50 COMPANIES THAT CHANGED THE WORLD - 50 CÔNG TY LÀM THAY ĐỔI THẾ GIỚI

Dù tồn tại như một sức mạnh riêng lẻ hay hợp nhất, thế giớicủa các công ty và tập đoàn đang có một ảnh hưởng ngàycàng mạnh mẽ và liên tục đến cuộc sống của mỗi chúng ta.Chúng ta sống và làm việc trong thế giới đó. Chúng ta ăn, mặc, ở; chúngta di chuyển trên những chiếc xe hơi, tàu hỏa, máy bay do thế giới đósản xuất ra và giao tiếp liên lục địa một cách nhanh chóng nhờ cácmạng lưới truyền thông điện tử cực kỳ hữu hiệu mà thế giới đó manglại. Nói tóm lại, mọi...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
50 COMPANIES THAT CHANGED THE WORLD - 50 CÔNG TY LÀM THAY ĐỔI THẾ GIỚI 50 COMPANIES THAT CHANGED THE WORLD © 2001 Howard RothmanOriginal English language edition published by Career Press,3 Tice Rd., Franklin Lakes, NJ 07417 USA. All rights reserved. Vietnamese edition © 2008 by First News – Tri Viet. Published by arrangement with Career Press. 50 COMPANIES THAT CHANGED THE WORLD 50 CÖNG TY LAÂM THAY ÀÖÍI THÏË GIÚÁI Cöng ty First News -Trñ Viïåt giûä baãn quyïìn xuêët baãn vaâ phaát haânh êën baãn tiïëng Viïåt trïn toaân thïë giúái theo húåp àöìng chuyïín giao baãn quyïìn vúái Career Press, Hoa Kyâ. Bêët cûá sûå sao cheáp naâo khöng àûúåc sûå àöìng yá cuãa First News vaâ Career Press àïìu laâ bêët húåp phaáp vaâ vi phaåm Luêåt Xuêët baãn Viïåt Nam, Luêåt Baãn quyïìn Quöëc tïë vaâ Cöng ûúác Baão höå Baãn quyïìn Súã hûäu Trñ tuïå Berne. CÖNG TY VÙN HOA SANG TAO TRÑ VIÏT - FIRST NEWS Á Á Å Å 11HNguyïîn Thõ Minh Khai, Quêån 1, TP. Höì Chñ Minh Tel: (84-8) 822 7979 - 822 7980 - 823 3859 - 823 3860 Fax: (84-8) 822 4560; Email: triviet@firstnews.com.vn Website: www.firstnews.com.vn50 COMPANIES THAT CHANGED THE WORLD Howard Rothman CO-AUTHOR OF COMPANIES WITH A CONSCIENCE Biïn dõch: CAO XUÊN VIÏÅT KHÛÚNG – VÛÚNG BAÃO LONG First News NHAÂ XUÊËT BAÃN TREÃLúâi taác giaã uâ töìn taåi nhû möåt sûác maånh riïng leã hay húåp nhêët, thïë giúái D cuãa caác cöng ty vaâ têåp àoaân àang coá möåt aãnh hûúãng ngaây caâng maånh meä vaâ liïn tuåc àïën cuöåc söëng cuãa möîi chuáng ta.Chuáng ta söëng vaâ laâm viïåc trong thïë giúái àoá. Chuáng ta ùn, mùåc, úã; chuángta di chuyïín trïn nhûäng chiïëc xe húi, taâu hoãa, maáy bay do thïë giúái àoásaãn xuêët ra vaâ giao tiïëp liïn luåc àõa möåt caách nhanh choáng nhúâ caácmaång lûúái truyïìn thöng àiïån tûã cûåc kyâ hûäu hiïåu maâ thïë giúái àoá manglaåi. Noái toám laåi, moåi nhu cêìu vïì cuöåc söëng, sinh hoaåt, hoåc têåp, giaãi trñ vaâlaâm viïåc haâng ngaây cuãa chuáng ta àïìu lïå thuöåc gêìn nhû hoaân toaân vaâothïë giúái cuãa caác cöng ty cuâng haâng triïåu saãn phêím vaâ dõch vuå maâ hoåcung cêëp. Tûâ kinh nghiïåm àiïìu haânh möåt cûãa haâng baán leã vaâ möåt cöng ty baánhaâng tûå àöång cuãa gia àònh, töi coá nhiïìu cú höåi quan saát thïë giúái thûúngmaåi. Töi àaä chuã àöång tham gia thïë giúái naây ngay tûâ khi coân hoåc phöíthöng. Khi trúã thaânh möåt nhaâ baáo, möåt cöë vêën kinh tïë vaâ baãn thên thamgia trûåc tiïëp vaâo cöng viïåc kinh doanh, töi àaä coá dõp laâm viïåc vúái nhiïìucöng ty rêët thuá võ khi hoå thûåc hiïån caác dûå aán àöåc àaáo vaâ quan troång. Töithñch thuá àïën àöå àaä viïët thaânh saách möåt vaâi dûå aán trong söë àoá. Vúái quyïín saách naây, töi muöën gûãi àïën caác baån möåt bûác tranh toaâncaãnh vïì nhûäng caách thûác maâ caác cöng ty àaä aáp duång vaâ laâm thay àöíi thïëgiúái cuãa chuáng ta. Töi àaä tham khaão yá kiïën cuãa caác giaám àöëc àiïìu haânh,caác chuyïn gia, kyä sû, giaáo viïn, nhên viïn, baån beâ trong nhiïìu lônh vûåcàïí sau cuâng lêåp ra möåt danh saách göìm 50 cöng ty tiïu biïíu nhêët, baoquaát nhêët vaâ noái lïn àûúåc têìm aãnh hûúãng maâ hoå àaä taåo ra àöëi vúái cuöåcsöëng con ngûúâi trong thïë kyã XIX vaâ XX. ÚÃ àêy, baån seä thêëy khaái niïåm vïìdi chuyïín àûúåc dêîn dùæt tûâ chuã àïì taâu hoãa vaâ xe húi sang maáy bay, haycaách thûác maâ cuöåc caách maång truyïìn thöng àaä àûa nhên loaåi ài tûâ baáo • 50 CÖNG TY LAÂM THAY ÀÖÍI THÏË GIÚÁI6chñ àïën àaâi phaát thanh, truyïìn hònh röìi àïën maång Internet. Xaä höåi chuángta àaä thay àöíi ra sao sau sûå xuêët hiïån cuãa àiïån vaâ àiïån thoaåi, cuãa chuöîikhaách saån vaâ thûác ùn nhanh… Coá thïí noái, sûå hònh thaânh vaâ phaát triïín cuãa xaä höåi noái chung vaângaânh thûúng maåi noái riïng nùçm trong têìm aãnh hûúãng cuãa nhûäng conngûúâi kiïåt xuêët, coá têìm nhòn vûúåt thúâi gian, nhûäng ngûúâi khúãi xûúáng caáctraâo lûu, löëi söëng, cöng nghïå múái bùçng nhûäng yá tûúãng àöåt phaá maånh meänhêët. Vò thïë, khöng coá gò àaáng ngaåc nhiïn khi biïët rùçng gêìn nhû têët caãnhûäng cöng ty àûúåc àïì cêåp àïën trong danh saách 50 Cöng ty laâm thayàöíi thïë giúái, duâ àûúåc thaânh lêåp khi naâo vaâ úã àêu, vêîn coá aãnh hûúãng rêëtlúán àïën cuöåc söëng cuãa chuáng ta. Sûå thêåt laâ töi viïët quyïín saách naây trïnmöåt chiïëc maáy tñnh cuãa haäng Apple vúái sûå trúå giuáp cuãa trònh duyïåtNetscape, phêìn mïìm soaån thaão vùn baãn Microsoft Word vaâ maáy inHewlett-Packard. Töi nhêån àûúåc thû tûâ qua dõch vuå FedEx khoaãng balêìn möåt tuêìn, vaâ thûúâng giaãi trñ cuäng nhû cêåp nhêåt tin tûác tûâ caác kïnhtruyïìn hònh CNN, CBS nhúâ hïå thöëng truyïìn hònh caáp cuãa nhaâ cung cêëpAT&T. Chiïë ...