-Trưởng ngành ghép gan, thận và tủy tại Trungtâm khoa học y học Shreveport thuộc Trường đại học Tổng hợp Bang Lousiana tại Hoa Kỳđã hỗ trợ chúng tôi trong việc này. Cuối cùng, chúng tôi xin cảm ơn bà Nguyễn Thị Thư vàcác cộng sự tại Trường Đại học Y T ...