Phông lưu trữ thời kỳ thuộc địa bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I Hà Nội: Phần 1

Tài liệu Tài liệu chỉ dẫn các phông lưu trữ thời kỳ thuộc địa bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I Hà Nội được biên soạn nhằm giúp các nhà nghiên cứu nhanh chóng tiếp cận khối Tài liệu quý đang được lưu trữ, phục vụ cho việc nghiên cứu lịch sử. Mời các bạn tham khảo phần 1 Tài liệu ngay sau đây.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Phông lưu trữ thời kỳ thuộc địa bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I Hà Nội: Phần 1GUIDE DES FONDS D’ARCHIVES D’ÐPOQUE COLONIALE Conservés au Centre N°1 des Archives Nationales à Hanoi Ng« ThiÕu HiÖu – Vò ThÞ Minh H−¬ng Philippe Papin – Vò V¨n Thuyªn Nhµ xuÊ t b¶n V¨n ho¸ - th«ng tin Hµ Néi - 2001Côc l− u tr÷ nhµ n− íc ÉCOLE FRANÇAISE D’EXTRÊME-ORIENT S¸ch chØ dÉn c¸c ph«ng l−u tr÷ thêi Kú thuéc ®Þa B¶o qu¶n t¹i Trung t©m L−u tr÷ Quèc Gia I - Hµ Néi (T¸i b¶n cã söa ch÷a vµ bæ sung) Guide des fonds d’archives d’Ðpoque coloniale ConservÐs au Centre n° 1 des Archives Nationales à Hanoi (RÐÐdition corrigÐe et augmentÐe) Ng« ThiÕu HiÖu – Vò ThÞ Minh H−¬ng Vò V¨n Thuyªn – Philippe Papin Nhµ xuÊ t b¶n V¨n ho¸ - th«ng tin Hµ Néi - 2001 S¸ch chØ dÉn c¸c ph«ng l−u tr÷ thêi Kú thuéc ®Þa Guide des fonds d’archives d’Ðpoque coloniale ChÞu tr¸ch nhiÖm c«ng bè TS D−¬ng V¨n Kh¶m Côc tr−ëng Côc L−u tr÷ Nhµ n−íc Tham gia biªn so¹n t¸i b¶n Ng« ThiÕu HiÖu Gi¸m ®èc Trung t©m L−u tr÷ Quèc Gia I (chñ biªn) Vò ThÞ Minh H−¬ng Philippe Papin Vò V¨n Thuyªn Cuèn s¸ch nµy ®− îc xuÊ t b¶n víi sù tµi trî cña Phßng Hîp t¸cvµ ho¹t ®éng V¨n ho¸ thuéc §¹i sø qu¸n n− íc Céng hoµ Ph¸p t¹i Céng hoµ X Héi Chñ NghÜa ViÖt Nam. CE LIVRE A ÉTÉ PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DU SERVICE DE COOPÉRATION ET D’ACTION CULTURELLE DE L’AMBASSADE DE FRANCE AU VIETNAM S¸ch chØ dÉn c¸c ph«ng l−u tr÷ thêi kú thuéc ®ÞaGuide des fonds d’archives d’Ðpoque coloniale 3Tham gia biªn so¹n Avec la collaboration de NguyÔn TiÕn §Ønh Cao ThÞ HuÊn Vò ThÞ Minh H−¬ng NguyÔn ThÞ H−êng §ç Mü Liªn Philippe Papin §inh H÷u Ph−îng Ph¹m Nh− ThÞnh Vò V¨n Thuyªn Lª Huy TuÊnTham gia söa ch÷a Participation à la correction Philippe Le Failler NguyÔn Minh Ph−¬ng NguyÔn H÷u Thêi lêi giíi thiÖu Trung t©m L−u tr÷ Quèc gia I Hµ Néi lµ mét trong nh÷ng c¬ quan trùcthuéc Côc L−u tr÷ Nhµ n−íc hiÖn ®ang b¶o qu¶n c¸c ph«ng tµi liÖu l−u tr÷cña c¸c thêi kú lÞch sö kh¸c nhau cña ViÖt Nam nh− tµi liÖu cña c¸c triÒu ®¹iphong kiÕn vµ tµi liÖu cña c¸c c¬ quan cña chÝnh quyÒn thuéc ®Þa Ph¸p 맫ng D−¬ng. Khèi l−îng tµi liÖu c¸c ph«ng l−u tr÷ thuéc chÝnh quyÒn thuéc ®Þa Ph¸pcßn kh¸ nhiÒu, mÆc dï mét phÇn tµi liÖu thuéc giai ®o¹n nµy ®· chuyÓn sangPh¸p theo Tho¶ thuËn gi÷a ChÝnh phñ Ph¸p vµ B¶o §¹i n¨m 1950. Nguån tµiliÖu ®a d¹ng vµ phong phó nµy rÊt cÇn thiÕt ®èi víi c¸c nhµ nghiªn cøu vÒlÞch sö ViÖt Nam. Trong nhiÒu n¨m qua, c¸c ®éc gi¶ trong vµ ngoµi n−íc cßn gÆp nhiÒu khãkh¨n khi tiÕp cËn víi tµi liªu l−u tr÷, do t×nh tr¹ng nhiÒu tµi liÖu ch−a ®−îcchØnh lý vµ ph©n lo¹i, ch−a cã c«ng cô tra t×m phôc vô cho viÖc khai th¸c tµiliÖu. Nh÷ng n¨m gÇn ®©y, Côc L−u tr÷ Nhµ n−íc ®· chØ ®¹o c¸c Trung t©mL−u tr÷ Quèc gia, trong ®ã cã Trung t©m L−u tr÷ Quèc gia I, tiÕn hµnh ph©nlo¹i chØnh lý c¸c ph«ng tµi liªu l−u tr÷, x©y dùng bé thÎ hoÆc môc lôc tra t×mcho tõng ph«ng. §Õn nay phÇn lín c¸c ph«ng tµi liÖu l−u tr÷ tiÕng Ph¸p b¶oqu¶n t¹i Trung t©m L−u tr÷ Quèc gia I ®· ®−îc chØnh lý hoµn chØnh. ChÝnhtrªn c¬ së ®ã, nhãm c¸n bé thuéc Trung t©m L−u tr÷ Quèc gia I cã thÓ biªntËp cuèn “S¸ch chØ dÉn c¸c ph«ng l−u tr÷ thêi kú thuéc ®Þa b¶o qu¶n t¹iTrung t©m L−u tr÷ Quèc gia I Hµ Néi ” nµy. Côc L−u tr÷ Nhµ n−íc chñ tr−¬ng cho xuÊt b¶n cuèn s¸ch chØ dÉn nh»mmôc ®Ých gãp phÇn gióp cho c¸c nhµ nghiªn cøu, nhÊt lµ c¸c nhµ sö häcnhanh chãng tiÕp cËn khèi tµi liÖu l−u tr÷ quý gi¸ nµy phôc vô cho c¸c c«ngtr×nh nghiªn cøu vÒ lÞch sö ViÖt Nam thêi kú cËn ®¹i. Cuèn s¸ch chØ dÉn®−îc xuÊt b¶n b»ng hai thø tiÕng lµ tiÕng ViÖt vµ tiÕng Ph¸p. Nh©n dÞp nµy, chóng t«i xin c¶m ¬n Trung t©m L−u tr÷ Quèc gia I, PhßngHîp t¸c vµ ho¹t ®éng V¨n ho¸ thuéc §¹i sø qu¸n n−íc Céng hoµ Ph¸p t¹iHµ Néi, Trung t©m nghiªn cøu Khoa häc l−u tr÷, Phßng NghiÖp vô l−u tr÷T.W. vµ T¹p chÝ L−u tr÷ ViÖt Nam ®· gãp phÇn t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó cuèn s¸ch®−îc xuÊt b¶n. Chóng t«i ®Æc biÖt c¶m ¬n nhãm biªn tËp vµ tÊt c¶ nh÷ngng−êi ®¨ gióp ®ì ®Ó cuèn s¸ch nµy ®−îc ra m¾t b¹n ®äc. Côc tr−ëng Côc L−u tr÷ Nhµ n−íc TS. D−¬ng V¨n Kh¶m ...