Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ - Quân sự (Số 12 – 3/2018)

Nội dung bài viết trình bày nâng cao chất lượng đào tạo ngoại ngữ trong Quân đội đáp ứng yêu cầu hội nhập quốc tế; ẩn dụ ý niệm “con người là cây” trong thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt; không gian và thời gian nghệ thuật trong truyện tranh Nhật Bản...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ - Quân sự (Số 12 – 3/2018) HỘI ĐỒNG CHỈ ĐẠO Chủ tịch Thiếu tướng, GS.TS. ĐẶNG TRÍ DŨNG Phó chủ tịch Đại tá, PGS.TS. NGUYỄN TRỌNG HẢI Ủy viên Thiếu tướng, PGS.TS. QUẢN VĂN TRUNG Đại tá, TS. TRẦN NGỌC TRUNG SỐ 12 - 3/2018 ISSN 2525 - 2232 Đại tá, ThS. PHẠM QUANG HẢI Đại tá, PGS.TS. MA ĐỨC KHẢI Đại tá, TS. TRỊNH THỊ THÚY ĐẶNG TRÍ DŨNG - Nâng cao chất lượng đào tạo ngoại ngữ trong Quân đội đáp 3 ứng yêu cầu hội nhập quốc tế TỔNG BIÊN TẬP LÝ LUẬN CHUYÊN NGÀNH Đại tá, PGS.TS. NGUYỄN TRỌNG HẢI TRẦN THỊ MINH THỤC - Tình thái ngôn ngữ và các phương tiện biểu đạt tình thái 11 ngôn ngữ trong tiếng Pháp PHÓ TỔNG BIÊN TẬP Trung tá, TS. NGUYỄN THU HẠNH NGUYỄN THỊ BÍCH HẠNH - Ẩn dụ ý niệm “con người là cây” trong thành ngữ, 20 tục ngữ tiếng Việt BAN BIÊN TẬP PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY Đại tá, TS. ĐINH QUANG TRUNG NGUYỄN NGỌC THÚY ANH - Chữ Hán đa âm thường dùng trong tiếng Hán 32 Đại tá, ThS. DƯƠNG VĂN TUYỂN hiện đại và ứng dụng vào việc dạy - học tiếng Hán tại Việt Nam Đại tá, TS. BÙI THỊ THANH LƯƠNG Thượng tá, ThS. LÊ CÔNG PHÁT ĐỖ THỊ THU GIANG - Tiếng Pháp chuyên ngành và những nguyên tắc cơ bản 44 trong xây dựng chương trình giảng dạy tiếng Pháp chuyên ngành Trung tá, TS. TRẦN THỊ MINH THỤC Trung tá, TS. NGUYỄN THU HẠNH PHÙNG THỊ TUYẾT - Lỗi ngữ pháp thường gặp ở giai đoạn sơ cấp của sinh 52 Thiếu tá, TS. ĐOÀN THỤC ANH viên chuyên ngành tiếng Trung Quốc khoa Ngoại ngữ - Đại học Thái Nguyên VĂN HÓA - VĂN HỌC THƯ KÝ - TRỊ SỰ NGÔ THANH MAI - Không gian và thời gian nghệ thuật trong truyện tranh 58 Trưởng ban Nhật Bản Thiếu tá, ThS. NGUYỄN TUẤN ANH Ủy viên DỊCH THUẬT Thiếu tá CN, ThS. HOÀNG THỊ BẮC HOÀNG NGỌC NGUYỄN HỒNG - Phương pháp chuyển dịch thuật ngữ Công 65 Thiếu tá, ThS. NGÔ NGỌC HẢI an tiếng Hán sang tiếng Việt Thượng úy, ThS. NGUYỄN THỊ THU NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỔI TRỤ SỞ TỐNG VĂN TRƯỜNG - Phương pháp biên soạn giáo trình dịch nói tiếng Trung 70 322E Lê Trọng Tấn, Định Công, Quốc tại Học viện Khoa học Quân sự Hoàng Mai, Hà Nội Điện thoại: 0246.328.2232 ĐẶNG QUỐC TUẤN - Giải pháp nâng cao chất lượng dạy và học tiếng Anh 79 Email: tapchikhnnqs@ gmail.com hiện nay tại trường Sĩ quan Chính trị Website: hvkhqs.edu.vn HOÀNG THANH HƯƠNG - Khảo sát ý kiến phản hồi của sinh viên chuyên ngành 85 tiếng Trung thương mại về chương trình giảng dạy khối kiến thức Trung Quốc GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG BÁO CHÍ IN TẠ THỊ MAI HIỀN - Thực trạng và giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động thông 95 Số 200/GP-BTTTT ngày 19/4/2016 tin - thư viện đáp ứng yêu cầu đào tạo ngoại ngữ tại Học viện Khoa học Quân sự của Bộ Thông tin và Truyền thông CONTENTS 1. Improving the quality of training foreign languages in the Army to meet requirements of international integration; 2. Linguistic modality and means of expressing modality in French; 3. Conceptual metaphor “PEOPLE ARE TREES” in Vietnamese idioms and proverbs; 4. A research of common modern Chinese polyphony and implications for teaching and learning Chinese in Vietnam; 5. French for Specific Purposes (FSP) and basic principles in the development of FSP curriculum; 6. Common grammar mistakes made by elementary Chinese-majored students at Faculty of Foreign Languages, Thai Nguyen University; 7. Artistic representation of time and space in Japanese comic books; 8. Translation methods for Chinese police terms into Vietnamese; 9. Methods for compiling Chinese interpreting textbooks at Military Science Academy; 10. Suggested solutions to enhance the current English training quality at the Political Officers College; 11. A feedback survey by the students of business Chinese on Chinese teaching program; 12. Current situation of and suggested solutions to library and information services to meet Military Science Academy’s requirement for foreign language training. 目录 1. 提高军队外国语培训质量以满足融入国际社会要求; 2. 语言情态与法语表达情态的方式; 3. 越南语成语、俗 语里人变为树的隐喻; 4. 现代汉语常用多音字及其在越南汉语教学中的应用; 5. 专业 ...