Phương pháp học từ vựng tiếng Nhật thông qua bộ thủ Kanji

Bài viết "Phương pháp học từ vựng tiếng Nhật thông qua bộ thủ Kanji" đề xuất phương pháp ghi nhớ chữ Kanji bằng phương pháp thiết lập các thẻ chứa bộ thủ và bộ kết hợp để tối ưu để ghi nhớ mặt chữ và số nét viết của chữ ở bậc học sơ cấp và đề xuất phương pháp sử dụng sơ đồ tư duy cho việc học chữ Kanji và từ vựng ở bậc trung – cao cấp. Mời các bạn cùng tham khảo!
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Phương pháp học từ vựng tiếng Nhật thông qua bộ thủ Kanji PHƯƠNG PHÁP HỌC TỪ VỰNG TIẾNG NHẬT THÔNG QUA BỘ THỦ KANJI Đặng Hoàng Phúc* Khoa Nhật Bản học, Trường Đại học Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh GVHD: Th.S Lưu Thế Bảo Anh, Đoàn Thị Minh NguyệnTÓM TẮTTiếng Nhật là một trong những ngoại ngữ khó bậc nhất trên thế giới với các bộ chữ phức tạp và lượngtừng vựng vô cùng lớn. Một trong những trở ngại mà người học tiếng Nhật thường vấp phải đó là việctiếp thu chữ Kanji (Hán tự). Nắm bắt được khó khăn của người học, bài nghiên cứu về phương pháp họctừ vựng qua bộ thủ đã phần nào chỉ ra được nguồn gốc và cơ sở hình thành chữ viết tiếng Nhật, cấu trúccủa chữ Kanji, vai trò và vị trí của bộ thủ trong chữ Kanji, quy tắt viết chữ ... đây là những kiến thức cơbản và vô cùng quan trọng đối với người học tiếng Nhật ở trình độ sơ cấp. Kết hợp với việc tham khảocác phương pháp học từ vựng hiện có, đồng thời căn cứ trên vị trí bộ thủ trong chữ Kanji, bài nghiên cứuđã đề xuất phương pháp ghi nhớ chữ Kanji bằng phương pháp thiết lập các thẻ chứa bộ thủ và bộ kết hợpđể tối ưu để ghi nhớ mặt chữ và số nét viết của chữ ở bậc học sơ cấp và đề xuất phương pháp sử dụng sơđồ tư duy cho việc học chữ Kanji và từ vựng ở bậc trung – cao cấp.Từ khóa: Bộ thủ, Kanji, sinh viên, từ vựng, tiếng Nhật.1. KHÁI QUÁT VỀ KANJI VÀ BỘ THỦ KANJI TRONG TIẾNG NHẬTHiện nay trên thế giới, tiếng Nhật là ngôn ngữ có số lượng người học ngày càng đông đảo. Vì vậy có rấtnhiều nguồn tài liệu, giáo trình về học tiếng Nhật rất phong phú, đa dạng, chất lượng giúp người học cómột nền tảng thật vững chắc. Ngoài nghe, nói, đọc, viết thì từ vựng rất quan trọng nên việc học từ vựngtiếng Nhật là điều không thể bỏ qua. Bằng phương pháp học từ vựng tiếng Nhật thông qua bộ thủ Kanjivừa đáp ứng cụ thể phù hợp việc học từ vựng vừa đáp ứng được chiều sâu và phát triển cách học từ vựngthông qua bộ thủ của chữ Kanji. Phương pháp học tập này vừa giúp người học nắm vững kiến thức về từvựng vừa hiểu rõ hơn, nắm vững hơn về Hán tự trong tiếng Nhật thông qua các bộ thủ.Khối lượng kiến thức từ vựng tiếng Nhật vô cùng lớn vì hệ thống chữ viết tiếng Nhật gồm có 4 hệ chữ:chữ Hán, chữ mềm, chữ cứng và chữ Latinh đã tạo nên sự phong phú và đa dạng của tiếng Nhật. Vì vậymục đích nghiên cứu của bài viết là áp dụng phương pháp học từ vựng phù hợp, giúp người học phát huytốt nhất khả năng học tập và vận dụng vốn từ vựng của riêng mình, qua đó người học có thể đạt đượcnhững kết quả tốt nhất.Dựa trên những kết quả nghiên cứu liên quan đến từ vựng từ những tác giả trên thế giới cũng như trongnước, bài nghiên cứu đã tiếp tục làm rõ và khai triển phương pháp học từ vựng tiếng Nhật bằng bộ thủKanji. 20382. PHƯƠNG PHÁP HỌC TỪ VỰNG QUA BỘ THỦ CHỮ KANJIVề phương pháp vận dụng, ngoài chỉ ra được các bộ thủ phổ biến còn phải xác định được vị trí bộ thủcủa chữ Kanji đó (7 vị trí cơ bản) và xác định được bộ thủ kết hợp. Sau đó tiến hành phân loại các chữKanji có cùng vị trí bộ thủ, phân tách các bộ và bộ thủ của chữ và viết các bộ và bộ thủ của chữ lên Flashcard. Cuối cùng là ghép các bộ và bộ thủ sao cho phù hợp để được một từ vựng mới. Ưu điểm của phươngpháp học tập này giúp người học không cần phải học riêng lẽ từng chữ Kanji riêng biệt.Về cách thức vận dụng bộ thủ tiến hành như sau:Bước 1: Xác định bộ thủ trong các chữ Kanji (Vị trí bộ thủ, bộ kết hợp)．Để xác định được vị trí bộ thủ và các bộ kết hợp trước hết chúng ta phải phân tích một chữ Kanji có baonhiêu phần và phần nào là bộ thủ có vị trí xác định, phần nào là bộ thủ kết hợp. Sau đó chúng ta tiến hànhxác định chữ Kanji đó.Bước 2: Phân loại các chữ Kanji có cùng bộ thủ.Để tiến hành bước 2, chúng ta cần tìm kiếm và chọn lọc những chữ Kanji có cùng vị trí bộ thủ.Bước 3: Phân tách các bộ và bộ thủ của chữ, viết các bộ và bộ thủ của chữ lên Flashcard.Để tiến hành bước 3 chúng ta cần xác định bộ thủ có vị trí phổ biến và bộ kết hợp sau đó tiến hành ápdụng lên Flash card.Bước 4: Ghép các bộ thủ đơn tạo ra các chữ, từ vựng mới.Nhằm ứng dụng bộ thủ Kanji vào việc học từ vựng tiếng Nhật, bài nghiên cứu đề xuất 2 phương phápnhư sau:Phương pháp 1: Ứng dụng sơ đồ tư duy để phân tích hình thái chữ Kanji (gồm bộ thủ và bộ kết hợpnào); phân tích âm on – âm kun; phân tích ý nghĩa của chữ Kanji; phân tích các từ vựng liên quan đếnchữ.Ở bậc học sơ cấp, lượng chữ Kanji còn khá ít, người học có thể ứng dụng phương pháp cắt ghép các bộtrong chữ Kanji để ghi nhớ mặt chữ, số nét, cách viết của từng bộ. Chúng ta có thể kết hợp phương pháphọc từ bằng flashcard (thẻ từ vựng) vào việc học chữ Kanji và từ vựng. Ưu điểm của phương pháp nàylà giúp người học có thể nhớ được ý nghĩa của từng bộ (bộ thủ và bộ kết hợp) trong chữ Kanji, nha ...